Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лесли Ноэль Дэниелс III, более известный как Лес Дэниелс (27 октября 1943 года – 5 ноября 2011 года), был американским писателем.
American writer
Leslie Noel Daniels III, better known as Les Daniels (October 27, 1943 – November 5, 2011), was an American writer.
Предыстория
Дэниелс учился в Университете Брауна в Провиденсе, штат Род-Айленд, где написал магистерскую диссертацию о «Франкенштейне», а также работал музыкантом и журналистом.
Daniels attended Brown University in Providence, Rhode Island, where he wrote his master's thesis on Frankenstein, and he worked as a musician and as a journalist.
Карьера
Он был автором пяти романов о вампире Доне Себастьяне де Вильянуеве, циничном, аморальном и человеконенавистническом испанском дворянине, чьи хищнические аппетиты меркнут по сравнению с историческими катастрофами, свидетелем которых он становится в своих периодических перевоплощениях. Среди них: испанская инквизиция в романе «Черный замок» (1978); испанское завоевание ацтеков в романе «Серебряный череп» (1979); и период террора Французской революции в романе «Гражданин-вампир» (1981). В более поздних романах «Желтый туман» (1986, пересмотрен в 1988) и «Не пролитой крови» (1991) Себастьян воскресает в викторианском Лондоне и Индии, где ужас его вампиризма вновь противопоставляется не сверхъестественному злу, воплощенному теперь в лице его человеческого врага, Реджинальда Каллендера. Шестой (и, вероятно, последний) роман о Доне Себастьяне, действие которого должно было разворачиваться в Тибете и называться «Белый демон», был запланирован и некоторыми источниками рекламировался как доступный для покупки, однако на самом деле он так и не был завершен: Дэниелс начал его писать, но затем отказался от него из-за занятости своими научно-популярными проектами, и когда он смог вернуться к работе, ему сообщили, что издатель потерял к нему интерес. Дэниелс также работал в жанре исторической прозы. В «Черном замке» появляются Торкемада и Колумб; в «Серебряном черепе» Себастьян сталкивается с Эрнаном Кортесом; в «Гражданине-вампире» он несколько раз дружески встречается с маркизом де Садом; а мадам Тюссо появляется в «Желтом тумане». Он называл Роберта Блоха одним из источников своего сардонического стиля и был поклонником творчества Джона Диксона Карра, который в ряде своих произведений объединял историческую прозу с элементами ужасов и детективной интригой. Дэниелс также был автором книг «Comix: A History of Comic Books in America» (Dutton, 1971) с иллюстрациями Мад Пека и «Жить в страхе: История ужасов в массовых медиа» (1975). И «Comix», и более основательно исследованная книга «Five Fabulous Decades of the World's Greatest Comics – Marvel» (1991) были написаны для широкой аудитории, с целью познакомить с комиксами как их поклонников, так и тех, кто с ними не знаком.
He was the author of five novels featuring the vampire Don Sebastian de Villanueva, a cynical, amoral and misanthropic Spanish nobleman whose predatory appetites pale into insignificance compared with the historical catastrophes which he witnesses in his periodic reincarnations. These include: the Spanish Inquisition in The Black Castle (1978); the Spanish conquest of the Aztecs in The Silver Skull (1979); and the French Revolution's Reign of Terror in Citizen Vampire (1981). In the later novels Yellow Fog (1986, revised 1988) and No Blood Spilled (1991), Sebastian is resurrected in Victorian London and India, where the horror of his vampirism is again contrasted with non supernatural evil, now in the person of Sebastian's human enemy, Reginald Callender. A sixth (and presumably final) Don Sebastian novel set in Tibet and entitled White Demon was planned and is advertised by some sources as being available for purchase, but in fact was never completed: Daniels had begun writing it before abandoning it due to the demands of his non fiction projects and was told when able to resume that his publisher had lost interest. Daniels also worked with the historical fiction genre. The Black Castle features appearances by Torquemada and Columbus; in The Silver Skull Sebastian confronts Hernán Cortés; in Citizen Vampire he has a couple of friendly encounters with the Marquis de Sade; and Madame Tussaud makes an appearance in Yellow Fog. He cited Robert Bloch as an influence on his sardonic style, and was an enthusiast of the works of John Dickson Carr, who in several of his own works combined historical fiction with horror and the detective story. Daniels was also the author of Comix: A History of Comic Books in America (Dutton, 1971) — with illustrations by the Mad Peck — and Living in Fear: A History of Horror in the Mass Media (1975). Both Comix and the more extensively researched Five Fabulous Decades of the World's Greatest Comics – Marvel (1991) were written with a general audience in mind, in the hopes of educating both comic book fans and those unfamiliar with the medium.