Джон Чарльз Дарк: Исследователь и его трагическая гибель в Австралии
John Charles Darke
Джон Чарльз Дарк: биография землемера и исследователя Тасмании и Южной Австралии. Трагическая гибель от рук аборигенов в 1844 году. История колонизации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Чарльз Дарк (1806–22 октября 1844) был геодезистом и исследователем в земле Ван-Димена (ныне Тасмания) и Южной Австралии. Он погиб, будучи раненным копьём аборигенами в 1844 году.
John Charles Darke (1806–22 October 1844) was a surveyor and explorer in Van Diemen's Land (now Tasmania) and South Australia. He died after being speared by Aboriginals in 1844.
Ранние годы
Дарк родился в Херефорде, Англия, в 1806 году, как сын Уильяма Дарка, состоятельного владельца недвижимости в Херефорде, и Элизабет Дарк. О его ранних годах в Англии практически ничего не известно. Он прибыл в Землю Ван Димена в 1824 году в сопровождении двух своих дядей: Эдварда Дейви Уеджа и Джона Хелдера Уеджа, который впоследствии стал вторым помощником землемера в Департаменте земельной службы. В 1824–1825 годах Дарк проводил время с дядей Джоном, обучаясь профессии землемерия, во время их перемещений по штату. В январе 1826 года Дарк присоединился к лейтенанту Уильямсу из 40-го полка в преследовании и поимке бушрангера Томаса Джеффриса и в качестве награды получил 500 акров земли. В начале марта он вновь присоединился к лейтенанту Уильямсу, на этот раз в поисках Мэтью Брэди и его банды. Брэди был ранен в ногу, но сумел бежать. Позже в этом месяце он был захвачен Джоном Бэтменом и его отрядом.
Darke was born in Hereford, England, in 1806, the son of William Darke, a prosperous owner of property in Hereford, and Elizabeth Darke. Practically nothing is known of his early years in England. He arrived in Van Diemen's Land in 1824, accompanied by two of his uncles: Edward Davey Wedge and John Helder Wedge who became the Second Assistant Surveyor in the Land Survey Department. During 1824–25, Darke spent time with his Uncle John learning the profession of surveying as they moved around the state. In January 1826, Darke joined Lieutenant Williams of the 40th Regiment in pursuit and capture of the bushranger, Thomas Jeffries, and in consequence was granted 500 acres of land. In early March he again joined Lieutenant Williams, this time in search of Matthew Brady and his gang. Brady was wounded in the leg, but escaped. He was captured later in the month by John Batman and his party.
Геодезист-исследователь
В 1832 году Департамент геодезии под руководством генерального геодезиста Джорджа Франкленда начал подготовку к тригонометрической съемке острова, и Дарку удалось получить временную должность в департаменте. Особый интерес для Франкленда представляла территория к западу от Уайлдс-Крейга (тогда известного как Пик Тенерифе). Беглый каторжник с острова Сара, Джеймс Гудвин, прошел через этот район по пути в обжитые земли. С пятью людьми Дарк был отправлен для исследования региона к западу от Уайлдс-Крейга, начиная с 19 марта 1833 года. Одним из этих людей был Джеймс Гудвин: "превосходный знаток местности, ранее бежавший из гавани Маккуори". Экспедиция завершилась 8 апреля из-за голода и усталости, не достигнув поставленных целей. В мае 1833 года Дарк предпринял вторую экспедицию к Уайлдс-Крейгу, которая также не увенчалась успехом, когда Дарк получил серьезные ожоги правой ноги. Ему не удалось получить постоянную работу геодезистом, и в феврале 1836 года он покинул землю Ван-Димена и отправился в округ Порт-Филлип, где занялся земледелием вблизи Джилонга. В 1838 году Дарк был принят на работу геодезистом в Южной Австралии. В ноябре 1839 года он подал заявление об отставке (вероятно, из-за романтической привязанности к мисс Элизабет Картер) и был уволен 31 декабря 1839 года за прогулы. В 1840 году Дарк женился на Элизабет Изабелле Картер, сестре жены инспектора полиции Южной Австралии Александра Толмера. В 1844 году Дарк был назначен руководителем частной экспедиции для исследования территорий к западу и северо-западу от Порт-Линкольна и залива Спенсер. 12 апреля он и еще трое мужчин покинули Аделаиду на судне Governor Gawler и отплыли в Порт-Линкольн. 29 августа группа отправилась из Порт-Линкольна, чтобы начать исследование. Возглавлял экспедицию Дарк, в состав которой входили его друг и помощник, геодезист Джон Генри Теакстон (ум. 1878), а также двое наемных рабочих, выполнявших обязанности палаточных и поваров. Одного звали Джеймс Говард, личность другого осталась неизвестной. Они прошли через бескрайние заросли кустарника, достигнув горного массива Гоулер, но Дарк не обнаружил земель, пригодных для заселения. 16 октября группа начала отступление из этой безводной местности.
In 1832 the Land Survey Department, under Surveyor General George Frankland, began preparing for a trigonometric survey of the island, and Darke was successful in obtaining a temporary position within the department. One area of particular interest to Frankland was the area west of Wylds Craig (then known as the Peak of Teneriffe). An escaped convict from Sarah Island, James Goodwin, has passed through the area on his way back to the settled districts. With five men, Darke was sent to explore the region west of Wylds Craig beginning on 19 March 1833. One of the men was James Goodwin: "an excellent hand in the bush who had formerly escaped from Macquarie Harbour". The expedition came to an end on 8 April due to hunger and fatigue, without achieving its survey aims. Darke began a second expedition to Wylds Craig in May 1833 which also ended without success when Darke suffered severe burns to his right foot. He was unable to obtain permanent employment as a surveyor and left Van Diemen's Land for the Port Phillip District in February 1836 where he took up land near Geelong. Darke was recruited as a surveyor in South Australia 1838. He wrote a letter of resignation in November 1839 (probably due to his romantic attachment to a Miss Elizabeth Carter), and was sacked on 31 December 1839 for being absent from duty. In 1840 Darke married Elizabeth Isabella Carter, sister in law to South Australia police inspector Alexander Tolmer. In 1844 Darke was named as the leader of a privately funded expedition to explore the country west and north west of Port Lincoln and Spencer Gulf. On 12 April, he and three other men left Adelaide on the Governor Gawler and sailed for Port Lincoln. The party left Port Lincoln on 29 August to begin their exploration. Led by Darke, the party comprised Darke's friend and second in command, surveyor John Henry Theakston (d.1878), plus two men hired as tent keepers and cooks. One was named James Howard, the other is unidentified. They travelled though an ocean of scrub to beyond the Gawler Ranges, Darke having found no land suitable for settling. The party began their retreat from this waterless area on 16 October.
Последняя запись в дневнике
Последняя запись в дневнике Дарка была сделана 22 октября: "В сопровождении [трех] чернокожих, к которым присоединились еще девять человек, я направился к водопою, примерно в трех милях, но более к востоку от нашего курса; и около 2 часов дня прибыл к большой скале из гравелита, где обнаружил обильный корм и воду на равнине шириной около 200 ярдов и длиной в полмили, окруженной густым кустарником. Местные жители сопровождали нас до самой стоянки. Я дал им все, чем мог, за то, что они привели нас к воде. Они казались очень расположенными к нам."
Darke's final diary entry was on 22 October: "Accompanied by the [three] blacks who were joined by nine others, I proceeded to the waterhole, about three miles, but more easterly than our course; and came about 2 o'clock to a large gritstone rock where I found abundance of feed and water on a plain about 200 yards wide by half a mile long, surrounded by thick scrub. The natives accompanied us until just before encamping. I gave them all I could spare for taking us to the water. They seemed very friendly disposed "
Дневник продолжается почерком второго лица Дарка, Джона Теакстона, и описывает, как Дарка пронзили копьями в живот и колено три туземца. Теакстон записал его смерть: "Я перевязал раны мистера Дарка и произвел кровопускание, но обнаружил, что его конечности холодеют, и сообщил ему об этом. Я опасался такого исхода. В 10 часов он сказал мне, что умирает, что началась гангрена, он не чувствовал боли, дал мне свои последние распоряжения и скончался в пять минут до двенадцати, сохраняя спокойствие до последней минуты. Я перенес тело мистера Дарка к скалам с плоскими вершинами и похоронил его на небольшой травянистой равнине у их подножия, в могиле глубиной пять футов."
The diary continues in the hand of Darke's second in command, John Theakston, and describes how Darke was speared in the stomach and knee by three natives. His death is recorded by Theakston: "I here dressed the wounds of Mr Darke, and bled him, but found his extremities getting cold, and I informed him. I feared the event. At 10 o'clock he told me he was dying, that mortification had taken place, he was out of pain; he gave me his last commands and died at five minutes to twelve, quite calm to the last minute. I carried the body of Mr Darke to the Table Topped Peaks and buried him on a small grassy plain at the foot of them, in a grave five feet deep."
Место захоронения
В письме к газете The Adelaide Observer в 1891 году г-н А. Фолдс писал: "В углублении к северо-западу от самой северной вершины или холма (который является самым высоким и фактически является пиком Даркс) находится могила, и там покоится смелый исследователь, владея всей окружающей местностью, поскольку ноги человека – ни белого, ни чёрного – крайне редко ступают в эту одинокую пустыню". В 1909 году землемер В. Г. Эванс обнаружил могилу Дарка и подтвердил находку, частично вскрыв её: "обнаружил часть большеберцовой кости (разложившуюся), тазовую кость – в хорошем состоянии, но рассыпавшуюся на воздухе. Могилу потревожил лишь в необходимой степени, после чего засыпал её". Правительство Южной Австралии в 1910 году создало охраняемую зону вокруг могилы и установило обелиск, окружённый железным забором.
In a letter to The Adelaide Observer in 1891, a Mr A. J. Foulds stated: "In a hollow on the north west of the most northern peak or hump (which is the highest, and is in fact Darkes Peak) the grave is situated, and there the bold explorer lies, with all the country about to himself, for very rarely indeed does the feet of man – white or black – ever tread in that lonely desert." In 1909, Surveyor W. G. Evans located Darke's grave and confirmed the finding by partly opening the grave: "found part of a shin bone (decayed), hip bone – good preservation, but crumbled when exposed to air did not disturb grave more than necessary, mounded up afterwards." The government of South Australia created a reserve around the grave site in 1910 and erected an obelisk surrounded by an iron fence.
Наследие
Имя Дарка увековечено в названии горы Дарк Пик, расположенной в хребте Дарк-Рейнджс в центральной части полуострова Эйр, в местности Дарк Пик. Два мемориала, помимо обелиска на месте его захоронения, посвящены памяти Дарка. В ознаменование столетия отъезда Дарка из Аделаиды в его последнюю экспедицию, бронзовая табличка была установлена на стене здания на улице Кинг-Уильям в Аделаиде, недалеко от места отправления экспедиции. В знак уважения, 29 августа 1944 года в Городском зале Порт-Линкольна была открыта мемориальная доска. Джон Теакстон впоследствии служил вторым по командованию в экспедиции, которой руководил неудачливый Джон Эйнсворт Хоррокс, и вновь, из-за несчастий руководителя, был вынужден принять на себя командование. Вдова Дарка, Элизабет, вышла замуж во второй раз в 1858 году в Сиднее за известного врача и писателя, доктора Джулиуса Бернкасла (1819–1870). Позже супруги и их семья переехали в Мельбурн, где доктор Бернкасл скончался в 1870 году, а Элизабет – в 1881 году.
Darke's name is perpetuated by Darke Peak, a mountain in the Darke Ranges located in the centre of Eyre Peninsula in the locality of Darke Peak. Two memorials in addition to the obelisk at the grave site commemorate the life of Darke. On the centenary of Darke's departure from Adelaide on his final expedition, a bronze tablet was fixed to the wall of a building in King William Street, Adelaide, near the spot where the expedition departed. In a similar tribute, a plaque was unveiled on 29 August 1944 in the Civic Hall at Port Lincoln. John Theakston went on to serve as second in command to the expedition of the ill fated John Ainsworth Horrocks, where again through the leader's misfortune he was obliged to assume command. Darke's widow, Elizabeth, remarried at Sydney in 1858 to prominent physician and author Dr Julius Berncastle MD MRCS (1819–1870). The couple and their family later moved to Melbourne, where Dr Berncastle died in 1870 and Elizabeth in 1881.