Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лидер Советского Союза в 1984–1985 годах.
Leader of the Soviet Union from 1984 to 1985
Константин Устинович Черненко (24 сентября 1911 – 10 марта 1985) — советский политик и седьмой Генеральный секретарь Коммунистической партии Советского Союза. Он недолго руководил Советским Союзом с 1984 года до своей смерти через год. Родившийся в бедной украинской семье в Сибири, Черненко вступил в комсомол в 1929 году и стал членом партии в 1931 году. После ряда должностей в сфере пропаганды, в 1948 году он возглавил пропагандистский отдел в Молдавии, работая под руководством Леонида Брежнева. После того как Брежнев стал Первым секретарем ЦК КПСС в 1964 году, Черненко возглавил Генеральный департамент ЦК, отвечавший за формирование повестки дня Политбюро и подготовку указов ЦК. В 1971 году Черненко стал членом ЦК, а в 1978 году – членом Политбюро. После смерти Брежнева и его преемника Юрия Андропова Черненко был избран Генеральным секретарем в феврале 1984 года и Председателем Президиума Верховного Совета в апреле 1984 года. Из-за стремительно ухудшающегося здоровья он часто не мог исполнять свои обязанности. Он умер в марте 1985 года, пробыв у власти всего 13 месяцев, и его сменил на посту Генерального секретаря Михаил Горбачев.
Konstantin Ustinovich Chernenko (24 September 1911 – 10 March 1985) was a Soviet politician and the seventh General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union. He briefly led the Soviet Union from 1984 until his death a year later. Born to a poor Ukrainian family in Siberia, Chernenko joined the Komsomol in 1929 and became a full member of the party in 1931. After holding a series of propaganda posts, in 1948 he became the head of the propaganda department in Moldavia, serving under Leonid Brezhnev. After Brezhnev took over as First Secretary of the CPSU in 1964, Chernenko rose to head the General Department of the Central Committee, responsible for setting the agenda for the Politburo and drafting Central Committee decrees. In 1971 Chernenko became a full member of the Central Committee, and in 1978 he was made a full member of the Politburo. After the death of Brezhnev and his successor Yuri Andropov, Chernenko was elected General Secretary in February 1984 and made Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet in April 1984. Due to his rapidly failing health, he was often unable to fulfill his official duties. He died in March 1985 after leading the country for only 13 months, and was succeeded as General Secretary by Mikhail Gorbachev.
Происхождение
Черненко родился в бедной семье украинского происхождения в сибирской деревне Большая Тес (ныне в Новосёловском районе Красноярского края) 24 сентября 1911 года. В 1929 году Черненко вступил в Комсомол (Коммунистический союз молодежи). К 1931 году он стал полноправным членом правящей Коммунистической партии. С 1930 по 1933 год служил в советской пограничной охране на советско-китайской границе. После окончания военной службы вернулся в Красноярск в качестве пропагандиста. В 1933 году работал в отделе пропаганды Новосёловского райкома партии. Спустя несколько лет был назначен начальником того же отдела в Уярском райкоме. Черненко последовательно продвигался по партийной линии, став директором Красноярского дома политического просвещения, прежде чем в 1939 году был назначен заместителем начальника агитационно-пропагандистского отдела Красноярского краевого комитета. В начале 1940-х годов установил тесные связи с Фёдором Кулаковым и был назначен секретарём краевого комитета партии по пропаганде. К 1945 году он получил диплом партийной школы в Москве, а позднее в 1953 году окончил заочные курсы для учителей средней школы.
Chernenko was born to a poor family of Ukrainian ethnicity in the Siberian village of Bolshaya Tes (now in Novosyolovsky District, Krasnoyarsk Krai) on 24 September 1911. Chernenko joined the Komsomol (Communist Youth League) in 1929. By 1931, he became a full member of the ruling Communist Party. From 1930 to 1933, he served in the Soviet frontier guards on the Soviet–Chinese border. After completing his military service, he returned to Krasnoyarsk as a propagandist. In 1933 he worked in the Propaganda Department of the Novosyolovsky District Party Committee. A few years later he was promoted to head of the same department in Uyarsk Raykom. Chernenko steadily rose through the Party ranks, becoming the Director of the Krasnoyarsk House of Party Enlightenment before being named Deputy Head of the Agitprop Department of Krasnoyarsk's Territorial Committee in 1939. In the early 1940s, he began a close relationship with Fyodor Kulakov and was named Secretary of the Territorial Party Committee for Propaganda. By 1945, he acquired a diploma from a party training school in Moscow then later finished a correspondence course for schoolteachers in 1953.
Поднимается в советское руководство
Переломным моментом в карьере Черненко стало назначение в 1948 году главой пропагандистского отдела Коммунистической партии в Молдавской Советской Социалистической Республике. Там он встретился и завоевал доверие Леонида Брежнева, первого секретаря молдавского отделения Коммунистической партии с 1950 по 1952 год и будущего лидера Советского Союза. В 1956 году Черненко последовал за Брежневым, чтобы занять аналогичную пропагандистскую должность в Центральном комитете КПСС в Москве. В 1960 году, после назначения Брежнева председателем Президиума Верховного Совета (номинальным главой государства Советского Союза), Черненко стал его начальником штаба. В 1964 году советский лидер Никита Хрущев был отстранен от власти и сменен Брежневым. В период пребывания Брежнева на посту руководителя партии карьера Черненко успешно развивалась. В 1965 году он был назначен главой Генерального департамента ЦК и получил полномочия определять повестку дня Политбюро и готовить проекты многочисленных указов и резолюций ЦК. Он также контролировал телефонные прослушки и скрытые устройства наблюдения в кабинетах высших партийных руководителей. Одной из его обязанностей было ежедневное подписание сотен партийных документов, что он делал на протяжении последующих 20 лет. Даже после того, как он стал Генеральным секретарем партии, он продолжал подписывать документы, касающиеся Генерального департамента (когда он физически не мог подписывать документы, вместо этого использовалась факсимильная подпись). В 1971 году Черненко был кооптирован в состав ЦК в качестве полноправного члена, курируя партийную работу в Секретариате по переписке. В 1976 году он был избран секретарем Секретариата по переписке. В 1977 году он стал кандидатом в члены ЦК, а в 1978 году – полноправным членом Политбюро, вторым после Генерального секретаря в партийной иерархии. В последние годы правления Брежнева Черненко полностью посвятил себя идеологической работе в партии: возглавлял советские делегации за рубежом, сопровождал Брежнева на важных встречах и конференциях, а также работал в составе комиссии по пересмотру Конституции СССР в 1977 году. В 1979 году он участвовал в венских переговорах по ограничению вооружений. После смерти Брежнева в ноябре 1982 года возникли предположения, что пост Генерального секретаря займет Черненко, однако ему не удалось заручиться достаточной поддержкой внутри партии. В конечном итоге, должность досталась главе КГБ Юрию Андропову, который более внимательно относился к ухудшающемуся здоровью Брежнева.
The turning point in Chernenko's career was his assignment in 1948 to head the Communist Party's propaganda department in the Moldavian Soviet Socialist Republic. There, he met and won the confidence of Leonid Brezhnev, the first secretary of the Moldavian branch of the Communist Party from 1950 to 1952 and future leader of the Soviet Union. Chernenko followed Brezhnev in 1956 to fill a similar propaganda post in the CPSU Central Committee in Moscow. In 1960, after Brezhnev was named chairman of the Presidium of the Supreme Soviet (titular head of state of the Soviet Union), Chernenko became his chief of staff. In 1964, Soviet leader Nikita Khrushchev was deposed, and succeeded by Brezhnev. During Brezhnev's tenure as Party leader, Chernenko's career continued successfully. He was nominated in 1965 as head of the General Department of the Central Committee, and given the mandate to set the Politburo agenda and prepare drafts of numerous Central Committee decrees and resolutions. He also monitored telephone wiretaps and covert listening devices in various offices of the top Party members. Another of his jobs was to sign hundreds of Party documents daily, a job he did for the next 20 years. Even after he became General Secretary of the Party, he continued to sign papers referring to the General Department (when he could no longer physically sign documents, a facsimile was used instead). In 1971, Chernenko was promoted to full membership in the Central Committee: overseeing Party work over the Letter Bureau, dealing with correspondence. In 1976, he was elected secretary of the Letter Bureau. He became Candidate in 1977, and in 1978 a full member of the Politburo, second to the General Secretary in the Party hierarchy. During Brezhnev's final years, Chernenko became fully immersed in ideological Party work: heading Soviet delegations abroad, accompanying Brezhnev to important meetings and conferences, and working as a member of the commission that revised the Soviet Constitution in 1977. In 1979, he took part in the Vienna arms limitation talks. After Brezhnev's death in November 1982, there was speculation that the position of General Secretary would fall to Chernenko, but he was unable to rally enough support for his candidacy within the Party. Ultimately, KGB chief Yuri Andropov, who had been more mindful of Brezhnev's failing health, eventually won the position.
Лидер Советского Союза
Юрий Андропов скончался 9 февраля 1984 года в возрасте 69 лет в Московской центральной клинической больнице от почечной недостаточности. Черненко был затем избран на замену Андропову, хотя последний заявил, что хотел бы видеть Михаила Горбачева своим преемником. Кроме того, сам Черненко был тяжело болен. В момент восхождения на высший государственный пост Черненко воспринимался прежде всего как переходный лидер, который мог дать "старой гвардии" Политбюро время выбрать приемлемого кандидата из следующего поколения советского руководства. В то же время он был вынужден управлять страной в составе триумвирата вместе с министром обороны Дмитрием Устиновым и министром иностранных дел Андреем Громыко. Это становилось все большей проблемой, поскольку болезнь Черненко заставляла его все чаще пропускать заседания. На похоронах Андропова Черненко едва смог прочитать траурную речь. Черненко олицетворял возвращение к политике поздней брежневской эпохи. Тем не менее, он поддерживал усиление роли профсоюзов, а также реформы в образовании и пропаганде. Одним из главных кадровых решений Черненко стало увольнение начальника Генерального штаба, маршала Николая Огаркова, которого впоследствии сменил маршал Сергей Ахромеев. Во внешней политике он вел переговоры о торговом соглашении с Китаем. Несмотря на призывы к возобновлению разрядки, Черненко мало что предпринял для предотвращения обострения холодной войны с Соединенными Штатами. Например, в 1984 году Советский Союз воспрепятствовал визиту лидера ГДР Эриха Хонеккера в Западную Германию. Однако в конце осени 1984 года США и СССР договорились о возобновлении переговоров по контролю над вооружениями в начале 1985 года. В ноябре 1984 года Черненко встретился с лидером британской Лейбористской партии Нилом Кинноком. В 1980 году Соединенные Штаты возглавили международный бойкот летних Олимпийских игр в Москве в знак протеста против советского вторжения в Афганистан. Следующие летние Олимпийские игры 1984 года должны были пройти в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. 8 мая 1984 года, под руководством Черненко, СССР объявил о своем намерении не участвовать в Играх, мотивируя это "опасениями за безопасность, шовинистическими настроениями и раздуваемой в Соединенных Штатах антисоветской истерией". Перед смертью Черненко подписал предварительные документы, согласно которым 9 мая 1985 года, в день 40-го Парада Победы, город Волгоград должен был быть переименован в Сталинград. В своем письме к дочери Сталина, Светлане Аллилуевой, он писал о "ближайшем восстановлении справедливости в отношении памяти и наследия И.В. Сталина", что, вероятно, относилось к политической реабилитации Сталина.
Yuri Andropov died on 9 February 1984 at age 69 in Moscow Central Clinical Hospital of kidney failure. Chernenko was then elected to replace Andropov even though the latter stated he wanted Mikhail Gorbachev to succeed him. Additionally, Chernenko was terminally ill himself. At the time of his ascent to the country's top post, Chernenko was primarily viewed as a transitional leader who could give the Politburo's "Old Guard" time to choose an acceptable candidate from the next generation of Soviet leadership. In the interim, he was forced to govern the country as part of a triumvirate alongside Defense Minister Dmitriy Ustinov and Foreign Minister Andrei Gromyko. This became a growing problem as Chernenko's illness led him to miss meetings with increasing frequency. At Andropov's funeral, Chernenko could barely read the eulogy. Chernenko represented a return to the policies of the late Brezhnev era. Nevertheless, he supported a greater role for the labour unions, and reform in education and propaganda. The one major personnel change Chernenko made was the dismissal of the Chief of the General Staff, Marshal Nikolai Ogarkov. Ogarkov was subsequently replaced by Marshal Sergey Akhromeyev. In foreign policy, he negotiated a trade deal with China. Despite calls for renewed détente, Chernenko did little to prevent the escalation of the Cold War with the United States. For example, in 1984, the Soviet Union prevented a visit to West Germany by East German leader Erich Honecker. However, in late autumn of 1984, the U. S. and the Soviet Union did agree to resume arms control talks in early 1985. In November 1984 Chernenko met with Britain's Labour Party leader, Neil Kinnock. In 1980, the United States led an international boycott of the Summer Olympics held in Moscow in protest at the Soviet invasion of Afghanistan. The following 1984 Summer Olympics were due to be held in Los Angeles, California. On 8 May 1984, under Chernenko's leadership, the USSR announced its intention not to participate in the Games, claiming "security concerns and chauvinistic sentiments and an anti Soviet hysteria being whipped up in the United States". Before his death, Chernenko signed preliminary documents stating that on 9 May 1985, on the day of the 40th Victory Day Parade, the city of Volgograd would be renamed to Stalingrad. In his letter to Stalin's daughter Svetlana Alliluyeva, he wrote about "the upcoming restoration of justice in relation to the memory and heritage of I. V. Stalin", which presumably referred to Stalin's political rehabilitation.
Проблемы со здоровьем, смерть и наследство
Черненко начал курить в девять лет, и он всегда был известен как заядлый курильщик во взрослом возрасте. Задолго до избрания генеральным секретарем у него развились эмфизема и правожелудочковая недостаточность. В 1983 году он отсутствовал на службе три месяца из-за бронхита, плеврита и пневмонии. Историк Джон Льюис Гаддис описал его как "изможденного гериатра, настолько похожего на зомби, что он был неспособен оценивать разведывательные доклады, вызывающие тревогу или нет", когда он сменил Андропова в 1984 году. В начале 1984 года Черненко был госпитализирован более чем на месяц, но продолжал работать, отправляя в Политбюро записки и письма. Летом врачи отправили его в Кисловодск на лечение минеральными водами, но в день прибытия на курорт состояние Черненко ухудшилось, и он заболел пневмонией. Черненко вернулся в Кремль лишь позднее в 1984 году. Он награждал орденами космонавтов и писателей в своем кабинете, но не мог ходить по коридорам и передвигался в инвалидном кресле. К концу 1984 года Черненко едва мог покинуть Центральную клиническую больницу – строго охраняемое учреждение на западе Москвы – и Политбюро ставило факсимиле его подписи на всех письмах, как Черненко делал с подписью Андропова, когда тот умирал. О болезни Черненко впервые публично объявили 22 февраля 1985 года во время телевизионного предвыборного митинга в Куйбышевском районе северо-восточной Москвы, где Генеральный секретарь баллотировался в Верховный Совет РСФСР, когда член Политбюро Виктор Гришин сообщил, что Генеральный секретарь отсутствует по рекомендации врачей. Через два дня, в телевизионной сцене, потрясшей страну, Гришин вытащил смертельно больного Черненко из больничной койки к избирательному ящику, чтобы тот проголосовал. 28 февраля 1985 года Черненко вновь появился на телевидении, чтобы получить парламентские полномочия и зачитать краткое заявление о своей победе на выборах: "Избирательная кампания завершена, и теперь пришло время выполнять задачи, поставленные перед нами избирателями и коммунистами, которые высказались". 10 марта в 15:00 Черненко впал в кому и умер позднее вечером, в 19:20, в возрасте 73 лет. Вскрытие показало, что причиной смерти стали хроническая эмфизема, увеличенное и поврежденное сердце, застойная сердечная недостаточность и цирроз печени. По всей стране был объявлен трехдневный траур. Индия, Ирак и Никарагуа объявили трехдневный траур; Пакистан – двухдневный; Восточная Германия и Чехословакия – однодневный. Черненко стал третьим советским лидером, умершим менее чем за три года. Получив посреди ночи известие о его смерти, президент США Рональд Рейган, как сообщается, заметил: "Как я могу добиться чего-либо от русских, если они продолжают умирать?" Черненко был удостоен государственных похорон и похоронен в Кремлевском некрополе у стены, в одной из двенадцати индивидуальных гробниц, расположенных между Мавзолеем Ленина и Кремлевской стеной. Он последний, кто был там похоронен. Влияние Черненко – или его отсутствие – было очевидно в том, как о его смерти сообщалось в советской прессе. Советские газеты опубликовали сообщения о смерти Черненко и избрании Горбачева в один и тот же день. Газеты были оформлены в едином стиле: на первой странице сообщалось о заседании ЦК партии 11 марта, на котором был избран Михаил Горбачев, и печаталась биография нового лидера и его большая фотография; на второй странице объявлялось о кончине Черненко и печатался его некролог. После смерти советского лидера его преемники обычно открывали его сейф. Когда Горбачев открыл сейф Черненко, в нем обнаружилась небольшая папка с личными документами и несколько крупных пачек денег; больше денег было найдено в его письменном столе. Неизвестно, где он получил эти деньги и на что собирался их потратить.
Chernenko started smoking at the age of nine, and he was always known to be a heavy smoker as an adult. Long before his election as general secretary, he had developed emphysema and right sided heart failure. In 1983 he had been absent from his duties for three months due to bronchitis, pleurisy and pneumonia. Historian John Lewis Gaddis described him as "an enfeebled geriatric so zombie like as to be beyond assessing intelligence reports, alarming or not" when he succeeded Andropov in 1984. In early 1984, Chernenko was hospitalized for over a month but kept working by sending the Politburo notes and letters. During the summer, his doctors sent him to Kislovodsk for the mineral spas, but on the day of his arrival at the resort Chernenko's health deteriorated, and he contracted pneumonia. Chernenko did not return to the Kremlin until later in 1984. He awarded Orders to cosmonauts and writers in his office, but was unable to walk through the corridors and was driven in a wheelchair. By the end of 1984, Chernenko could hardly leave the Central Clinical Hospital, a heavily guarded facility in west Moscow, and the Politburo was affixing a facsimile of his signature to all letters, as Chernenko had done with Andropov's when he was dying. Chernenko's illness was first acknowledged publicly on 22 February 1985 during a televised election rally in Kuibyshev Borough of northeast Moscow, where the General Secretary stood as candidate for the Supreme Soviet of the Russian SFSR, when Politburo member Viktor Grishin revealed that the General Secretary was absent in accordance with doctors' advice. Two days later, in a televised scene that shocked the nation, Grishin dragged the terminally ill Chernenko from his hospital bed to a ballot box to vote. On 28 February 1985, Chernenko appeared once more on television to receive parliamentary credentials and read out a brief statement on his electoral victory: "the election campaign is over and now it is time to carry out the tasks set for us by the voters and the Communists who have spoken out". On 10 March at 15:00, Chernenko fell into a coma and died later that evening at 19:20, at age 73. An autopsy revealed the cause of death to be a combination of chronic emphysema, an enlarged and damaged heart, congestive heart failure and liver cirrhosis. A three day period of mourning across the country was announced. India, Iraq, and Nicaragua all declared three days of mourning; Pakistan declared two days of mourning; East Germany and Czechoslovakia declared one day of mourning. Chernenko became the third Soviet leader to die in less than three years. Upon being informed in the middle of the night of his death, U. S. President Ronald Reagan is reported to have remarked, "How am I supposed to get anyplace with the Russians if they keep dying on me?" Chernenko was honored with a state funeral and was buried in the Kremlin Wall Necropolis, in one of the twelve individual tombs located between the Lenin Mausoleum and the Kremlin wall. He is the last person to have been interred there. The impact of Chernenko—or the lack thereof—was evident in the way in which his death was reported in the Soviet press. Soviet newspapers carried stories about Chernenko's death and Gorbachev's selection on the same day. The papers had the same format: page 1 reported the party Central Committee session on 11 March that elected Mikhail Gorbachev and printed the new leader's biography and a large photograph of him; page 2 announced the demise of Chernenko and printed his obituary. After the death of a Soviet leader it was customary for his successors to open his safe. When Gorbachev had Chernenko's safe opened, it was found to contain a small folder of personal papers and several large bundles of money; more money was found in his desk. It is not known where he had obtained the money or what he intended to use it for.
Личная жизнь
У Черненко был сын от первой жены, Фаины Васильевны Черненко, по имени Альберт. Со второй женой, Анной Дмитриевной Любимовой, с которой он женился в 1944 году, у него было две дочери, Елена и Вера, и сын Владимир. В 2015 году были опубликованы архивные документы, из которых следовало, что у Черненко было гораздо больше жён и детей от них; это обстоятельство, вероятно, и объясняло замедление его карьерного роста в 1940-х годах.
Chernenko had a son with his first wife, Faina Vassilyevna Chernenko, named Albert. With his second wife, Anna Dmitrevna Lyubimova, who married him in 1944, he had two daughters, Yelena and Vera, and a son, Vladimir. In 2015, archival documents were published, according to which Chernenko had many more wives, and many more children with them; this circumstance, perhaps, was the reason for the slowing of Chernenko's career growth in the 1940s.