Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
10cc — дебютный альбом британской рок-группы 10cc, впервые изданный в 1973 году. Он был записан на студии Strawberry Studios в Стокпорте, частью которой владел гитарист и звукорежиссёр Эрик Стюарт, и выпущен на лейбле UK Records, принадлежащем Джонатану Кингу. Альбом достиг 36-й позиции в британском хит-параде альбомов.
10cc is the debut album by the British rock band 10cc, first released in 1973. It was recorded at Strawberry Studios in Stockport, which was part owned by guitarist and engineer Eric Stewart, and released on Jonathan King's UK Records label. The album reached number 36 in the UK Albums Chart.
Выпуск и продвижение
Три из четырех синглов, выпущенных в Великобритании, вошли в Топ-10 чартов, включая возглавивший чарты хит "Rubber Bullets", который также стал номером один в Австралии. Пятый сингл "Headline Hustler" был выпущен исключительно на американском рынке для продвижения тура по США. Заключительный трек "Fresh Air for My Mama" представлял собой переработку песни "You Didn't Like It Because You Didn't Think of It", которая была B-стороной сингла "Neanderthal Man" 1970 года – международного хита группы под прежним названием Hotlegs. Некоторые издания альбома имеют измененный порядок треков. Переиздание альбома на CD в 2000 году включало все B-стороны синглов, выпущенных к альбому. Альбом целиком, вместе с бонусными треками 2000 года, а также второй альбом 10cc "Sheet Music" со всеми его выпущенными бонусными треками, вошли в сборник 2004 года "10cc – The Complete UK Recordings", выпущенный на Varèse Sarabande Records.
Three of its four UK singles reached the Top 10 in the charts, including the Number One hit "Rubber Bullets", which also topped the chart in Australia. The fifth single "Headline Hustler" was released only in the American market to promote a tour in the USA. The closing track, "Fresh Air for My Mama", was a reworking of "You Didn't Like It Because You Didn't Think of It", the B side of 1970's "Neanderthal Man", an international hit by the band under its former name of Hotlegs. Some versions of the album have an altered running order. The 2000 CD reissue of the album featured all the b sides of the album's singles. The album in its entirety along with 2000's bonus cuts appeared, along with 10cc's second album, "Sheet Music" and all its released bonus cuts, on 2004 10cc – The Complete UK Recordings, on Varèse Sarabande Records.
Критический прием
В книге Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981) Роберт Кристагау писал: "Если вы знакомы только с 45-оборотной версией "Rubber Bullets", то вы пропустили их лучшую рифму: сопоставление "balls and chains" и "balls and brains". Это продуманная, дьявольски хитрая версия того, чем должны были заниматься The Beach Boys. Или The Bonzo Dog Band. Или что-то подобное".
Reviewing in Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981), Robert Christgau wrote: "If you only know the forty five rpm version of 'Rubber Bullets,' then you missed their best rhyme: 'balls and chains' with 'balls and brains.' A calculated, devilishly clever version of what the Beach Boys ought to be doing. Or the Bonzo Dog Band should have done. Or something."