Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фонд Уитакера базировался в Арлингтоне, штат Вирджиния, и был организацией, которая в первую очередь поддерживала образование и исследования в области биомедицинской инженерии, но также поддерживала и другие направления медицинских исследований. Он был основан и профинансирован Ю. А. Уитакером в 1975 году после его смерти, с дополнительной поддержкой от его жены Хелен Уитакер после её смерти в 1982 году. Фонд выделил более 700 миллионов долларов различным университетам и медицинским школам. Фонд принял решение использовать свои финансовые ресурсы в течение ограниченного периода времени, а не создавать организацию, которая существовала бы бессрочно, чтобы добиться максимального эффекта. Фонд Уитакера прекратил свою деятельность 30 июня 2006 года. Фонд способствовал созданию 30 программ по биомедицинской инженерии в различных университетах Соединенных Штатов и помог в финансировании строительства 13 зданий, многие из которых впоследствии были названы именем "Уитакер" в той или иной форме.
The Whitaker Foundation was based in Arlington, Virginia and was an organization that primarily supported biomedical engineering education and research, but also supported other forms of medical research. It was founded and funded by U. A. Whitaker in 1975 upon his death with additional support coming from his wife Helen Whitaker upon her death in 1982. The foundation contributed more than $700 million to various universities and medical schools. The foundation decided to spend its financial resources over a finite period, rather than creating an organization that would be around forever, in order to have the maximum impact. The Whitaker Foundation closed on June 30, 2006. The foundation helped create 30 biomedical engineering programs at various universities in the United States and helped finance the construction of 13 buildings, many of them subsequently bearing the name "Whitaker" in some form.
Программа стипендий и стипендий Whitaker International
Международная программа стипендий и грантов Уитакера профинансировала более 400 исследователей до получения докторской степени и постдоков в период с 2011 по 2018 год для проведения биомедицинских исследований за пределами Соединенных Штатов. Программа осуществлялась Институтом международного образования, который также управляет программой Фулбрайта. Помимо традиционных лабораторных исследований, программа Уитакера также финансировала стажировки в области научной политики и образовательных программ, реализуемых непосредственно в учебных классах. Последние гранты были присуждены в 2018 году, однако программа продолжает реализовывать заключительные инициативы, направленные на развитие и поддержку лидерства в области биомедицинской инженерии с международной направленностью.
The Whitaker International Fellows and Scholars Program funded more than 400 pre doctoral research fellows and post doctoral scholars between 2011 and 2018 to perform biomedical research outside of the United States. The program was managed by the Institute for International Education, who also manages the Fulbright Program. In addition to traditional laboratory research, the Whitaker International Program also funded internships in scientific policy and classroom based educational programs. The last grants were awarded in 2018, however, the program continues to pursue Concluding Initiatives that develop and promote leadership in biomedical engineering, with an international focus.