Южная Пасадена: История и современность старшей школы
South Pasadena High School
Южная Пасадена: старшая школа SPHS – единственная государственная школа 9-12 классов в городе. Инфраструктура, история и спорт. South Pasadena Unified School District.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южная Пасаденская старшая школа (South Pasadena High School, SPHS или "South Pas") – единственная государственная старшая школа, обслуживающая 9–12 классы в городе Южная Пасадена, штат Калифорния. Вместе со средней школой Южной Пасадены и тремя начальными школами (Арройо-Виста, Маренго и Монтерей-Хиллз) она составляет объединенный школьный округ Южной Пасадены. Основанная в 1905 году, это единственная государственная старшая школа в Южной Пасадене. Кампус расположен на западной стороне города на проспекте Фримонт-авеню. Школа включает в себя несколько основных учебных корпусов, зал для представлений, бассейн, два теннисных корта, два крытых спортивных зала, беговую дорожку длиной 400 метров и три спортивных поля. Девиз школы: "Учёба, лидерство, сила и честная игра".
South Pasadena High School (SPHS or "South Pas") is the one public high school serving grades 9–12 in the city of South Pasadena, California. With the South Pasadena Middle School and three elementary schools (Arroyo Vista, Marengo, and Monterey Hills) it makes up the South Pasadena Unified School District. Established in 1905, it is the only public high school in South Pasadena. The campus is on the west side of the city on Fremont Avenue. The school contains several main academic buildings, a performing arts auditorium, a swimming pool, two sets of tennis courts, two indoor gymnasiums, a 400 m outdoor track, and three athletic fields. The school's motto is "Scholarship, Leadership, Strength, and Fair Play."
История
SPHS открылся в 1906 году после того, как в 1904 году городские власти Южной Пасадены одобрили решение о строительстве государственной средней школы. До 1955 года Южно-Пасаденская средняя школа называлась Южно-Пасаденской средней школой Сан-Марино и обслуживала оба города. В 1954 году город Сан-Марино принял решение выйти из состава SPHS и создать Объединенный школьный округ Сан-Марино, а также сформировать собственные команды по американскому футболу, водному поло, баскетболу, кроссу, футболу, легкой атлетике, теннису и другим видам спорта. В 2019 году был принят на работу новый спортивный директор, Энтони Чан. Футбольное поле Южно-Пасаденской средней школы сегодня известно как стадион Рэя Солари в честь бывшего главного тренера футбольной команды, где команда Южно-Пасаденской средней школы проводит свои домашние игры. Он также используется футбольными командами мальчиков и девочек, для соревнований по легкой атлетике, а также для церемоний вручения дипломов.
SPHS opened in 1906 after South Pasadena city officials approved a measure to construct a public high school in 1904. Until 1955, South Pasadena High School was known as South Pasadena San Marino High School and served both cities. In 1954, the city of San Marino chose to withdraw from SPHS and to established San Marino Unified School District, along with San Marino High School football, water polo, basketball, cross country, soccer, track and field, tennis, and others. A new athletic director, Anthony Chan, was hired in 2019. The football field at South Pasadena High School is known today as Ray Solari Stadium in honor of the former football head coach, where South Pasadena High's football team plays their home games. It is also used for boys and girls' soccer teams and for track and field meets as well as for graduation ceremonies.
Партнерство
Школа была одной из первых, кто начал сотрудничать с Детской больницей Лос-Анджелеса и мобильной лабораторией спортивного анализа, чтобы показать, как собираются, анализируются и оцениваются данные для изучения биомеханики спортсменов.
The school was one of the first to work with the Children's Hospital Los Angeles and the mobile Sports Analysis Lab, to help demonstrate how data is collected, evaluated, and assessed to study athletes biomechanics.
Признание и награды
В 2019 году школа получила признание благодаря рейтингу, опубликованному U.S. News & World Report. Школа заняла 1-е место в 41-м избирательном округе штата Калифорния, 87-е место в штате и 622-е место из 17 000 государственных средних школ в Соединенных Штатах, войдя в топ 5% школ по всей стране. Кроме того, Newsweek оценил школу на 675-е место из 5000 лучших STEM-школ в 2019 году.
In 2019 the school was recognized due to its U. S. News & World Report ranking. It was ranked #1 in California's 41st State Assembly District, #87 in the state and #622 out of 17,000 public high schools within the United States, placing in the top 5% of schools nationwide. It was also ranked #675 out of 5,000 by Newsweek for the top STEM high schools of 2019.