Введение
На летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико было разыграно 36 легкоатлетических дисциплин, 24 для мужчин и 12 для женщин. Всего в соревнованиях приняли участие 1031 спортсмен из 93 стран. Эти игры вошли в историю благодаря ряду олимпийских премьер и многочисленным мировым рекордам. Среди них:
At the 1968 Summer Olympics in Mexico City, 36 athletics events were contested, 24 for men and 12 for women. There were a total number of 1031 participating athletes from 93 countries. These games were notable for a number of Olympic firsts and numerous world records. These included:
Dick Fosbury introduced the Fosbury Flop to the high Jump by jumping over backwards, whereas the prevailing methods involved jumping forwards or sideways. The first African Gold Medallists in the 1500m and 3000m Steeplechase, as well as many other medals in middle and long distance events. Particularly symbolic of Africa's newfound dominance was the victory by Kenyan athlete Kip Keino in the 1500m final. Bob Beamon broke Ralph Boston's 1965 and Igor Ter Ovanesyan's 1967 World Record in the Men's Long Jump by 55 cm (22 in). This record was not broken until 1991. It remains the second best legal jump in history. The World Record was broken in the Men's Triple Jump five times by three athletes, including the final jump of the event. The top five finishers all beat the previous world record. The Black Power salute: Tommie Smith and John Carlos wore black gloves and bowed their heads on the medal podium after their medals in the 200m. Jim Hines became the first sprinter to officially break the 10 second barrier in the 100 metres. This was the first Olympics to use an all weather track surface now used in every major international athletics competition.
Дик Фосбери представил технику «Фосбери флоп» в прыжках в высоту, перепрыгивая планку спиной, в то время как ранее использовались прыжки вперед или вбок. Первые африканские золотые медалисты в беге на 1500 м и 3000 м с препятствиями, а также множество других медалей в соревнованиях на средние и длинные дистанции. Особенно символичной демонстрацией возросшего влияния Африки стала победа кенийского спортсмена Кипа Кеино в финале бега на 1500 м. Боб Бимон побил мировой рекорд Ральфа Бостона 1965 года и Игоря Тер-Ованесяна 1967 года в мужском прыжке в длину на 55 см. Этот рекорд не был побит до 1991 года и до сих пор является вторым лучшим результатом в истории. Мировой рекорд в мужском тройном прыжке был улучшен пять раз тремя спортсменами, включая последний прыжок в соревнованиях. Пять лучших спортсменов превысили предыдущий мировой рекорд. Жест «Черной силы»: Томми Смит и Джон Карлос надели черные перчатки и опустили головы на пьедестале почета после награждения в беге на 200 м. Джим Хайнс стал первым спринтером, официально преодолевшим 10-секундный барьер в беге на 100 метров. Эти Олимпийские игры стали первыми, на которых было использовано всепогодное покрытие дорожки, которое впоследствии стало стандартом для всех крупных международных соревнований по легкой атлетике.
At the 1968 Summer Olympics in Mexico City, 36 athletics events were contested, 24 for men and 12 for women. There were a total number of 1031 participating athletes from 93 countries. These games were notable for a number of Olympic firsts and numerous world records. These included:
Dick Fosbury introduced the Fosbury Flop to the high Jump by jumping over backwards, whereas the prevailing methods involved jumping forwards or sideways. The first African Gold Medallists in the 1500m and 3000m Steeplechase, as well as many other medals in middle and long distance events. Particularly symbolic of Africa's newfound dominance was the victory by Kenyan athlete Kip Keino in the 1500m final. Bob Beamon broke Ralph Boston's 1965 and Igor Ter Ovanesyan's 1967 World Record in the Men's Long Jump by 55 cm (22 in). This record was not broken until 1991. It remains the second best legal jump in history. The World Record was broken in the Men's Triple Jump five times by three athletes, including the final jump of the event. The top five finishers all beat the previous world record. The Black Power salute: Tommie Smith and John Carlos wore black gloves and bowed their heads on the medal podium after their medals in the 200m. Jim Hines became the first sprinter to officially break the 10 second barrier in the 100 metres. This was the first Olympics to use an all weather track surface now used in every major international athletics competition.
Мужчины
100 метров 9.95 10.04 10.07 200 метров 19.83 20.06 20.10 400 метров 43.86 43.97 44.41 800 метров 1:44.40 1:44.57 1:45.46 1500 метров 3:34.91 3:37.89 3:39.08 5000 метров 14:05.01 14:05.16 14:06.41 10 000 метров 29:27.40 29:27.75 29:34.2 110 метров с барьерами 13.33 13.42 13.46 400 метров с барьерами 48.12 49.02 49.03 3000 метров с препятствиями 8:51.02 8:51.56 8:51.86 Эстафета 4 × 100 метров Чарльз ГринМел ПендерРонни Рэй СмитДжим Хайнс38.24 Гермес РамиресХуан МоралесПабло МонтесЭнрике Фигуэрола38.40 Жерар ФенуильЖослен ДелекурКлод ПикемальРоджер Бамбак38.43 Эстафета 4 × 400 метров Винсент МэтьюсРон ФрименЛарри ДжеймсЛи Эванс2:56.16 Даниэль РудишаМуньиро НьямауНафтали БонЧарльз Асати2:59.64 Хельмар МюллерМанфред КиндерГерхард ХеннигеМартин Йеллингхаус3:00.57 Марафон 2:20:27 2:23:31 2:23:45 Спортивная ходьба на 20 километров 1:33:58 1:34:00 1:34:03 Спортивная ходьба на 50 километров 4:20:14 4:30:17 4:31:55 Прыжки в высоту 2.24 м 2.22 м 2.20 м Прыжки с шестом 5.40 м 5.40 м 5.40 м Прыжки в длину 8.90 м 8.19 м 8.16 м Тройной прыжок 17.39 м 17.27 м 17.22 м Толкание ядра 20.54 м 20.12 м 20.09 м Метание диска 64.78 м 63.08 м 62.92 м Метание молота 73.36 м 73.28 м 69.78 м Метание копья 90.10 м 88.58 м 87.06 м Десятиборье 8193 8111 8064
Женщины
100 метров 11.08 11.15 11.19 200 метров 22.58 22.74 22.88 400 метров 52.03 52.12 52.25 800 метров 2:00.92 2:02.58 2:02.63 80 метров с барьерами 10.39 10.46 10.51 4 × 100 метров эстафета Маргарет Бейлс, Барбара Феррелл, Милдрет Неттер, Виомия Тиус 42.88 Виолетта Квесада, Мигелина Кобиан, Марлен Элехарде, Фулгенсия Ромай 43.36 Галина Бухарина, Людмила Самотьосова, Вера Попкова, Людмила Жаркова 43.41 Прыжок в высоту 1.82 м 1.80 м 1.80 м Прыжок в длину 6.82 м 6.68 м 6.66 м Толкание ядра 19.61 м 18.78 м 18.19 м Метание диска 58.28 м 57.76 м 54.90 м Метание копья 60.36 м 59.92 м 58.04 м Пятиборье 5098 4966 4959