Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Залив — это углубление в береговой линии, соединенное с океаном или озером.
Recessed, coastal body of water connected to an ocean or lake
the geographical feature
Залив — это углубленный прибрежный водоем, который непосредственно связан с более крупным водным объектом, таким как океан, озеро или другой залив. Большой залив обычно называют заливом, морем, проливом или бухтой. Бухта — это небольшой, округлый залив с узким входом. Фьорд — это вытянутый залив, образованный ледниковой деятельностью. Термин "залив" также используется для обозначения, например, исчезнувших заливов или пресноводных сред. Залив может быть устьем реки, как, например, Чесапикский залив — устье реки Сусквеханна. Заливы могут быть вложены друг в друга; например, залив Джеймс является частью Гудзонова залива на северо-востоке Канады. Некоторые крупные заливы, такие как Бенгальский залив и Гудзонов залив, имеют разнообразную морскую геологию. Земля, окружающая залив, часто ослабляет силу ветра и блокирует волны. Заливы могут иметь такое же разнообразие характеристик береговой линии, как и другие берега. В некоторых случаях в заливах есть пляжи, которые "обычно характеризуются крутым верхним берегом с широкой, плоской прибрежной террасой". Заливы имели важное значение в истории человеческих поселений, поскольку обеспечивали легкий доступ к морским ресурсам, таким как рыболовство. Позже они стали важными для развития морской торговли, поскольку безопасные якорные стоянки способствовали их выбору в качестве портов. efn|"Для целей настоящей Конвенции заливом считается хорошо выраженное углубление, глубина проникновения которого соотносится с шириной его устья таким образом, чтобы содержать замкнутые воды и представлять собой не просто изгиб береговой линии. Однако углубление не рассматривается как залив, если его площадь равна или превышает площадь полукруга, диаметр которого является линией, проведенной через устье этого углубления. Для целей измерения площадь углубления — это площадь, расположенная между линией низкого отлива вдоль берега углубления и линией, соединяющей линию низкого отлива его естественных входных точек. Если из-за наличия островов углубление имеет более одного устья, полукруг должен быть нарисован на линии, длина которой равна сумме длин линий, пересекающих различные устья. Острова внутри углубления включаются так, как если бы они были частью водной площади углубления."
A bay is a recessed, coastal body of water that directly connects to a larger main body of water, such as an ocean, a lake, or another bay. A large bay is usually called a gulf, sea, sound, or bight. A cove is a small, circular bay with a narrow entrance. A fjord is an elongated bay formed by glacial action. The term embayment is also used for , such as extinct bays or freshwater environments. A bay can be the estuary of a river, such as the Chesapeake Bay, an estuary of the Susquehanna River. Bays may also be nested within each other; for example, James Bay is an arm of Hudson Bay in northeastern Canada. Some large bays, such as the Bay of Bengal and Hudson Bay, have varied marine geology. The land surrounding a bay often reduces the strength of winds and blocks waves. Bays may have as wide a variety of shoreline characteristics as other shorelines. In some cases, bays have beaches, which "are usually characterized by a steep upper foreshore with a broad, flat fronting terrace". Bays were significant in the history of human settlement because they provided easy access to marine resources like fisheries. Later they were important in the development of sea trade as the safe anchorage they provide encouraged their selection as ports. efn|"For the purposes of this Convention, a bay is a well marked indentation whose penetration is in such proportion to the width of its mouth as to contain land locked waters and constitute more than a mere curvature of the coast. An indentation shall not, however, be regarded as a bay unless its area is as large as, or larger than, that of the semi circle whose diameter is a line drawn across the mouth of that indentation. For the purpose of measurement, the area of an indentation is that lying between the low water mark around the shore of the indentation and a line joining the low water mark of its natural entrance points. Where, because of the presence of islands, an indentation has more than one mouth, the semi circle shall be drawn on a line as long as the sum total of the lengths of the lines across the different mouths. Islands within an indentation shall be included as if they were part of the water area of the indentation."
Формирование
Существуют различные способы образования заливов. Самые крупные из них образовались в результате тектоники плит. Когда суперконтинент Пангея распался вдоль изогнутых и изрезанных линий разломов, континенты разошлись, оставив после себя большие заливы, такие как Гвинейский залив, Мексиканский залив и Бенгальский залив – самый большой залив в мире. Заливы также формируются в результате береговой эрозии, вызванной реками и ледниками. Залив, образованный ледником, называется фьордом. Риасы создаются реками и характеризуются более пологими склонами. Отложения более мягких пород эродируют быстрее, формируя заливы, в то время как более твердые породы эродируют медленнее, образуя мысы.
There are various ways in which bays can form. The largest bays have developed through plate tectonics. As the super continent Pangaea broke up along curved and indented fault lines, the continents moved apart and left large bays; these include the Gulf of Guinea, the Gulf of Mexico, and the Bay of Bengal, which is the world's largest bay. Bays also form through coastal erosion by rivers and glaciers. A bay formed by a glacier is a fjord. Rias are created by rivers and are characterised by more gradual slopes. Deposits of softer rocks erode more rapidly, forming bays, while harder rocks erode less quickly, leaving headlands.