Введение
Японская химическая компания The Chisso Corporation (チッソ株式会社), с 2012 года реорганизованная как JNC (Japan New Chisso), является японской химической компанией. Она является важным поставщиком жидких кристаллов, используемых в ЖК-дисплеях, но наиболее известна своей ролью в 34-летнем загрязнении водоснабжения в Минамате, Япония, которое привело к тысячам смертей и жертвам заболеваний. В период с 1932 по 1968 год химический завод Chisso в Минамате сбрасывал большие объемы промышленных сточных вод, загрязненных высокотоксичной метилртутью. Эта ядовитая вода накапливалась в местных морских организмах, которые затем употреблялись в пищу местным жителям. В результате этого загрязнения 2265 человек в этом районе заболели тем, что сейчас известно как болезнь Минамата. 1784 из этих жертв умерли в результате отравления и/или болезни. У заболевших развивались скелетно-мышечные деформации и они теряли способность выполнять двигательные функции, такие как ходьба. Многие также потеряли значительную часть зрения, а также слух и речь. В тяжелых случаях наблюдались безумие, паралич, кома, а затем смерть в течение нескольких недель после появления симптомов. По состоянию на март 2001 года более 10 000 человек получили финансовую компенсацию от Chisso за ущерб, причиненный выбросом химических веществ. К 2004 году Chisso Corporation выплатила 86 миллионов долларов в качестве компенсации, и в том же году компании было предписано очистить загрязненную территорию. Однако инцидент остается спорным не только из-за самого отравления, но и из-за тактики, которую компания использовала для сокрытия негативных последствий. Chisso является членом группы компаний Mizuho keiretsu.
The Chisso Corporation (チッソ株式会社), since 2012 reorganized as JNC (Japan New Chisso), is a Japanese chemical company. It is an important supplier of liquid crystal used for LCDs, but is best known for its role in the 34 year long pollution of the water supply in Minamata, Japan that led to thousands of deaths and victims of disease. Between 1932 and 1968, Chisso's chemical factory in Minamata released large quantities of industrial wastewater that was contaminated with highly toxic methylmercury. This poisonous water bioaccumulated in local sea life that was then consumed by the immediate population. As a result of this contamination, 2,265 individuals in the area were afflicted with what is now known as Minamata disease. 1,784 of those victims died as a result of the poisoning and/or the disease. Those who were afflicted with the disease developed skeletomuscular deformities and lost the ability to perform motor functions such as walking. Many also lost significant amounts of vision, as well as hearing and speech capabilities. Severe cases presented with insanity, paralysis, coma and then death within weeks of the onset of symptoms. As of March 2001, over 10,000 individuals had received financial remuneration from Chisso to compensate them for the harm caused by the chemical release. By 2004, Chisso Corporation had paid $86 million in compensation, and, in the same year, the company was ordered to clean up its contamination. However, the incident remains controversial for not only the poisoning itself but also for the tactics that the company used to suppress the negative aftermath. Chisso is a member of the Mizuho keiretsu.
Основание
В 1906 году Шитагау Ногучи, выпускник электротехнического факультета Токийского императорского университета, основал компанию «Соги Электрик» (曾木電気株式会社), которая эксплуатировала гидроэлектростанцию в Окучи, префектура Кагосима. Электростанция снабжала электроэнергией золотые рудники в Окучи, но производила избыток мощности. Чтобы использовать избыточную мощность, в 1908 году Ногучи основал компанию «Японская карбидная компания» (日本カーバイド商会), которая управляла карбидным заводом в прибрежном городе Минамата, префектура Кумамото, расположенном примерно в 30 км к северо-западу от Окучи. В том же году он объединил обе компании, образовав «Японскую компанию по производству азотных удобрений» (日本窒素肥料株式会社), обычно называемую «Ничицу».
Расширение
В 1909 году Ногучи приобрел права на процесс Фрэнка Каро, в котором атмосферный азот соединялся с карбидом кальция (ключевым продуктом молодой компании) для производства цианамида кальция – химического удобрения. Азотные удобрения были жизненно важны для увеличения сельскохозяйственного производства в Японии в то время, из-за нехватки пахотных земель и небольшого размера фермерских хозяйств, поэтому компания быстро нашла рынок сбыта для своей продукции. Nichitsu также расширила ассортимент продукции, производимой из карбида кальция, начав выпуск уксусной кислоты, аммиака, взрывчатых веществ и бутанола. Производство сульфата аммония (еще одного химического удобрения) началось в 1914 году на заводе в Кагами, префектура Кумамото, впервые в Японии с использованием процесса фиксации азота. Объемы продаж сульфата аммония и рыночные цены росли год от года. В 1918 году на заводе в Минамате был открыт новый цех, где сульфат аммония производился по цене 70 иен за тонну и продавался в пять с половиной раз дороже себестоимости. Эта огромная прибыль позволила Nichitsu пережить последующее падение цен после возвращения иностранной конкуренции на японский рынок после окончания Первой мировой войны в Европе в сентябре 1918 года. После войны Ногучи посетил Европу и решил, что Nichitsu должна стать пионером в разработке альтернативного метода синтеза сульфата аммония в Японии. В 1924 году завод Nichitsu в Нобеоке начал производство с использованием процесса синтеза аммиака Касале, который требовал применения чрезвычайно высоких температур и давления. После подтверждения успешности процесса завод в Минамате был переоборудован и начал массовое производство. Nichitsu стабильно росла, инвестировала прибыль в новые технологии и расширяла производство в новые области, постепенно превратившись в крупный конгломерат, состоящий из множества различных компаний.
Ничицу в Корее
В 1924 году Шитагау Ногучи расширил деятельность компании Nichitsu на Корею, являвшуюся колонией Японии. В 1926 году он учредил в Корее две компании, как дочерние предприятия Nichitsu, по образу и подобию материнской компании: Корейская гидроэлектроэнергетическая компания (朝鮮水力電気株式会社) и Корейская компания азотных удобрений (朝鮮窒素肥料株式会社). Ногучи стремился повторить свой успех в Окути и Минамате, но в еще большем масштабе в Корее. Электроэнергетическая компания построила гидроэлектростанции вдоль рек, впадающих в реку Ялуцзян. В 1927 году дочерняя компания по производству удобрений возвела огромный химический комплекс в Хуннаме. Гидроэлектростанции обеспечивали электроэнергией химический завод, аналогично тому, как электростанция Окути снабжала электроэнергией химический завод в Минамате. Nichitsu инвестировал в Корею более активно, чем любая другая японская компания. Компания и ее дочерние предприятия быстро росли в Корее и стали рассматриваться как формирующийся дзайбацу. Отличием дзайбацу Nichitsu от устоявшихся дзайбацу, таких как Mitsubishi и Mitsui, было отсутствие у Nichitsu собственных банка и страховой компании. В связи с этим Nichitsu зависел от банков, находящихся под государственным контролем.
Расформирование и реорганизация
Поскольку Япония проиграла Вторую мировую войну в 1945 году, Ничицу и его дзайбацу распались и были вынуждены отказаться от всей собственности и интересов в Корее. Более того, союзная оккупация Японии под контролем США распорядилась ликвидировать компанию, считая её предприятием, поддерживавшим милитаристское правительство. В 1950 году была основана компания «Новая японская азотная компания» (新日本窒素肥料株式会社), обычно называемая «Шин Ничицу», как правопреемник старой компании. Среди других правопреемников – Asahi Kasei и Sekisui Chemical.
Болезнь Минамата
Ничицу начала производство ацетальдегида с использованием ртутного катализатора на своем заводе в Минамата в мае 1932 года, а компания «Син Ничицу» продолжила производство после войны. Завод сбрасывал сточные воды с производства ацетальдегида в залив Минамата через гавань Хайаккен. Сточные воды содержали множество загрязняющих и ядовитых веществ, включая метилртуть – высокотоксичное химическое вещество. Это вещество поглощалось рыбой и моллюсками и накапливалось по пищевой цепочке. Люди, неосознанно употреблявшие в пищу рыбу на протяжении многих лет, страдали от тяжелого отравления ртутью. 1 мая 1956 года доктор Хадзиме Хосокава из больницы компании «Син Ничицу» официально сообщил об «эпидемии неизвестного заболевания центральной нервной системы», что ознаменовало официальное открытие болезни Минамата. В 1963 году врачи из Кумамотского университета пришли к выводу, что причиной болезни Минамата была ртуть, выбрасываемая компанией «Син Нихон Чиссо Хирио». В 1965 году компания сменила название на Chisso Corporation (チッソ株式会社). В мае 1968 года Chisso окончательно прекратила использование ртутного катализатора в производстве ацетальдегида. В 1969 году пациенты подали в суд на Chisso с требованием о компенсации. После 1969 года против Chisso было подано множество исков, некоторые из которых продолжаются и по сей день. Президент Chisso, а затем председатель Ютака Эгасира (впоследствии дед по материнской линии императрицы Японии Масако) использовал якудза для угроз и запугивания пациентов и их сторонников. Кроме того, американский фотограф и фотожурналист В. Юджин Смит был избит членами якудза после публикации им высоко оцененного фотоэссе, демонстрирующего каустические повреждения и врожденные дефекты, вызванные Chisso у населения Минаматы. Центральным элементом работы, озаглавленным «Томоко и мать в ванне», была изображена тяжелая деформация ребенка на руках матери, вызванная воздействием загрязнения воды, вызванного Chisso. В ответ на избиение В. Юджина Смита компанией Chisso за распространение фотографий, Смит был удостоен Золотой медали Роберта Капы в 1974 году за «лучший опубликованный фоторепортаж из-за рубежа, требующий исключительного мужества и предприимчивости». В «историческом обзоре» компании на ее нынешнем веб-сайте не упоминается их роль в массовом загрязнении Минаматы и ужасных последствиях, хотя отдельный раздел веб-сайта, доступный из того же списка, что и обзор, посвящен этой теме. Однако этот раздел отсутствует в английской версии сайта. Кроме того, в годовом отчете за 2004 год указаны «Обязательства по компенсации за болезнь Минамата» в размере около 50 миллионов долларов США (5,82 миллиарда иен). С 2000 по 2003 год компания также сообщила об общих обязательствах по компенсациям на сумму более 170 миллионов долларов США. Их отчетность за 2000 год также показывает, что правительства префектур Японии и Кумамото отказались от огромных обязательств на сумму 560 миллионов долларов США. В отчетах за 2004 и 2005 финансовые годы болезнь Минамата упоминается как «болезнь Безумного Шляпника», термин, возникший из отравления ртутью, которое испытывали шляпники на протяжении последних нескольких веков (см. Безумный Шляпник).