Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Джеймс Хей (9 января 1856 г. – 12 июня 1931 г.) служил в обеих палатах Генеральной Ассамблеи Вирджинии, был членом Палаты представителей США от штата Вирджиния и судьей Суда по искам.
American politician
James Hay (January 9, 1856 – June 12, 1931) served in both houses of the Virginia General Assembly, was a United States representative from Virginia and a judge of the Court of Claims.
Образование и карьера
Родился 9 января 1856 года в Миллвуде, округ Кларк, штат Вирджиния. Хей учился в частных школах, затем в Университете Пенсильвании и получил степень бакалавра юриспруденции в 1877 году в юридической школе Вашингтонского и Ли университета. С 1893 по 1897 год он был членом Сената Вирджинии, представляя округа Калпепер, Раппаханок, Мэдисон и Оранж. В 1888 году он был членом комитета Демократической партии штата. В 1888 году он был делегатом Национального съезда Демократической партии.
Born on January 9, 1856, in Millwood, Clarke County, Virginia, Hay attended private schools, then the University of Pennsylvania and received a Bachelor of Laws in 1877 from the Washington and Lee University School of Law. He was a member of the Senate of Virginia from 1893 to 1897, representing Culpeper County, Rappahannock County, Madison County and Orange County. He was a member of the Democratic State committee in 1888. He was delegate to the Democratic National Convention in 1888.
Федеральная судебная служба
15 июля 1916 года президент Вудро Вильсон выдвинул кандидатуру Хей на должность судьи Суда по искам (позже – Суда по искам Соединенных Штатов), освободившуюся после ухода судьи Джорджа У. Аткинсона. 17 июля 1916 года он был утвержден Сенатом США и в тот же день получил назначение. 30 ноября 1927 года он перешел на статус старшего судьи. Его служба завершилась 12 июня 1931 года в связи с его смертью в Мэдисоне. Он был похоронен на кладбище Сидар-Хилл в Мэдисоне.
Hay was nominated by President Woodrow Wilson on July 15, 1916, to a seat on the Court of Claims (later the United States Court of Claims) vacated by Judge George W. Atkinson. He was confirmed by the United States Senate on July 17, 1916, and received his commission the same day. He assumed senior status on November 30, 1927. His service terminated on June 12, 1931, due to his death in Madison. He was interred in Cedar Hill Cemetery in Madison.
История выборов
1896; Хей был избран в Палату представителей США, набрав 55,81% голосов, победив республиканца Роберта Дж. Уокера, кандидата от Демократической партии (?) Дж. Сэмюэля Харрисбергера и независимого кандидата Джона Ф. Форсайта. 1898; Хей был переизбран, набрав 77,05% голосов, победив кандидата от Демократической партии (?) Д. К. О’Флаэрти. 1900; Хей был переизбран, набрав 63,35% голосов, победив республиканца К. М. Гиббенса. 1902; Хей был переизбран, набрав 64,68% голосов, победив республиканца Сэмюэля Дж. Хоффмана. 1904; Хей был переизбран, набрав 64,65% голосов, победив республиканца Чарльза М. Келзела. 1906; Хей был переизбран бесспорно. 1908; Хей был переизбран, набрав 62,85% голосов, победив республиканца Л. Притчарда. 1910; Хей был переизбран, набрав 57,96% голосов, победив республиканца Джона Пола и независимого кандидата Хью С. Луптона. 1912; Хей был переизбран, набрав 71,54% голосов, победив республиканца Джорджа Н. Эрмана и независимого кандидата Э. К. Гаррисона. 1914; Хей был переизбран, набрав 86,96% голосов, победив республиканца Э. К. Гаррисона.
1896; Hay was elected to the U. S. House of Representatives with 55.81% of the vote, defeating Republican Robert J. Walker, NtD (?) J. Samuel Harrisberger, and Independent John F. Forsyth. 1898; Hay was re elected with 77.05% of the vote, defeating SilD (?) D. C. O'Flaherty. 1900; Hay was re elected with 63.35% of the vote, defeating Republican C. M. Gibbens. 1902; Hay was re elected with 64.68% of the vote, defeating Republican Samuel J. Hoffman. 1904; Hay was re elected with 64.65% of the vote, defeating Republican Charles M. Kelzel. 1906; Hay was re elected unopposed. 1908; Hay was re elected with 62.85% of the vote, defeating Republican L. Pritchard. 1910; Hay was re elected with 57.96% of the vote, defeating Republican John Paul and Independent Hugh S. Lupton. 1912; Hay was re elected with 71.54% of the vote, defeating Republican George N. Earman and Independent E. C. Garrison. 1914; Hay was re elected with 86.96% of the vote, defeating Republican E. C. Garrison.