Армандо Пераса: Кубинский мастер латинской перкуссии

Введение

Кубинский джазовый перкуссионист Армандо Пераса (Armando Peraza) (30 мая 1924 – 14 апреля 2014) был кубинским латиноамериканским джазовым перкуссионистом и участником рок-группы Santana. Пераса играл на конгах, бонго и тимбалах.

Ранние годы

Родился в Лоутоне Батисте, Гавана, Куба в 1924 году (хотя год рождения остаётся неясным), он осиротел в возрасте 7 лет и жил на улице. На Западном побережье он работал с Диззи Гиллеспи, много гастролировал с Чарльзом Мингусом и Декстером Гордоном, а также выступал в Калифорнии перед мексиканскими сельскохозяйственными рабочими вместе с пуэрториканским актером и музыкантом Тони Мартинесом (который играл роль "Пепино" в телесериале "Реальные Маккойсы"). Армандо также руководил афро-кубинским танцевальным шоу в клубе Cable Car Village в Сан-Франциско, привлекая публику из Голливуда, среди которой были Эррол Флинн, Марлон Брандо и Рита Хейворт.

Работа с Ширингом и Тьядером

В 1954 году, находясь в Сан-Франциско с пианистом Дэйвом Брубеком, Пераза встретил Кала Тджадера, который в то время был барабанщиком Брубека. Джазовый критик Леонард Федер рекомендовал Перазу лейблу Fantasy Records для записи афро-кубинского альбома совместно с Тджадером. Результатом стал альбом Ritmo Caliente, сочетавший афро-кубинские ритмы с джазовой чувствительностью. Басист Ал МакКиббон представил его британскому пианисту Джорджу Ширингу. Следующие двенадцать лет Пераза работал с Ширингом, сотрудничество, которое выдвинуло его на передний план афро-кубинской музыки. Он проявил себя как композитор, написав и записав двадцать одну композицию для Ширинга, таких как "Mambo in Chimes", "Mambo in Miami", "Ritmo Africano", "Armando's Hideaway", "This is Africa" и "Estampa Cubana". Эти записи были сделаны в период увлечения мамбо в США и во всем мире. Техника и мощь Перазы как исполнителя на ручных барабанах стали отличительной чертой выступлений Ширинга. Он гастролировал с Ширингом по всему миру, но именно в Америке столкнулся с постоянным и институциональным расизмом. Во время выступлений в Майами с Ширингом и Пегги Ли в 1959 году Перазе и другим темнокожим участникам группы было запрещено проживать в том же отеле, что и белые музыканты. Ширинг и Ли разрешили ситуацию, пригрозив отказаться от выступления, если Перазе и остальным не разрешат остановиться в их отеле. Группа Ширинга стала одной из первых расово интегрированных джазовых групп. Работая с Ширингом, Пераза получил возможность выступать с классическими симфоническими оркестрами Бостона, Филадельфии, Нью-Йорка и Оклахома-Сити. В 1959 году Пераза присоединился к Mongo Santamaría для записи альбома Mongo, в котором также участвовал конга-игрок Франсиско Агуабелла, современник и друг Перазы. "Afro Blue" стала джазовым стандартом после записи Джоном Колтрейном. Альбом был объединен с Yambo в сборнике Afro Roots в 1972 году. В 1960-х годах Пераза в течение шести лет был членом группы Кала Тджадера. Джазовый барабанщик Шелли Манн поощрял его выступать и записываться в Южной Калифорнии. Пераза выступал в различных заведениях региона, таких как Shelly's Manne Hole (принадлежащий Манну) и The Lighthouse в Hermosa Beach. Одним из ярких моментов стало выступление с группой Стэна Кентона в Hollywood Bowl. Благодаря дружбе с Манном он познакомился с Джуди Гарланд, которая пригласила Перазу играть в ее оркестре для телешоу The Judy Garland Show, которое выходило с 1963 по 1964 год. Осенью 1964 года он записал альбом Soul Sauce совместно с Тджадером. Сингл "Guachi Guaro" получил премию "Грэмми" в 1965 году. Хотя Пераза предпочитал выступать как солист, а не возглавлять группу, он записал один сольный альбом Wild Thing (1968) для лейбла Skye, принадлежавшего Тджадеру, Гэри Макфарланду и Габору Сабо. В записи альбома приняли участие пианист Чик Кориа, саксофонист Садао Ватанабэ и флейтист Джонни Пачеко. Когда в 1960-х годах рок-музыка стала популярной, Пераза стал первым афро-кубинским перкуссионистом, добавившим барабаны конга в рок-трек, в частности, на альбоме Cristo Redentor Харви Мандела в 1968 году.

In 1954, while in San Francisco with pianist Dave Brubeck, Peraza met Cal Tjader, Brubeck's drummer at the time. Jazz critic Leonard Feather recommended Peraza to Fantasy Records to record an Afro Cuban album with Tjader. The result was Ritmo Caliente, which combined Afro Cuban rhythms with a jazz sensibility. He was introduced to British pianist George Shearing by bassist Al McKibbon. He spent the next twelve years with Shearing, a collaboration that put Peraza at the front of Afro Cuban music. He emerged as a composer, writing and recording twenty one songs for Shearing, such as "Mambo in Chimes", "Mambo in Miami", "Ritmo Africano", "Armando's Hideaway", "This is Africa", and "Estampa Cubana". These recordings were during the mambo craze in the U. S. and the world. Peraza's technique and power as a hand drummer became a feature of Shearing's performances. He toured all over the world with Shearing, but it was in America that he experienced persistent and institutionalized racism. In Miami during dates with Shearing and Peggy Lee in 1959, Peraza and black members of the band were prohibited from staying at the same hotel as the white musicians. Shearing and Lee resolved the situation by threatening to quit the performance unless Peraza and the others were allowed to stay at their hotel. Shearing's was one of the first racially integrated jazz groups. While with Shearing, Peraza had opportunity to play with the classical symphonies of Boston, Philadelphia, New York, and Oklahoma City. In 1959, Peraza joined Mongo Santamaría for the Mongo album with conga drummer Francisco Aguabella, another contemporary and friend of Peraza. "Afro Blue" became a jazz standard after John Coltrane recorded it. The album combined with Yambo in the compilation Afro Roots in 1972. In the 1960s, Peraza was a member of Cal Tjader's band for six years. He was encouraged to perform and record in southern California by jazz drummer Shelly Manne. Peraza performed throughout the area at such venues as Shelly's Manne Hole (owned Manne) and The Lighthouse in Hermosa Beach. A highlight was performing with the Stan Kenton Band at the Hollywood Bowl. Through his friendship with Manne, he was introduced to Judy Garland, who hired Peraza to play in her orchestra for The Judy Garland Show, a television series that ran from 1963 to 1964. In the fall of 1964, he recorded the album Soul Sauce with Tjader. The single "Guachi Guaro" won a Grammy Award in 1965. Although Peraza preferred being a featured performer to leading, he did record one solo album, Wild Thing (1968), for Skye, a label owned by Tjader, Gary McFarland, and Gábor Szabó. The album featured performances by pianist Chick Corea, saxophonist Sadao Watanabe, and flautist Johnny Pacheco. When rock music became popular in the 1960s, Peraza was the first Afro Cuban percussionist to add conga drums to a rock track, notably on Harvey Mandel's Cristo Redentor album in 1968.

Присоединяюсь к Сантане

В январе 1972 года, в возрасте 47 лет, Пераза присоединился к рок-группе Santana и оказал влияние на группу, способствуя смешению афрокубинской музыки, джаза, рока и блюза. Пераза оставался с Карлосом Сантаной почти двадцать лет и выступал перед миллионами людей по всему миру, сотрудничая с перкуссионистами Хосе Ареасом, Минго Льюисом, Раулем Рекёвом и Орестесом Вилато. Он написал или был соавтором шестнадцати песен, записанных Santana, таких как "Gitano" из альбома Amigos (1976), где Пераза исполнил вокал. Пераза покинул Santana в 1990 году в возрасте 66 лет, однако в 1992 году он посетил Сантьяго-де-Чили, чтобы выступить с Santana на концерте перед аудиторией более 100 000 человек. В 2005 году он принял участие в записи Джона Сантоса, посвященной 20-летию, в которой прозвучала композиция "El Changüí de Peraza" с Перазой на бонго. В 2002 году он вернулся на Кубу, на свою родину, впервые за более чем пятьдесят лет. В июле 2006 года Пераза, в возрасте 82 лет, выступил с Santana в рамках редкого появления на трех концертах на Монтрёском джазовом фестивале в Швейцарии. Это было первое из ряда летних выступлений. Позже он выступил на джазовом фестивале в Сан-Хосе, Калифорния, с ансамблем Julius Melendez Latin Jazz Ensemble. Он проводил барабанные мастер-классы в Калифорнии вместе с Раулем Рекёвом и Карлом Пераззо, оба участника Santana. Он записался с пианисткой Ребеккой Маулеон для альбома Descarga en California (Universal/Pimienta) и стал соавтором песни на альбоме Cepeda Forever, посвященной его другу, бейсболисту Орландо Сепеде. В 2007 году он получил награду за жизненные достижения от Voices of Latin Rock. Торжественная церемония состоялась в ночном клубе Bimbo's в Сан-Франциско, на которой присутствовал Карлос Сантана и вручил Перазе награду. Также выступали участники группы Malo и состоялось воссоединение оригинального состава Santana с Хосе Ареасом, Майком Карабелло, Греггом Роли и Майклом Шривом. Каждый январь Voices of Latin Rock вручают премию имени Армандо Пераза за достижения в музыкальной сфере в районе залива Сан-Франциско. Пераза скончался от пневмонии 14 апреля 2014 года в возрасте 89 лет.

In January 1972, at the age of 47, Peraza joined the rock band Santana and influenced the band in melding Afro Cuban, jazz, rock, and blues. Peraza remained with Carlos Santana for nearly twenty years and played to millions of people around the world, partnering with percussionists José Areas, Mingo Lewis, Raul Rekow, and Orestes Vilató. He wrote or co wrote sixteen songs recorded by Santana, such as "Gitano" from the album Amigos (1976) for which Peraza sang the lyrics. Peraza retired from Santana in 1990 at the age of 66, although traveled to Santiago de Chile for a 1992 concert with Santana in front of a crowd of over 100,000 people. In 2005 he appeared on a recording by John Santos, 20th Anniversary, which included "El Changüí de Peraza" with Peraza on bongos. In 2002, he returned to his native Cuba, his first trip there in over fifty years. In July 2006, Peraza, at 82 years of age, made a rare appearance with Santana for a three show performance at the Montreux Jazz Festival in Switzerland. This was the first of a number of summer live appearances. Later he appeared at the San José Jazz Festival in California with the Julius Melendez Latin Jazz Ensemble. He taught drum clinics in California with Raul Rekow and Karl Perazzo, both members of Santana. He recorded with pianist Rebeca Mauleon on Descarga en California (Universal/Pimienta) and co wrote a song on Cepeda Forever in honor of his friend, baseball player Orlando Cepeda. In 2007, he received a Lifetime Achievement Award from the Voices of Latin Rock. The tribute show was held at Bimbo's nightclub in San Francisco and was attended by Carlos Santana, who presented Peraza with an award. Also attending and performing were members of the band Malo and a reunion of the original Santana band with José Areas, Mike Carabello, Gregg Rolie, and Michael Shrieve. Every January, the Voices of Latin Rock present the Armando Peraza Award for achievement in the San Francisco Bay Area. Peraza died of pneumonia on April 14, 2014, at the age of 89.