Берроу Грин: История и современность английской деревни
Burrough Green
Берроу Грин, Кембриджшир: деревня с населением 378 человек. Информация о почве, сельском хозяйстве (пшеница, ячмень) и численности населения в 1921 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Берроу Грин — деревня и приход в Кембриджшире, Англия. Численность населения деревни по переписи 2011 года составила 378 человек. Почва разнообразна: подпочва состоит из глины и мела. Основные сельскохозяйственные культуры — пшеница, ячмень и корнеплоды. Площадь прихода составляет; население в 1921 году составляло 334 человека. В справочнике Келли (1929) Берроу Грин описан как "деревня и приход, расположенные в 2½ милях к юго-востоку от станции Дуллингхэм на Кембриджской и Бьюри ветке Лондонской и Северо-Восточной железной дороги и в 6 милях к югу от Ньюмаркета, в сотне Рэдфилд, Ньюмаркетском объединенном районе, мелком сессионном округе и судебном округе, сельском деканате Чивли, архидьяконстве и диоцезе Эли".
Burrough Green is a village and parish in Cambridgeshire, England. The population of the village at the 2011 census was 378. The soil is various; subsoil, clay and chalk. The chief crops are wheat, barley and roots. The area of the parish is ; the population in 1921 was 334." It is described in Kelly's Directory (1929) as a "village and parish 2½ miles south east from Dullingham station on the Cambridge and Bury branch of the London and North Eastern Railway and 6 south from Newmarket, in the hundred of Radfield, Newmarket union, petty sessional division and county court district, rural deanery of Cheveley, archdeaconry and diocese of Ely."
Церковь
Приходская церковь Святого Августина – памятник архитектуры II категории*, датируемый XIII веком.
The parish church of Church of St Augustine is a Grade II* Listed Building which dates from the 13th century.
Усадьба
Сэр Томас де Бург (ум. 1199) был владельцем поместья в XII веке, и семья оставалась в его владении и в XIV веке. Сэр Джон де Берг из Борроу Грин в Кембриджшире указан как наследник в завещании Уильяма де Уффорда, графа Саффолка, подтвержденном в Ламбете 24 февраля 1381/2 года. Собственное завещание Де Берга было составлено в 1384 году, и, по преданию, он похоронен в красивой гробнице в церкви в Борроу Грин. После смерти сына сэра Джона, сэра Томаса, не оставившего потомков, поместье перешло через его старшую дочь Элизабет к ее мужу, сэру Джону Инглеторпу, рыцарю, в семье которого оставалось до примерно 1500 года. В 1574 году Борроу Грин был продан сэру Энтони Кейджу, чьи потомки сильно задолжали во время Английской революции. Поместье и земли перешли по наследству через брак к семье Слингсби, и в 1670 году Борроу Грин служил их резиденцией. Впоследствии поместье и деревня неоднократно переходили в собственность разных владельцев, а земли и дома со временем были проданы. Усадебный дом (или Старый зал), построенный около 1575 года на месте более раннего, существовавшего уже в 1086 году, стоит рядом с церковью и в настоящее время является фермой, перестроенной в XIX веке.
Sir Thomas de Burgh (d.1199) was Lord of the Manor in the 12th century and the family were still in possession in the 14th century. Sir John de Burgh of Borrough Green in Cambridgeshire is a legatee in the Will of William de Ufford, Earl of Suffolk, proved at Lambeth on 24 February 1381/2. De Burgh's own Will was made in 1384 and he is said to be buried in a fine tomb in the church at Burrough Green. Upon the death of Sir John's son Sir Thomas, without issue, the manor passed via Sir John's eldest daughter Elizabeth to her husband Sir John Inglethorpe, Knt., in whose family it remained until about 1500. Burrough Green was sold to Sir Anthony Cage in 1574, whose descendants became greatly indebted during the Civil War. The manor and its lands passed by marriage to the Slingsby family and in 1670 Burrough Green was their seat. Thereafter numerous owners possessed the manor and village and over time the lands and houses were sold. The Manor House (or Old Hall), built c. 1575 replacing one which existed as early as 1086, stands near the church and is now a farmhouse, being remodelled as such in the nineteenth century.
Другое
Начальная школа Берроу Грин существует уже более 400 лет. В ней обучается около 100 детей. На территории школы также есть клуб после уроков и детский сад. Школа использует упомянутую выше читальню для обедов, а также располагает небольшим бассейном. Читальня в Берроу Грин была построена в 1887 году миссис Порчер в память о своем муже, Чарльзе Порчере. Она обычно используется в зимние месяцы и вмещает около 130 человек. Через деревню проходит пешеходная тропа Икнилд Уэй, протяженностью 110 миль от Ивингхой Бикон в графстве Бакингемшир до Кнеттишалл Хит в графстве Саффолк. Также через деревню проходит тропа Икнилд, маршрут для пешеходов, всадников и велосипедистов, использующий внедорожные трассы. В деревне есть и крикетный клуб, который играет на деревенской лужайке и соревнуется с другими близлежащими деревнями.
Burrough Green Primary School has been in existence for over 400 years. It provides an education for around 100 children. There is also an after school club and a nursery on site. The school uses the reading room mentioned above for lunch times and also has a small swimming pool. The Reading Room at Burrough Green was built in 1887 by Mrs Porcher, as a memorial to her husband, Charles Porcher esq. ; it is in general use during the winter months and will hold about 130 persons. The Icknield Way Path passes through the village on its 110 mile journey from Ivinghoe Beacon in Buckinghamshire to Knettishall Heath in Suffolk. The Icknield Way Trail, a multi user route for walkers, horse riders and off road cyclists also passes through the village. There is also a cricket club in the village which plays on the village green and competes with other local villages.