Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рукнеддин, Рукн ад Дин или Рукн аль Дин (رُكْن ٱلدِّين) — муниципалитет в Дамаске, Сирия. Согласно переписи населения CBS 2004 года, его население составляло 92 646 человек. Это исторический курдский квартал города.
Rukneddine, Rukn ad Din or Rukn al Din (رُكْن ٱلدِّين) is a municipality of Damascus, Syria. In the CBS 2004 census, it had a population of 92,646. It is the historic Kurdish quarter of the city.
Этимология
Первоначально назван в честь Рукн аль-Дина Манкуриса аль-Фалик аль-Аадли (ركن الدين منكورس الفلكي العادلي), который был слугой и сподвижником Фалика аль-Дина Сулеймана аль-Аадли (فلك الدين سليمان العادلي), сводного брата аль-Аадла Сейфа аль-Дина Абу Бакра бин Айюба (العادل سيف الدين أبو بكر بن أيوب), пришедшего к власти после своего брата Саладина.
Originally named after Rukn al Din Mankuris al Faliki al Aadili (ركن الدين منكورس الفلكي العادلي) who was a servant and companion of Falik al Din Suleiman al Aadili (فلك الدين سليمان العادلي), a half brother of al Aadil Seif al Din Abu Bakr Bin Ayoub (العادل سيف الدين أبو بكر بن أيوب) who succeeded his other sibling Saladin in rule.
История
Муниципалитет располагает знаменитой "аль-Мадраса аль-Рукние" на площади Шамдин (названной в честь Саида Паши Шамдина), где был похоронен Рукн ад-Дин Манкурис. Это место рождения известного исламского ученого и бывшего Великого муфтия Сирии шейха Ахмеда Куфтаро, который служил в мечети Абу Нур в этом районе и был похоронен там в 2004 году. 21 марта 1986 года курды, стремившиеся отпраздновать курдский иранский Новый год (Невруз), столкнулись с силами государственной безопасности, намеревавшимися не допустить каких-либо празднеств. Один курдский юноша, приехавший из северо-восточного города Камышлы, был убит полицией.
The Municipality has the famous "al Madrasa al Rukniyeh" in Shamdine Square (named after Said Pasha Shamdine), where Rukn al Din Mankuris was buried. it is the birthplace of renowned Islamic scholar and former Grand Mufti of Syria Sheikh Ahmed Kuftaro, who served at the Abu Nur Mosque in the district and was buried there in 2004. On 21 March 1986, Kurds seeking to celebrate the Kurdish Iranian New Year (Newroz) clashed with state security forces intending to prevent any festivities from occurring. One Kurdish youth, who was visiting from the northeastern city of Qamishli, was killed by police.
Гражданская война в Сирии
С начала первых протестов район стал местом полицейских рейдов сирийских сил безопасности и так называемых "Шабиха", которые заявляли, что ищут вооруженные группировки и террористов. 12 августа 2011 года, спустя несколько месяцев после начала протестов в других регионах Сирии, антиправительственные протесты прошли в нескольких районах Дамаска, включая район Рукнеддин. Во время демонстрации, собравшей тысячи участников, по меньшей мере восемь протестующих были застрелены силами безопасности. 4 августа 2012 года так называемые повстанцы атаковали и захватили 4 автомобиля спецслужб с оружием и один крупнокалиберный пулемет ДШК. Уже на следующий день начались бои между оппозиционными силами, насчитывавшими около 600 вооруженных людей, и сирийской арабской армией при поддержке служб безопасности и полиции. Бои продолжались 23 дня и завершились капитуляцией оставшихся оппозиционных групп. Точное количество погибших осталось неизвестным из-за блокады и отсутствия освещения в прессе. 7 сентября 2012 года в результате взрыва мотоцикля на площади Шамдин погибли по меньшей мере пять сотрудников сил безопасности. 4 мая 2015 года боевики "Джабхат ан-Нусры" на мотоциклах совершили террористический акт, подорвав себя вблизи сил безопасности в здании муниципалитета.
Since the start of the first protest, the district has been a place for the police raids by Syrian security forces and the so called Shabiha claiming they are searching for armed groups and terrorists. On 12 August 2011, some months after protests had begun elsewhere in Syria, anti government protests were held in several districts of Damascus, including the city's Rukneddin district. At least eight protesters had been shot dead by security forces during a demonstration with thousands attendees. On 4 August 2012 the so called rebels attacked and took 4 secret service cars and their weapons and one heavy DShK. On the very next day, a fighting started between the opposition troop about 600 armed men, and the Syrian Arab Army with help of security service and the police. It lasted 23 days and ended with the remaining opposition groups surrendering. The exact number of deaths remained unknown due to the isolation and lack of media coverage. On 7 September 2012 a motorcycle bomb in Shamdeen square killed at least five members of the security forces. On 4 May 2015, Jabhat al Nusra fighters on motorcycle committed a suicide attack against security forces in the municipality.
Районы
Асад ад Дин (нас. 34 314)
Айюбия (нас. 13 089)
Аль-Файха (нас. 11 330)
Аль-Накшабанди (нас. 33 913)
Asad ad Din (pop. 34,314)
Ayyubiyah (pop. 13,089)
Al Fayhaa (pop. 11,330)
Al Naqshabandi (pop. 33,913)