Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литовский театральный режиссер (1952–2018)
Lithuanian theatre director (1952–2018)
Эймунтас Некросюш (21 ноября 1952 – 20 ноября 2018) – литовский театральный режиссер.
Eimuntas Nekrošius (November 21, 1952 – November 20, 2018) was a Lithuanian theatre director.
Ранние годы
Некрошиус родился 21 ноября 1952 года в деревне Пажобрис, Расенский районный муниципалитет, Литва.
Nekrošius was born in Pažobris village, Raseiniai district municipality, Lithuania on November 21, 1952.
Карьера
В 1978 году Некросюш окончил Луначарский институт театрального искусства в Москве. После возвращения в Литву Некросюш работал в Вильнюсском государственном молодежном театре с 1978 по 1979 год. В 1979 году он перешел в Каунасский государственный драматический театр, где проработал год до 1980 года. В 1980 году вернулся в Вильнюсский государственный молодежный театр, где поставил ряд заметных пьес. В 1998 году основал театр "Meno fortas" (Крепость искусства). С 2012 по 2013 год Э. Некрошиус работал художественным руководителем в театре Олимпико в Виченце. Незадолго до своей внезапной смерти он работал над постановкой "Эдип в Колоне" Руджеро Каппуччо, которую планировали показать в Амфитеатре Помпеи. В период с 1988 по 1992 год он работал и ставил спектакли во многих странах: Австрии, Югославии, Италии, Финляндии, Израиле, Норвегии, Швеции, Швейцарии и Соединенных Штатах. Для его пьес характерны успокаивающая фоновая музыка с повторяющимся мотивом на протяжении всего спектакля, широкое использование танца и движения, уникальный реквизит на сцене, а также применение природных элементов, таких как вода, огонь, ветер, лед и камень. Продолжительность спектакля часто превышает стандартное время просмотра, поскольку Некросюс предпочитал сложные и масштабные произведения, такие как "Песнь песней" или "Времена года" Кристийонаса Донелайтиса. По мнению Некросюса, постановка должна говорить не только на одном уровне, но и использовать множество систем значений, работающих согласованно, для достижения кумулятивного, целостного эффекта. В 1994 году он был удостоен премии "Театральные реалии Европы" в Таормине (Италия) «за драматургическую работу по разработке пьес, поставленных с актерами Вильнюсского театра».
In 1978, Nekrošius graduated from Lunacharsky Institute of Theatre Arts in Moscow. After returning to Lithuania Nekrošius has been working in the Vilnius State Youth Theatre from 1978 until 1979. In 1979, he moved to the Kaunas State Drama Theatre, where he stayed for a year until 1980. 1980, he returned to Vilnius State Youth Theatre, where he staged series of notable plays. In 1998 he founded a theatre Meno fortas (Fortress of Art). From 2012 to 2013, E. Nekrošius worked as an art director in Teatro Olimpico, Vicenza. Just before his sudden death he was working on production of Edipo a Colono by Ruggero Cappuccio which was planned to be shown in Amphitheatre of Pompeii. Between 1988 and 1992 he worked and staged performances in many countries Austria, Yugoslavia, Italy, Finland, Israel, Norway, Sweden, Switzerland, and the United States. Among the features characteristic to his plays are the soothing background music of a repetitive pattern throughout the performance, extensive use of dance and movement and unique props on stage, as well as an employment of natural substances as water, fire, wind, ice and stone. The length of a single performance often exceeds conventional viewing time since Nekrošius favours complex and challenging pieces to stage, such as the Song of Songs or The Seasons by Kristijonas Donelaitis. According to Nekrošius, a production, must not only speak, but it must do so on several levels, using multiple systems of meaning, in concert, to achieve a cumulative, unified effect. In 1994 he was awarded the Europe Prize Theatrical Realities, in Taormina, Italy, «for the dramaturgic work of elaboration of plays staged with the actors of the Theatre of Vilnius».
Смерть
20 ноября 2018 года Некросюс умер в Вильнюсе, Литва, в возрасте 65 лет.
On November 20, 2018, Nekrošius died in Vilnius, Lithuania, at the age of 65.