Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скаутинг в Южной Австралии начался в 1908 году. В первые годы развития скаутинга в Южной Австралии местные скаутские патрули и отряды формировались независимо, и существовало несколько отдельных центральных организаций, включая скауты Бригады мальчиков, скауты Бригады церковных юношей, скауты Chums, Британские бойскауты, Ассоциация бойскаутов, спасательные скауты Армии спасения и методистские бойскауты. В настоящее время скаутинг в Южной Австралии преимущественно представлен Южно-Австралийским отделением Скаутов Австралии и Ассоциацией девушек-гидов Южной Австралии, являющейся членом организации Гидов Австралии. Существует представительство этнических скаутских объединений, некоторые из которых входят в Этнические скауты и гиды Южной Австралии (ESGOSA), а с 1984 года – Ассоциация скаутов имени Бадена-Пауэлла.
Scouting in South Australia began in 1908. In the early years of Scouting in South Australia, local Boy Scout patrols and troops formed independently and there were several separate central organisations including Boys' Brigade Scouts, Church Lads Brigade Scouts, Chums Scouts, British Boy Scouts, The Boy Scouts Association, Life Saving Scouts of the Salvation Army and Methodist Boy Scouts. Scouting in South Australia is now predominantly represented by Scouts Australia's South Australian Branch and the Girl Guides South Australia, a member organisation of Girl Guides Australia. There is representation by ethnic scout associations, some of which form the Ethnic Scouts and Guides of South Australia (ESGOSA) and, since 1984, representation by the Baden Powell Scouts' Association.
Скауты Австралия Южно-Австралийский филиал
В Южно-Австралийском отделении Скаутов Австралии 11 округов: Аделаида Футхиллз, Биделл, Хейсен, Хиллз-ту-Кост, Каркана, Лаймстоун-Кост, Маусон, Ридли, Три Риверс и Торренс. Также существуют одиночные скауты для тех молодых людей, которые живут слишком далеко от регулярных мест сборов.
Scouts Australia's South Australian Branch has 11 districts Adelaide Foothills, Beadell, Heysen, Hills to Coast, Karkana, Limestone Coast, Mawson, Ridley, Three Rivers and Torrens. There are also Lone Scouts for youth too far away from a regular meeting place.
Бродячие
По состоянию на август 2020 года в Южной Австралии существует 14 отрядов роверов (ранее называвшихся группами), которые реализуют программы на уровне отряда и отделения.
As of August 2020, there are 14 Rover Units (previously called Crews) in South Australia which run programs at the Unit and Branch level.
Австралийские гиды
Girl Guides SA управляет тремя объектами размещения в Южной Австралии: прибрежным комплексом GTS Dolphin в Порт-Аделаиде, кемпингом Douglas Scrub рядом с McLaren Flat и хостелом Tuckerway.
Girl Guides SA operates three accommodation sites in South Australia, GTS Dolphin beachfront accommodation in Port Adelaide, Douglas Scrub campsite near McLaren Flat, and Tuckerway Hostel.
Бандитские шоу и другие театральные представления
В Южной Австралии проводится несколько Ганг-шоу. Ганг-шоу – это скаутское варьете. Аделаида Ганг-шоу началось в 1961 году. Comedy Capers Gang Show началось в 1965 году и располагается в Северной Аделаиде. Молодежный театр Scouts Shouts начал свою деятельность в 1973 году в Солсбери, Южная Австралия. Carry On Guides – единственное в мире известное шоу, состоящее исключительно из гайдов, начатое в 1973 году и расположенное в Северной Аделаиде.
There are a number of Gang Shows put on in South Australia. A Gang Show is a Scout variety show. Adelaide Gang Show started in 1961. Comedy Capers Gang Show started in 1965, located in Northern Adelaide. Scouts Shouts Youth Theatre started in 1973, located in Salisbury, South Australia. Carry On Guides the only known all Guide show worldwide, started in 1973, located in Northern Adelaide.