Ваккики Рэббит: Приключения Багза Банни на острове каннибалов

Введение

"Вакики Уоббит" – мультфильм Warner Bros. Merrie Melodies 1943 года, снятый Чаком Джонсом и с участием Багза Банни. Он вышел в прокат 3 июля 1943 года, сценарий написан Теддом Пирсом, а режиссером был Чак Джонс. Багза Банни озвучил Мел Бланк, а роли двух потерпевших достались Майклу Мальтезу и Тедду Пирсу; имена актеров озвучивания в титрах не указаны. Единственным аниматором мультфильма указан Кен Харрис, однако над анимацией персонажей также работали Бен Уошэм и Роберт Кэннон. Художником-постановщиком был Джон МакГрю, а фоны нарисовали Джин Флюри и Бернис Полифка – без указания авторства.

Сюжет

Мультфильм начинается с двух потерпевших кораблекрушение, дрейфующих на маленьком плоту посреди океана, под аккомпанемент мелодии "Asleep in the Deep". Измученные голодом, они начинают воображать друг друга и даже собственные конечности как еду. Вдалеке они замечают остров и спешат к берегу, где встречают Багса Банни. "Что нового, незнакомцы?" – приветствует он их. В ответ они выкрикивают: "ЕДА!" Затем они устанавливают котел и начинают преследовать Багса, который ловко ускакивает на лиане. Преследуя Багса по джунглям, потерпевшие видят его, полузамаскированного под островитянина, танцующим. Он приветствует их: "Ах! Белые люди! Добро пожаловать на остров Хумухумунукунукуапуа'а'а'а!" После этого он произносит бессвязную речь с полинезийским акцентом, большая часть которой снабжена субтитрами: "Как дела, Док?" А короткий отрывок – "Сейчас время для каждого хорошего человека прийти на помощь своим товарищам". Багс начинает традиционный танец, сопровождаемый барабанами и пением. Мужчины присоединяются к танцу, пока высокий и худой, увидев, что Багс остановился и ушел, не дает пощечины своему приятелю (вне кадра, в соответствии с правилами Hays Office), чтобы тот прекратил. На странице информационного буклета крупно написано: "Местные обычаи", и далее объясняется, что "местные жители умело ныряют за монетами, брошенными в воду". Мужчины бросают монету в кипящую воду в котле; Багс мгновенно ныряет и крадет весь котел. Пока Багс наслаждается горячей ванной, мужчины накрывают на стол; толстяк начинает мариновать кролика. Они запевают: "Мы будем есть жареного кролика". Багс подпевает, пока не осознает, что он и есть жареный кролик, и быстро взбирается на дерево, в домик. Затем он обманывает потерпевших, опуская в котел ощипанную курицу. Он дразнит их курицей, используя ее как марионетку и наделяя голосом, чтобы заставить их поверить, что она жива. В конце концов, нити путаются, и, борясь с ними, Багс невольно поднимает курицу вверх, тем самым предупреждая мужчин. Они вытаскивают Багса из домика на дереве; завязывается короткая, но ожесточенная борьба, и в итоге Багс сбегает с куриным мясом. Когда потерпевшие в отчаянии воют, они слышат гудок парохода. Радостно подпрыгивая от надежды на спасение, они бегут к трапу, а Багс целует их на прощание, дарит им гирлянды из цветов, а затем совершает свой знаменитый трюк с подменой и сам поднимается на борт корабля. Корабль отплывает, оставляя двух мужчин на острове, машущих на прощание Багсу. Осознав, что их обманули, худой мужчина шлепает толстого (опять же, вне кадра) за то, что тот продолжает кричать: "До свидания!". Они тут же представляют друг друга в виде хот-дога и гамбургера и бросаются в погоню друг за другом вдаль.

The cartoon opens with two castaways adrift on a small raft in the middle of the ocean, underscored with "Asleep in the Deep". Delirious from hunger, they start imagining each other, and even their own limbs, as food. They spot an island in the distance and rush ashore where they meet Bugs Bunny. To his friendly, "What's the good word, strangers?" they answer, "FOOD!" Subsequently, they set up a cooking pot and start chasing after Bugs, as he swings away on a vine. Chasing Bugs through the jungle, the castaways spy him, semi disguised as an island native, dancing. He welcomes them, "Ah! White Men! Welcome to Humuhumunukunukuapua'a'a'a Island." He then speaks in Polynesian accented nonsense, a long stretch of which is subtitled simply, "What's up, Doc?" and a very short segment is subtitled, "Now is the time for every good man to come to the aid of his party." Bugs then begins a traditional style dance, punctuated with drumming and chanting. The men join in until the tall, skinny man, seeing Bugs stop and walk away, gives his pal a slap (off camera, following the Hays Office rules) to make him quit. A page in an information booklet is shown to be headed: Native Customs, and goes on to explain that 'The natives are skilled at diving for coins dropped into the water'. The men drop a coin into the cooking pot's boiling water; Bugs dashes in and steals the entire pot. While Bugs takes a bath in the hot water, the men set up a dining table; the short, fat one bastes the rabbit. They begin singing, "We're gonna have roast rabbit". Bugs sings too, until he realizes he is the roast rabbit and climbs speedily up into a treehouse. He then tricks the castaways by lowering a skinned chicken into the cooking pot. He taunts them with the chicken, using it as a marionette and giving it a voice, in order to make the two think it is somehow alive. The strings eventually tangle and, as Bugs struggles with it, the chicken is actually manipulated to point up, tipping off the men. They yank Bugs from the treehouse; there is an intense, brief struggle and, in the end Bugs escapes with the meat of the chicken. As the castaways wail in frustration, they hear a steam whistle from a ship. Once the men leap for joy at the prospect of being saved and trot toward the gangplank, Bugs kisses them goodbye and presents them with leis, then pulls his time honored switcheroo trick and boards the ship himself. The boat pulls out, leaving the two men on the island, waving goodbye to Bugs. Realizing they have been tricked, the Skinny Man slaps the Fat Man (again, off camera) for continuing to shout, "Goodbye!" The two at once imagine each other as a hot dog and a hamburger and chase each other into the distance.

Вентиляция

В телевизионных показах, в эпизоде, где Багз разговаривает с гавайскими потерпевшими, появляется синяя рамка в версиях, распространяемых в США и Европе, например, на Cartoon Network (по версии Turner, 1995 года).

Домашние медиа

В настоящее время мультфильм «Wackiki Wabbit» находится в общественном достоянии, поскольку United Artists (которая поглотила Associated Artists Productions) не продлила срок действия авторских прав. Восстановленную версию мультфильма можно найти в сборнике «Золотая коллекция Looney Tunes: Том 3».