Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Waku Waku 7 (わくわく7, Waku Waku Sebun) – это 2D-файтинг, разработанный и изданный Sunsoft изначально как аркадная игра для аркадной системы Neo Geo MVS в 1996 году по всему миру. Порт для Nintendo Switch, входящий в коллекцию Arcade Archives от японского издателя видеоигр Hamster Corporation, был выпущен в марте 2017 года. Год спустя тот же порт был выпущен на Xbox One и PlayStation 4.
Waku Waku 7 (わくわく7, Waku Waku Sebun) is a 2D fighting game developed and published by Sunsoft initially as an arcade game for the Neo Geo MVS arcade system in 1996 worldwide. A port for the Nintendo Switch, part of the Arcade Archive collection from the Japanese video game publisher Hamster Corporation, was released in March 2017. A year later the same port was released on Xbox One and PlayStation 4.
Геймплей
Waku Waku 7 обладает необычным набором функций для файтинга своего времени и включает в себя элементы, характерные для файтингов SNK (такие как четыре базовые атаки и эффект масштабирования экрана). В игре представлено девять персонажей (два из которых были доступны только в режиме Versus в консольных версиях). Каждый из них обладает существенно отличающимся стилем игры и является пародией на известного персонажа из другой игры. У каждого персонажа есть мощный специальный приём (называемый движением Харахара или комбинацией Харахара). Они обладают рядом уникальных особенностей, включая необходимость в зарядке (во время которой персонаж концентрируется, произносит фразу, принимает позу или издаёт фанфару), невозможность блокирования и сложность уклонения, однако зарядку можно прервать; во время зарядки игра подаёт визуальное предупреждение и звуковой сигнал. Персонажей можно выбить через экран в противоположный угол, атаковать, пока они лежат на земле, а также уклоняться или атаковать во время подъёма.
Waku Waku 7 has an irregular feature set for a fighting game of its time, and includes features common to SNK fighting games (such as four basic attacks and screens zooming). The game has a roster of nine characters (two of which were available only in the Versus mode of the console ports). Each has a significantly different playstyle and parodies a well known character from another game. Each character has a powerful special move (referred to as the Harahara movement, or Harahara motion). They have several factors that make them unique, including a need to be charged (during which the character concentrates, says something, strikes a pose or blows a fanfare) and being unblockable and difficult to dodge, but can be interrupted while charging; while charging, the game flashes a warning and sounds an alarm. Characters can be launched through the screen to hit the other corner, and attacked while on the ground, but can also dodge or attack while getting up.
Сюжет
Говорят, что тот, кто соберет все семь легендарных шаров ВакуВаку, увидит своё самое заветное желание исполненным. Нашедший один из шаров охвачен беспощадным стремлением заполучить остальные, и лишь в жестокой схватке определится, кто станет обладателем всех шаров. Победа или поражение – всё в твоих руках.
"It is said that the person who collects all seven of the legendary WakuWaku balls will have their dearest wish granted. Those who find one of the balls become obsessed with the ruthless desire to obtain the others, who will be victorious in the bitter battle to become the owner of all the balls. Victory or defeat it all lies in your hand".
Камео
Арина из Waku Waku 7 появилась в качестве камео в мобильной игре Shanghai Musume: Mahjong Girls в 2011 году в Японии.
Arina from Waku Waku 7 was made cameo in the mobile game Shanghai Musume: Mahjong Girls on 2011 in Japan.
Саундтрек
Саундтрек к версии Neo Geo был выпущен компаниями Pony Canyon и Scitron Label 21 августа 1996 года исключительно в Японии под каталожным номером PCCB 00215. Он включает в себя практически всю фоновую музыку, а также звуковые эффекты и голосовые семплы из аркадной версии. Музыка написана и аранжирована Масато Араикавой.
A soundtrack album of the Neo Geo version was released by Pony Canyon and Scitron Label on August 21, 1996 exclusively in Japan under the catalog number PCCB 00215. It contains nearly every background music, as well as sound effects and voice samples from the arcade version. It was composed and arranged by Masato Araikawa.
Прием
Waku Waku 7 получил в основном положительные отзывы критиков с момента первоначального релиза в аркадах и на других платформах. Кайл Найт из AllGames в своей рецензии на версию для AES отметил графическое оформление как одно из лучших на Neo Geo, похвалив звуковое сопровождение, уникальную боевую систему и состав персонажей, но раскритиковал реализацию механики шкалы энергии. Однако, игра была хорошо принята фанатами: читатели японского журнала Sega Saturn Magazine оценили порт для Saturn в 7.4692 из 10, что позволило ему занять 527-е место, ниже Galaxy Fight: Universal Warriors, что свидетельствует о её популярности. Переиздание для Nintendo Switch вызвало в основном положительную реакцию у ретро-обозревателей. В том же году Лукас Салливан из GamesRadar включил "этого весёлого и красочного файтинга с Neo Geo" в список малоизвестных классических файтингов, достойных HD-ремейков, добавив: "Несмотря на то, что список бойцов насчитывает всего семь персонажей (не считая забавных секретных персонажей, таких как разумный боксёрский мешок), Sunsoft создала весьма увлекательный файтинг, который даёт шкалу супер-атак и эффектные специальные приёмы так же часто, как и современные игры серии Marvel Vs".
Waku Waku 7 was met with generally positive reception from critics since its initial release in arcades and other platforms. AllGames Kyle Knight reviewed the AES version regarded the graphical presentation as among the best on Neo Geo, praising the audio design, unique fighting system and character roster but criticized its implementation of the power gauge mechanic. However, fan reception was positive; Readers of the Japanese Sega Saturn Magazine voted to give the Saturn port a 7.4692 out of 10 score, ranking at the number 527 spot below Galaxy Fight: Universal Warriors, indicating a popular following. The Nintendo Switch re release garnered mostly positive response from retrospective reviewers. That same year, GamesRadars Lucas Sullivan included "this cheery, colorful Neo Geo fighter" among the little known classic fighting games that deserve HD remakes, adding: "Though the zany roster is only seven fighters strong (not including goofy secret characters like a sentient punching bag), Sunsoft crafted quite the fun brawler that gives you super meter and glitzy special moves as often as modern day Marvel Vs. games".