Жан Жером: Жизнь и деятельность французского коммуниста и участника Сопротивления.
Jean Jérôme
Жан Жером (1906-1990) – французский коммунист, участник Сопротивления. Биография Михаила Фейнтуха: от еврейской школы в Галиции до политической деятельности в Польше и Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жан Жером (1906–1990) — французский коммунистический активист и участник Сопротивления. Родился как Михаэль Фейнтух (на французском языке Mikhaël или Michel), и использовал псевдоним Жан Жером с 1940 года до самой смерти.
Jean Jérôme (1906–1990) was a French communist activist and Resistance member. Born as Michał Feintuch (in French Mikhaël or Michel), he took the pseudonym Jean Jérôme in 1940, until his death.
Биография
Родился в Солотвине, Галиция (часть Австро-Венгрии) в семье торговца, получил религиозное образование в местной ешиве (еврейской школе) и владел ивритом и идишем. Он начал работать на низкоквалифицированных работах в очень юном возрасте и стал коммунистом после того, как Галиция перешла под контроль Польши в конце Первой мировой войны. В возрасте шестнадцати лет Файнтух посещал собрания новообразованной и подпольной Коммунистической партии Польши и вступил в профсоюз. После двух последовательных арестов он не смог найти работу и в конечном итоге бежал из Польши, чтобы избежать военной службы. После 1927 года жил в Бельгии, работая на сталелитейном заводе. Примерно в то же время он также посещал лекции в Университете Льежа. Его политическая деятельность привела к его высылке, поэтому он нелегально перебрался во Францию, чтобы работать электриком на телефонной фабрике. Он активно участвовал в деятельности Конфедерации труда (CGT F) и польской миссии Main d'œuvre étrangère (Движение иностранных рабочих) при Центральном комитете Коммунистической партии Франции (PCF). В 1931 году он был депортирован в Бельгию, но вернулся, чтобы вновь активно действовать в парижском регионе, оставаясь подпольным агентом в течение нескольких лет. Файнтух стал важным внутренним связным для Коминтерна и Профинтерна; он установил отношения с представителем Коминтерна во Франции, Эйгеном Фридом, и вошел в партийную группу, отвечавшую за отправку оружия и припасов республиканцам во время Гражданской войны в Испании. После разгрома Испанского Народного фронта в 1939 году Михаэлю Файнтуху и его группе было поручено организовать транзит десятков тысяч бывших бойцов и других беженцев во Францию. Он также, вероятно, занимался контрабандой драгоценностей и золота. В июне 1940 года его ключевая роль в партии была подтверждена Жаком Дюклосом. Файнтух, получивший новое имя Жером, стал официальным поставщиком бумаги и печатных материалов для нелегальной прессы партии (которая была запрещена после того, как КПФ вызвала возмущение общественности и правительства Деладье, одобрив пакт Молотова — Риббентропа). Филипп Робрю утверждал, что Жером заменил Джулио Серетти, ответственного за получение нелегальных средств для Коминтерна. (С тех пор Серетти и Морис Торез были отозваны в Москву.) С началом немецкой оккупации Франции Жерому было поручено поддерживать связь с другими элементами Сопротивления, как с интеллектуалами, так и со Свободными французскими силами генерала Шарля де Голля. Он был арестован в 1943 году, и обстоятельства этого ареста до сих пор остаются загадкой. Некоторые предполагают, что его деятельность привела к краху других коммунистических партизан Франк-Тиреров (MOI), группы, изображенной на Affiche Rouge под руководством Миссака Манушьяна. Тем не менее, Жан Жером был удостоен многочисленных наград за участие в подпольном движении: Медали Сопротивления, Военного креста и ордена Почетного легиона. Биографические справки, которые он сам предоставлял источникам PCF, очень лаконичны. По словам Филиппа Робрю, Жан Жером собирал средства для ПКФ до 1970-х годов, используя свои известные деловые связи в Польской Народной Республике и Чехословакии.
Born in Solotvyn, Galicia (part of Austria Hungary) as one of the seven children of a vendor, he received a religious education in the local yeshiva (Jewish school), and spoke both Hebrew and Yiddish. He started work in menial jobs at a very young age, and he became a communist after Galicia was taken over by Poland at the end of World War I. Feintuch attended meetings of the newly formed and clandestine Communist Party of Poland at the age of sixteen, and he joined a trade union. After two successive arrests, he could no longer find employment, and he ultimately fled Poland in order to elude military service. He lived in Belgium after 1927, working in a steel plant. He also attended lectures at the University of Liège at about the same time. His political activities caused his expulsion, so he illegally crossed into France to work as an electrician in a telephone factory. He became active in the Confédération Générale du Travail (CGT F) and the Polish mission of the Main d'œuvre étrangère (Foreign Workers Movement) to the Central Committee of the French Communist Party (PCF). In 1931, he was deported to Belgium, but returned once more to become active in the Paris region, remaining a clandestine operative for several years thereafter. Feintuch became an important internal contact for the Comintern and Profintern; he established a relationship with the Comintern's envoy to France, Eugen Fried, and he was one in the Party section charged with sending weapons and supplies to the Republicans during the Spanish Civil War. After the Spanish Popular Front was crushed in 1939, Mikhaël Feintuch and his section were directed to organize the transit of tens of thousands of former fighters and other refugees into France. He also, probably, engaged in the trafficking of jewels and gold. In June 1940, his central position in the Party was confirmed by Jacques Duclos. Feintuch, newly named Jérome, became the official supplier of paper and printing material to the Party's illegal press (which had been outlawed after the PCF had outraged public opinion and the Deladier government by condoning the Molotov–Ribbentrop Pact.) Philippe Robrieux argued that Jérome replaced Giulio Ceretti, the man charged with obtaining illegal funds for the Comintern. (Ceretti and Maurice Thorez had since been recalled to Moscow.) When the German occupation of France began, Jérome was charged with maintaining contact with other elements of the Resistance, intellectuals as well as the Free French Forces of General Charles de Gaulle. He was arrested in 1943, an incident still wrapped in mystery. Some speculate that his activities brought the downfall of other communist Franc Tireurs Partisans (MOI), the group pictured in the Affiche Rouge led by Missak Manouchian. Still, Jean Jérome has since been awarded numerous distinctions for his participation in the underground movement: the Médaille de la Résistance, the Croix de Guerre, and the Légion d'honneur. The biographical profiles he himself submitted to PCF sources are very succinct. According to Philippe Robrieux, Jean Jérome acted as fundraiser for the PCF up until the 1970s, through his known business ventures in the People's Republic of Poland and in Czechoslovakia.