Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель и разработчик игр
American writer and game designer
Ли Голд – член калифорнийского сообщества любителей научной фантастики, писатель и редактор, работающий в сфере ролевых игр и филк-музыки.
Lee Gold is a member of California science fiction fandom and a writer and editor in the role playing game and filk music communities.
Профессиональные работы
Ее профессиональные работы в области ролевых игр включают Land of the Rising Sun и Lands of Adventure, изданные Fantasy Games Unlimited; GURPS Japan, изданные Steve Jackson Games; и Vikings, изданные Iron Crown Enterprises. Land of the Rising Sun (1980) – ролевая игра в японском сеттинге, использующая систему Chivalry & Sorcery, а Lands of Adventure (1983) – игровая система, разработанная для исторических фэнтезийных ролевых игр. Вторая книга ее трилогии, "Вальхалла: Во тьму", была опубликована в начале 2022 года. Land of the Rising Sun #2 был назван лучшим дополнением для ролевой игры (по выбору публики) на UK Games Expo 2021.
Her professional credits in the RPG field include Land of the Rising Sun and Lands of Adventure, published by Fantasy Games Unlimited; GURPS Japan, published by Steve Jackson Games; and Vikings, published by Iron Crown Enterprises. Land of the Rising Sun (1980) was a Japanese themed role playing game using the Chivalry & Sorcery game system, and Lands of Adventure (1983) used a game system meant for historical fantasy role playing games. Valhalla: Into The Darkness, the second novel in her trilogy, was published in early 2022. Land of the Rising Sun #2 was named Best Roleplaying Expansion (People's Choice) by UK Games Expo 2021.
Фильк
В 1988 году Голд (которая занималась филком с 1967 года) также начала издавать Xenofilkia. Хотя Голд публиковала тексты песен филков, она никогда не записывала их для широкого распространения. Ли и Барри Голд были совместно включены в Зал славы филков в 1997 году и были приглашенными гостями Interfilk на фестивале Ohio Valley Filk Fest в 2000 году. Ли и Барри Голд были приглашенными исполнителями на Boskone 44 в 2007 году. В 2012 году Голд опубликовала Dr. Jane's Songs, сборник всех песен доктора Джейн, которые Джим Робинсон смог найти в своих архивах, а также несколько песен, которые Ли Голд обнаружила из других источников, с иллюстрациями. В 2014 году она опубликовала сборник всех песен Синтии МакКуиллин, которые Голд, Робинсон, литературные доверенные лица МакКуиллин и несколько других человек смогли отследить – более 450 страниц песен.
In 1988, Gold (who had been filking since 1967) also began publishing Xenofilkia, Although Gold has published filk lyrics, she has never recorded for public distribution. Lee and Barry Gold were jointly inducted into the Filk Hall of Fame in 1997 and were Interfilk guests at Ohio Valley Filk Fest in 2000. Lee and Barry Gold were Featured Filkers at Boskone 44 in 2007. In 2012, Gold published Dr. Jane's Songs, a compilation of all of Dr. Jane's songs that Jim Robinson could find in his archives, plus a few that Lee Gold found from other sources, with illustrations. In 2014, she published a compilation of all the songs by Cynthia McQuillin that Gold, Robinson, McQuillin's literary executors and several other people could track down, over 450 pages of songs.
История издания
Ли Голд издавала фан-журнал "Третий Фонд" с 1967 по 1969 год, по крайней мере. По состоянию на май 2023 года она опубликовала 571 выпуск журнала "Alarums and Excursions" и 209 выпусков "Xenofilkia", а также шесть томов антологии песен фильков "Filker Up!". Она опубликовала сборник "Том Дигби: Вдоль Фантастической Дороги", составленный из произведений Тома Дигби, для ConFrancisco, Всемирной Конвенции Фантастики 1993 года, где Дигби был почётным гостем, и публиковала произведения других известных авторов-фанатов из Лос-Анджелеса. Она также опубликовала сборник песен доктора Джейн Робинсон (2012 9 10) и сборник песен Синтии МакКуиллин (2014 3 8). В обоих случаях Джеймс Робинсон прислал Голд копии всех песен, которые были у него. Кристоф Кловер и Маргарет Дэвис (литературные исполнители завещания МакКуиллин) одолжили Робинсону рукописные песни МакКуиллин, который скопировал их и отправил Голд для включения в сборник. Многие другие люди помогли сделать песенник МакКуиллин максимально полным: в подзаголовке к сборнику указано: "все песни, написанные Синтией МакКуиллин, которые смогли найти в 2013 году доктор Джеймс Робинсон, Ли Голд, Мэри Кризи, Гарольд Стейн, Боб Канефски, Алан Тисен, Маргарет Дэвис и Кристоф Кловер".
Lee Gold published the fan fiction fanzine "The Third Foundation" from 1967 until at least 1969. As of May 2023, she had published 571 issues of Alarums and Excursions and 209 issues of Xenofilkia, as well as six volumes of Filker Up!, a filk song anthology. She published Tom Digby: Along Fantasy Way, a collection of writings by Tom Digby, for ConFrancisco, the 1993 Worldcon where Digby was an Honored Guest, and has published writings by other prominent fan writers in the Los Angeles area. She has also published a collection of songs by Dr. Jane Robinson (2012 9 10), and another of songs by Cynthia McQuillin (2014 3 8). In both cases, James Robinson sent copies of all the songs in his possession to Gold. Kristoph Klover and Margaret Davis (McQuillin's literary executors) lent McQuillin's handwritten songs to Robinson, who copied them and sent them to Gold for inclusion. Many other people helped make the McQuillin songbook as complete as possible: the subhead for the songbook reads "all the songs written by Cynthia McQuillin that Dr. James Robinson and Lee Gold and Mary Creasey and Harold Stein and Bob Kanefsky and Alan Thiesen and Margaret Davis and Kristoph Klover could find in 2013."