Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер-министр Египта (1940–1942, 1949–1950, 1952)
Prime Minister of Egypt (1940–1942, 1949–1950, 1952)
Хусейн Сири-паша (حسين سري باشا; 1894–1960) — египетский политик. Он занимал пост 25-го премьер-министра Египта трижды, в течение коротких периодов, и одновременно являлся министром иностранных дел.
Hussein Sirri Pasha (حسين سري باشا; 1894–1960) was an Egyptian politician. He served as 25th Prime Minister of Egypt for three short periods, during which he also served as foreign minister.
Ранние годы и образование
Хусейн Сири был сыном Исмаила Сири-паши (1861–1937). Он получил диплом гражданского инженера в Париже.
Hussein Sirri was the son of Ismail Sirri Pasha (1861–1937). He received a degree in civil engineering in Paris.
Карьера
Сырри-паша начал свою карьеру инженером в Министерстве общественных работ и был назначен министром этого же ведомства в 1937 году. Сырри-паша впервые занимал пост премьер-министра с 1940 по 1942 год, в период наивысшего накала противостояния стран Оси и союзников в Западной пустыне Египта во время Второй мировой войны, завершившейся Второй битвой при Эль-Аламейне. Его кабинет был объявлен 18 ноября 1940 года, и он сформировал его, не будучи связанным ни с одной политической партией. В феврале 1941 года премьер-министр Австралии Роберт Мензис посетил Каир и встретился с Сырри. В 1967 году он писал: "Мы обнаружили, что политические проблемы везде одинаковы, и посмеялись над этим". Затем он отметил: "Большое сожаление вызывало то, что столь достойный премьер-министр должен был служить при столь слабом короле. Сырри-паша был хорошим администратором и абсолютно честным человеком". Впоследствии Сырри вновь занимал пост премьер-министра с июля 1949 года по январь 1950 года. Его последний срок длился три недели в июле 1952 года, в разгар политического кризиса, который привел к Египетской революции 1952 года и отречению короля Фарука.
Sirri Pasha began his career as an engineer at the Ministry of Public Works, and was appointed as minister to the same body in 1937. Sirri Pasha first served as prime minister from 1940 until 1942, the height of the Axis and Allied confrontation in Egypt's Western Desert in the Second World War, which concluded with the Second Battle of El Alamein. His cabinet was announced on 18 November 1940, and he formed it without having any affiliation with the political parties. In February 1941, the Prime Minister of Australia, Robert Menzies, visited Cairo and met with Sirri. Writing in 1967, he said "We found that political problems are the same the wide world over, and laughed about them." He then wrote that "The great pity was that so good a Prime Minister had to serve under so poor a King. Sirri Pasha was a good administrator, and completely honest." Sirri next served as prime minister from July 1949 until January 1950. His final term was for three weeks in July 1952, amidst a political crisis which culminated in the Egyptian Revolution of 1952, and the abdication of King Farouk.
Личная жизнь
Сири-паша был женат на тете королевы Фариды, жены короля Фарука.
Sirri Pasha was married to the aunt of Queen Farida, spouse of King Farouk.