Аямкуди, Керала: живописная деревня в районе Коттаям, Индия. Расположена среди плантаций, рисовых полей и лагун Керальских водоемов. Близость к Коттаям и Эрнакулам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Айамкуди — деревня в районе Коттаям штата Керала, Индия.
Ayamkudy is a village in the Kottayam district of the Indian state of Kerala.
Местоположение и доступ
Айамкуди расположен на 9°45' северной широты и 76°28' восточной долготы. Он окружён каучуковыми плантациями и утопает в рисовых полях и кокосовых лагунах. Он находится на Керальских задних водах (backwaters). Айамкуди расположен недалеко от дороги, соединяющей Коттаям и Эрнакулам. Лучший способ добраться до Айамкуди – на общественном автобусе. Между Коттаямом и Вайкомом курсируют несколько десятков автобусов, многие из которых делают остановку в Айамкуди. В качестве альтернативы можно нанять такси или авторикшу из ближайшего города Кадутрутхи, который имеет хорошее транспортное сообщение с другими городами и поселками штата. Ближайшие крупные железнодорожные станции находятся в Коттаяме и Эрнакуламе, а ближайший аэропорт – Международный аэропорт Кочин (IATA: COK).
Ayamkudy is located at 9°45'N & 76°28'E. It nestled in rubber plantations and surrendered by paddy fields and coconut lagoons. It is on the Kerala backwaters. Ayamkudy is only slightly off from the road linking Kottayam and Ernakulam. Public buses are the best way to access Ayamkudy. There are few dozen buses plying between Kottayam and Vaikom, many of which have stops in Ayamkudy. Alternatively, one can hire a taxi/auto rickshaw from the nearby town of Kaduthuruthy, which is well connected to other cities and towns in the state. Kottayam and Ernakulam are the nearest major railroad stations; Cochin International Airport (IATA: COK) is the nearest airport.
Демография
Аямкуди довольно густонаселённый. Жители Аямкуди примерно поровну исповедуют индуизм и христианство. Наиболее распространёнными индуистскими кастами являются эжхава, пулаяр, наир, ашари и намбутири.
Ayamkudy is rather densely populated. Ayamkudians are divided roughly equally between Hindus and Christians. Ezhava, Pulayar, Nair, Ashari, Namboothiris are the most common Hindu castes.
Учреждения в Айамкуди
В Айамкуди есть три учебных заведения: начальная школа, средняя школа и школа с преподаванием на английском языке. Также здесь есть общественная библиотека и почтовое отделение. В деревне находится знаменитый храм Господа Шивы (Тхирувайамкуди Махадева Кшетрам) и храм Богини. В деревне расположены три католические церкви: церковь Святой Терезы в Малапураме, церковь Младенца Иисуса в Мадуравелли и церковь в Альфонсапураме.
Ayamkudy has three educational institutions: a Lower primary school, a High school and an English Medium school. It has a public library and a post office. There is a famous Lord Shiva temple (Thiruvayamkudy Mahadeva Kshetram), and also a Devi temple in the village. There are three Catholic churches: Malappuram St. Theresa Church, Maduravelli Infant Jesus Church, and Alphonsapuram Church.
История храма
История храма или его происхождение может быть датирована ещё 1000 годом нашей эры. Главным идолом является Шивалинг, который, как считается, возник сам собой в хомагни (священном огне) в доме брахмана в Айамкуди. Этот брахман (Намбутири) был горячим преданным Вайкатаппана (Господа Шивы), главного божества знаменитого храма в Вайкоме. Согласно преданию, он не мог посещать храм для поклонения из-за преклонного возраста, поэтому божество этого храма (Вайкатаппан) явилось ему в Упасана Хомагни. Храм был построен позднее и в настоящее время является центральным местом в деревне. По всей видимости, существовало семь семей Ооранма (владельцев) храма, однако сейчас имеют живых представителей только пять из них. К нынешним семействам Ооранма относятся Паттамана Иллам, Этикада Мана, Ириши Иллам, Марангата Мана и Нейтассери Мана. В храме находится Рахасья Ара (тайная келья), где сосредоточена божественная сила. Она считается хранилищем энергии идола. Келья надёжно защищена гранитными плитами. Перед ней ежедневно зажигают лампу, прежде чем зажигать другие главные лампы. Считается, что перед ней сидит змея, охраняющая это место. Также там есть колодец с вечным источником прохладной воды, который, как полагают, связан с Гангой, берущей начало от божественной головы Господа Шивы. Несмотря на то, что колодец расположен в самой высокой части деревни, его вода никогда не опускалась ниже определённого уровня, даже когда большинство колодцев в деревне пересохли. Деревня Айамкуди была центром изучения Ригведы, и в ней проживало много знатоков. Обучение Ригведе занимает около семи лет, и оно всегда было связано с храмом. До недавнего времени храм также был известен своими земельными владениями, однако в последнее время ситуация существенно изменилась.
The history of the temple or its origin could be dated back as early as 1000 AD. The main idol is a Shivalingam, supposed to have appeared on its own in the homagni (sacred fire) in a Brahmin's house at Ayamkudy. This Brahmin (Namboothiri) was an ardent devotee of Vaikathappan (Lord Shiva), the main deity of the famous temple at Vaikom away. According to legend, he was unable to get to the temple for worship due to his old age, so the deity of that temple (Vaikathappan) appeared in his Upasana Homagni. The temple was constructed later and it stands presently as the top center of the village. There seem to have been seven Ooranma families (owners) of the temple; however, only five still have living members. The present Ooranma Families include Pattamana Illam, Ettikkada Mana, Irishi Illam, Marangatta Mana and Neithasseri Mana. The temple houses a Rahasya Ara (secret cabin) where the divine power is located. This is considered a reservoir for the power of the idol. The cabin is well protected with granite stones. A lamp is lighted every day in front of it, before the other main lamps are lighted. A serpent is believed to be sitting in front of this to safeguard the place. There is also a water well, with a perennial spring of cool water. This believed to have a connection with the Ganges, originating from the divine head of Lord Shiva. Although the well is situated in the uppermost part of the village, its water has never gone below a certain level, even when most of the wells in the village have dried up. The Ayamkudy village has been a center for learning Rig Veda, with many experts resident in the village. Education in the Rig Veda takes nearly seven years; the coaching was always associated with the temple. Until recently, the temple has also been known for its assets in the form of land. However, the situation has dramatically changed in the recent past.
Фестиваль
Фестиваль в храме связан с Махашиваратри. Он приходится на малаяламский месяц Кумбха. Фестиваль начинается с Кодиетту. Шестидневный праздник завершается Аараатту (Священное омовение), которое проводится в день Амаваси (новолуние) этого месяца. Обычно это происходит на следующий день после Махашиваратри. Основные обряды, связанные с фестивалем, включают Калабхабхишекам, Кодиетту, Утсавабали, Срибутхабали, Мулапуджа, Шиваратри Пуджа, Палливетта, Вилаккежуннелипу и Аараатту. Также известен праздник в церкви Святой Терезы в октябре, в этот день в церковь приходит много людей вне зависимости от вероисповедания.
The festival in the temple is associated with Mahasivaraathri. It comes in the Malayalam month of Kumbha. The festival starts with Kodiyettu. The six day festival ends with the Aaraattu (Holy Bath), which is conducted on the Amaavasi day (new moon) in this month. This usually falls on the very next day of Mahasivaraathri. The main functions associated with the festival are Kalabhabhishekam, Kodiyettu, Uthsavabali, Sreebhoothabali, Mulapooja, Sivaraathri Pooja, Pallivetta, Vilakkezhunnelipu, and Aarattu. Also festival in St. Thersa's church in October is famous, a lot of people irrespective of religion are coming to church on that day &