Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бицке (; Лузомана или Луманум) — город в медье Фейер, Венгрия. Его название также пишется как Bykche, Biccke, Bykcze, Biczke и Bitske. Он расположен примерно в километрах к западу от Будапешта. Административное устройство города неоднократно менялось: он был поселением, деревней, торговым городом и деревней, являвшейся административной единицей.
Bicske (; Lusomana or Lumanum) is a town in Fejér County, Hungary. Its name is also spelled Bykche, Biccke, Bykcze, Biczke, and Bitske. It is around west of Budapest. Its administration has undergone many changes; it has been a settlement, a village, a market town, and a village constituting an administrative division.
История
Имя семьи Быкче известно с 1258 года, когда некоторые её члены получили крупное земельное пожалование от короля. Согласно документу 1306 года, сыновьям Ботонда – Яношу (Иоанну) и Петру – было дано разрешение взимать пошлины в окрестностях Бицке. С 1596 года Бицке находилась под властью Османской империи. Граф Адам Баттиани приобрел эти земли в 1642 году. Семья Баттиани построила замок в 1754–1755 годах и сделала его своей резиденцией. Баттиани также возвели обсерваторию и небольшой замок (Hegyi kastély) для астрономов. В период правления Баттиани деревня, разоренная турками, превратилась в процветающий город. С 1688 по 1877 год Бицке являлась главным городом округа. В XVIII веке в Бицке сформировалась еврейская община, большинство членов которой придерживались течения неологов или реформистского иудаизма. Они построили синагогу и школу, открытую для учеников как христианского, так и еврейского вероисповедания. К XIX веку Бицке стала хорошо развитым торговым городом и культурным центром. С 1877 по 1946 год она входила в состав округа Валь. После Первой мировой войны, в период так называемого «Белого террора», продолжавшегося с 1919 по 1921 год, еврейская община Бицке подверглась нападениям со стороны христиан, в результате чего дома были разграблены, а граждане убиты. В 1947 году Бицке получила независимость. В 1986 году население составляло 12 000 человек.
The name of the Byckche family has been known since 1258 when some members got a large donation of land from the king. According to a document dating from 1306, Botond's sons János (John) and Péter were granted permission to levy tolls in the locality of Bicske. From 1596 onward, Bicske belonged to the Ottoman Empire. Count Ádám Batthyány bought the land in 1642. The Batthyány family built a castle in 1754–1755, and made it their residence. The Batthyány family also built an observatory and a little castle (Hegyi kastély) for the astronomers. During the Batthyány era, the village, which had been destroyed by the Turks, became a prosperous town. From 1688 to 1877, it was the chief town of the district. A Jewish community developed in Bicske during the 18th century; most of its members were associated with the Neolog or Reform Judaism movement. They built a synagogue and a school, which was open to both Christian and Jewish students. By the 19th century Bicske was a well developed market town and cultural centre. From 1877 to 1946 it belonged to the district of Vál. After World War I, an era known as the "White Terror," lasting from 1919 1921, saw the Jewish community of Bikse under attack by Christians, as homes were looted and citizens were murdered. In 1947 Bicske became independent. There were 12,000 inhabitants in 1986.
Спорт
В городе базируется футбольный клуб «Бицкеи ТЦ».
The association football club, Bicskei TC, is based in the town.