Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элеонора Джоан "Дасти" Миллер (3 августа 1929 – 14 февраля 2012) – канадский политик, ставшая первым мэром города Тандер-Бей (Онтарио) женщиной, занимавшая этот пост с 1978 года до конца 1980 года, когда она потерпела поражение на выборах. Миллер была замужем за профессором истории Лейкхедского университета Томом Миллером. Супруги активно участвовали в жизни университета и вместе с другими представителями общественности добивались открытия в университете программ бакалавриата. До начала политической карьеры она активно занималась любительским театром. Она является членом Ордена Онтарио и скончалась 14 февраля 2012 года.
Eleanor Joan 'Dusty' Miller, (August 3, 1929 – February 14, 2012) was a Canadian politician who served as the first female mayor of Thunder Bay, Ontario from 1978 until the end of 1980 when she was defeated. Miller was married to Lakehead University history professor Tom Miller. The couple was very active in the university community, and they along with other community members pushed for the school to offer degrees. Before her political activity, she was active in community theater. She is a member of the Order of Ontario. She died on February 14, 2012.
Ранние годы
Миллер родилась 3 августа 1929 года в Форт-Уильям, Онтарио, в семье Уильяма и Кэтрин Фэрклот. Она была старшей из семи детей. Миллер окончила Питерборо Нормальную школу для подготовки учителей и два года преподавала в Порт-Хоуп, Онтарио. В 1949 году она вышла замуж за Тома Миллера, и они переехали в Лондон, Англия. Переезд был связан с тем, что Том должен был продолжить обучение в Лондонской школе экономики для завершения докторской диссертации по истории. В этот период Дасти Миллер работала школьным учителем, а затем – администратором в Канадском доме. В 1954 году они вернулись в район Тандер-Бей, где Миллер увлеклась местной театральной жизнью. С 1988 по 1998 год Миллер была членом Совета управляющих Университета Лейкхед. Она также была одним из основателей Совета Лейкхед по искусству и Театра Онтарио.
Miller was born on August 3, 1929, to parents William and Katherine Faircloth in Fort William Ontario. She was the eldest of seven children. Miller attended Peterborough Normal School for teacher training and taught in Port Hope Ontario for two years. In 1949 she married Tom Miller, and the couple moved to London England. They moved so Tom could attend the London School of Economics for the completion of his doctorate in history. Dusty Miller during this time worked as a school teacher at later at Canada House as a receptionist. They returned to the Thunder Bay region in 1954 and Miller became interested in the community's local theater scene. From 1988 to 1998, Miller was on the Lakehead University Board of Governors. Miller was a founding member of the Lakehead Council for the Arts and Theater Ontario.
Политическая карьера
Дасти Миллер была избрана олдерменом в 1974 году. Она работала в нескольких комитетах и была председателем первого комитета по искусству и культурному наследию города Тандер-Бей. Миллер была избрана мэром в 1978 году и занимала эту должность до 1980 года. Она стала первой женщиной-мэром Тандер-Бей после объединения города. После перерыва в политической деятельности она вернулась в качестве городского советника в 1985 году и работала до 1991 года. Среди проектов, над которыми работала Миллер в течение своей политической карьеры, – Марина-парк, Общественный аудиториум Тандер-Бей и водоотводный канал Нибинг-МакИнтайр.
Dusty Miller was elected as an Alderman in 1974. She served on multiple committees and was the chair of Thunder Bay's first Arts and Heritage committee. Miller was elected mayor in 1978 and served until 1980. She was the first female mayor after the amalgamation of Thunder Bay. After taking some time away from politics, she returned as a City Councillor in 1985 and served until 1991. Some of the projects Miller worked on during her political career include Marina Park, the Thunder Bay Community Auditorium, and the Neebing McIntyre Floodway.