Введение
Каср аль-Абд (قصر العبد) — большой эллинистический дворец, датируемый первой четвертью II века до н.э. Большинство исследователей сходятся во мнении, что он был построен Тобиадами, влиятельной еврейской семьей периода Второго Храма, хотя в описаниях об этом не говорится. Его руины расположены в современной Иордании, в долине Вади-Сеир, вблизи деревни Ирак-Аль-Амир, примерно в 17 километрах к западу от Аммана.
История
Считается, что Каср аль-Абд – это Тирос, дворец видного представителя рода Товиадов, Иерусалима, главы могущественного семейства Товиадов и наместника Аммона во II веке до н.э. Первое известное письменное описание замка дошло до нас от Иосифа Флавия, иудейского римского историка I века: «Он также воздвиг крепкий замок и построил его целиком из белого камня до самой крыши, украсив гравировкой животных огромных размеров. Вокруг замка он провёл большой и глубокий канал с водой. Он также выдолбил в скале, находившейся напротив, пещеры длиной во много стадий, и в них устроил большие помещения – для пиров, для сна и жизни. Он провёл туда множество вод, которые журчали вдоль него, создавая приятную и нарядную атмосферу во дворе. Однако входы в пещеры он сделал настолько узкими, что одновременно мог пройти только один человек. И причина, по которой он построил их таким образом, была разумной: это было для его собственной безопасности, чтобы его не окружили братья и не подвергли опасности захвата. Кроме того, он построил дворы больше обычных и украсил их обширными садами. И когда он привёл это место к такому состоянию, он назвал его Тиром. Это место находится между Аравией и Иудеей, за Иорданом, недалеко от страны Хешбона». Связь этого места с Товиадами основана на пещерной надписи, найденной поблизости. Имя «Тувья» или «Товия» (Товияс) на иврите выгравировано (טוביה, но более арамейским шрифтом над прилегающими погребальными пещерами Ирак аль-Амира, которые носят то же название, что и близлежащая деревня. В одной из этих пещер изображена львица, укрывающая львёнка, у дворца. На фасадах двух высеченных в скале залов к северу от дворца высечены две надписи на арамейском языке с именем «Товия», датируемые IV веком до н.э. или ранее. Согласно Иосифу Флавию, Гиркан покинул Иерусалим после проигрыша в борьбе за власть и поселился к востоку от Иордана, по-видимому, на родовых землях династии Товиадов. В то время эта область была пограничной зоной между Иудеей и Аравией, и Иосиф Флавий упоминает, что Гиркан постоянно вступал в стычки с арабами, убивая и беря их в плен. Гиркан покончил с собой в 175 году до н.э. после прихода к власти в Сирии Антиоха Епифана, ярого противника иудаизма, опасаясь мести последнего за поддержку египетских Птолемеев против сирийских Селевкидов. Здание было незавершено на момент его смерти (что подтверждается несколькими незаконченными резными украшениями и колоннами на месте) и было захвачено Антиохом Епифаном. Название Каср аль-Абд можно перевести как «Замок раба» или «Замок слуги», титул, который, возможно, относится к самому Гиркану, который, как наместник, был «слугой царя». В библейской книге Неемии упоминается «Товия, слуга, аммонитянин» (Неем. 2:10); еврейское слово «эвед» или «евид», используемое здесь, переводится как «чиновник», но в более общем смысле означает «раб» или «слуга». Согласно местной арабской легенде, Товия был простолюдином, который влюбился в дочь знатного вельможи. Когда он попросил её руки, вельможа сказал, что Товия получит её только в том случае, если построит так называемый «Замок раба». После завершения строительства замка вельможа приказал убить Товию, так как не желал, чтобы его дочь вышла замуж за простолюдина. Дворец был сильно повреждён землетрясением в Галилее в 363 году. Он сохранил свои первоначальные два этажа благодаря тому, что в византийский период был повторно использован в качестве церкви. Иосиф Флавий упоминает «зверей гигантских размеров, высеченных на нём» (Древности иудейские, Книга XII, 230), и высеченные тигры или львы до сих пор прекрасно сохранились на сохранившихся остатках. Замок построен из одних из самых крупных каменных блоков, использованных в любом здании на Ближнем Востоке, самый большой блок имеет размеры семь на три метра. Однако эти блоки были не более 40 сантиметров в ширину, что делало здание относительно уязвимым для землетрясения, которое в конечном итоге его разрушило. Археологи установили, что Каср аль-Абд когда-то располагался на гораздо большей территории, которая первоначально была окружена стеной и включала парк с деревьями и кустарниками. На месте был найден большой каменный оливковый пресс, что свидетельствует о частичной самодостаточности поместья в сельскохозяйственной продукции. Большая часть поместья сейчас находится под деревней Ирак аль-Амир.
He also erected a strong castle, and built it entirely of white stone to the very roof, and had animals of a prodigious magnitude engraved upon it. He also drew round it a great and deep canal of water. He also made caves of many furlongs in length, by hollowing a rock that was over against him; and then he made large rooms in it, some for feasting, and some for sleeping and living in. He introduced also a vast quantity of waters which ran along it, and which were very delightful and ornamental in the court. But still he made the entrances at the mouth of the caves so narrow, that no more than one person could enter by them at once. And the reason why he built them after that manner was a good one; it was for his own preservation, lest he should be besieged by his brethren, and run the hazard of being caught by them. Moreover, he built courts of greater magnitude than ordinary, which he adorned with vastly large gardens. And when he had brought the place to this state, he named it Tyre. This place is between Arabia and Judea, beyond Jordan, not far from the country of Heshbon.|Flavius Josephus, Antiquities of the Jews, translated by William Whiston, Book XII, Chapter IV, 11. The association of the site with the Tobiads is based on a cave inscription found nearby. The Hebrew name 'Tuvya' or 'Toviyya' (Tobias) is engraved (טוביה, but in a more Aramaic script above the adjacent burial caves of Iraq al Amir, which share their name with the nearby village. In another of these caves there is a carving of a lioness sheltering a cub at the palace. There are two inscriptions in Aramaic script reading "Tobiah", carved into the facades of two rock cut halls north of the palace and dated to the 4th century BCE or earlier. According to Josephus, Hyrcanus left Jerusalem after losing a power struggle, and established his residence east of the Jordan, apparently on the ancestral lands of the Tobiad dynasty. The area was then a border zone between Judea and Arabia and Josephus mentions that Hyrcanus was in constant skirmishes with Arabians, killing and capturing many. Hyrcanus took his own life in 175 BCE, following the ascent to power in Syria of the strongly anti Jewish Seleucid king Antiochus Epiphanes, fearing the latter's revenge for his support for the Egypt based Ptolemaics against the Syrian Seleucids. The building was unfinished at the time of his death (as indicated by several incomplete carvings and columns on site), and was seized by Antiochus Epiphanes. The name Qasr al Abd can be translated as "Castle of the Slave" or "Castle of the Servant", a title which may refer to Hyrcanus himself, who, as governor, was a "servant of the king". The biblical Book of Nehemiah mentions "Toviyya, the Servant, the Ammonite" (Neh. 2:10); the Hebrew word used, "ebed" or "eved", is translated here as "official", but more generally means "slave" or "servant"). According to a local Arab legend, Tobias was a commoner who fell in love with the daughter of a nobleman. When he asked for her hand in marriage, the nobleman said that Tobias could only have her hand if he built the so called "Castle of the Slave." After completing the castle, the nobleman had Tobias killed as he did not want his daughter marrying a commoner. The palace was badly damaged by the 363 Galilee earthquake. It preserved its original two stories due to the fact that was reused as a church during the Byzantine period. Josephus mentions the "beasts of gigantic size carved on it" (Antiquities of the Jews, Book XII, 230), and carved tigers or lions are still perfectly preserved on the remains visible today. The castle is built from some of the largest single blocks of any building in the Middle East, with the largest block measuring seven by three metres. However, these blocks were at most only 40 centimetres wide, making the building relatively vulnerable to the earthquake which eventually destroyed it. Archaeologists have established that Qasr al Abd once stood in a much larger estate, which was originally surrounded by a wall and included a park with trees and shrubs. A large stone olive press has been found on the site, suggesting the estate was partially self sufficient in agricultural produce. Much of the estate now stands beneath the village of Iraq al Amir.
Реставрация
Руины Каср аль-Абд были частично восстановлены благодаря усилиям французской команды под руководством Эрнеста Уилла и архитектора Франсуа Ларше в сотрудничестве с Фаузи Зайадином из иорданского Департамента древностей. Команда посвятила годы с 1979 по 1985 год составлению подробных чертежей упавших камней и их последующей реконструкции. В 2018 году на территории были проложены дорожки и установлены указатели, чтобы сделать ее более удобной для посещения туристами.