Игрок, монополизирующий мяч в баскетболе: определение и последствия.
Ball hog
В баскетболе "ball hog" – игрок, злоупотребляющий владением мячом в ущерб команде. Разбираем признаки, почему это плохо и как распознать такое поведение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Игрок, зацикленный на мяче" – это пренебрежительное обозначение баскетболиста, который постоянно владеет мячом, в ущерб командной игре. Хотя "зацикленность на мяче" не является нарушением правил баскетбола, такое поведение обычно считается недопустимым на всех уровнях соревнований. Этот термин субъективен: одни наблюдатели могут считать игрока зацикленным на мяче, другие – нет. Обычно это проявляется в чрезмерном количестве сложных бросков, особенно когда другие игроки находятся в более выгодной позиции. Такие игроки стремятся монополизировать владение мячом, часто чрезмерно ведут мяч и редко отдают передачи партнерам по команде. Статистически зацикленность на мяче проявляется в аномально высоком проценте бросковых попыток игрока по сравнению с командой, а также в низком проценте попаданий и передач. У таких игроков часто наблюдается крайне низкое соотношение передач к потерям, которое служит основным статистическим показателем умения игрока "делиться" мячом. Зацикленность на мяче может негативно сказываться на команде как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе. Например, игрок, склонный к зацикленности на мяче, может не замечать или игнорировать открытого партнера, готового к легкому броску, предпочитая взять более сложный бросок самостоятельно, часто во вред команде. Кроме того, постоянная зацикленность на мяче может подорвать сплоченность команды и отчудить игрока от товарищей, тренеров и болельщиков. Другой пример – игрок, стремящийся улучшить свою статистику, даже за счет передач. Игрока, который пытается сделать все сам, удерживая мяч и выполняя все действия – от набора очков до передач – когда это вредит результату игры, также можно назвать игроком, зацикленным на мяче. В профессиональных лигах, когда исключительно сильный игрок большую часть времени контролирует мяч, но это идет на пользу команде благодаря его высокому проценту попаданий, низкой частоте потерь и отсутствию равноценных игроков в команде, его обычно не считают зацикленным на мяче. Профессиональная команда ожидает игры, которая принесет максимальное количество побед, что естественным образом приводит к дисбалансу между игроками разного уровня мастерства. Однако в любительском и детском баскетболе монополизация мяча часто считается неспортивным поведением, независимо от влияния на результаты команды. В школьной физкультуре проявлением зацикленности на мяче может быть ученик, который стремится завладеть мячом, когда это не требуется, например, перехватывая передачу между розыгрышами, такую как возврат мяча питчеру или волейбольному подающему для нового броска или подачи. Игрок перехватывает передачу другого игрока, чтобы самостоятельно отдать мяч питчеру или подающему.
A ball hog is a derisive term for a basketball player who handles the ball exclusively to the point of impairing the team. Despite not being a violation of the rules of basketball, "ball hogging" is generally considered unacceptable playing behavior at all levels of basketball competition. The term is highly subjective, and any individual player might be considered a ball hog by some observers but not by others. Ball hogging usually involves excessive shooting of difficult shots, especially when other players are in advantageous positions. Ball hogs attempt to monopolize their play of the ball, frequently dribbling excessively and infrequently passing the ball to a teammate. Ball hogging tends to manifest itself statistically as an abnormally high percentage of team shot attempts by the ball hog and often low percentages of shot accuracy and assists. They also tend to have a very poor assist to turnover ratio, used as the main statistical indicator of how well a player "shares" the ball. Ball hogging can be detrimental to a team both immediately and in the long term. For instance, a player with ball hogging tendencies may overlook or neglect a teammate who is open for a relatively easy shot, choosing instead to take a more difficult shot himself, often at the team's expense. Additionally, repeated ball hogging by a player can damage a team's cohesiveness and alienate the player from his teammates, coaches, and fans. Another example of a ball hog is a player whose aim is to boost his statistics. This could be done even through assists. A player who tries to do the most of everythingholding the ball and executing all the plays, from scoring to assisting, when it is detrimental to the outcome of the gamecan also be known as a ball hog. In professional leagues, when an exceptionally competent player takes control of the ball a large amount of the time, but it is in the team's best interest due to the player's very high shot percentage and low turnover rate, and low availability of similarly skilled players on the team, he is not usually considered a ball hog. The expectation of a professional team is to play in the manner which will produce the most team wins, which will naturally lead to an imbalance among teammates of differing skill levels. However, in amateur and children's basketball, monopolizing the ball is often considered unsportsmanlike regardless of the effect it has on the team's wins. A gym class variation of a ball hog is a student who wants to handle the ball when it is unnecessary, i. e. a student who intercepts a between play pass such as returning a ball to a pitcher or volleyball server for a new pitch or serve. The ball hog will intercept the pass from another player so he or she can hand the ball to the pitcher or server.