Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кхлонг Сам Ва (คลองสามวา, Khlong Sam Wa) — один из 50 районов (кхетов) Бангкока, Таиланд. Он граничит с другими районами (с севера по часовой стрелке): районом Лам Лук Ка провинции Патум Тхани, Нонг Чок, Мин Бури, Хан На Яо, Банг Кхен и Сай Май в Бангкоке. По состоянию на 2022 год, в нем проживало наибольшее количество населения среди всех районов Бангкока.
Khlong Sam Wa (คลองสามวา, ) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. It is bounded by other districts (from north clockwise): Lam Luk Ka district of Pathum Thani province, Nong Chok, Min Buri, Khan Na Yao, Bang Khen, and Sai Mai of Bangkok. As of 2022, it had the highest population of all districts in Bangkok.
История
Кхлонг Сам Ва был образован как район 21 ноября 1997 года в результате выделения из района Мин Бури. Название "Кхлонг Сам Ва" ранее носил ампхо (район) в составе Мин Бури, и поэтому было сохранено для нового района. В 1947 году, когда эта территория была преимущественно сельской, община фермеров Банг Чан была выбрана в качестве центра изучения тайского языка и культуры. Дословно название "Кхлонг Сам Ва" означает "канал с шириной в три ва" (5,943 м).
Khlong Sam Wa was established as a district on 21 November 1997 by splitting from Min Buri. Khlong Sam Wa was the name of an amphoe (district) in Min Buri and hence the name is used as the district name. In 1947 when the area was still rural, the farming community of Bang Chan was chosen as a centre for Thai studies. Its name "Khlong Sam Wa" literally translates as a khlong (canal) with a width of three wa (5.943 m).
Администрация
Район разделен на пять подрайонов (кхваенг). № НазваниеТайская площадь (км²) Карта1. Сэм Ва Таван Токสามวาตะวันตก24.2492. Сэм Ва Таван Окสามวาตะวันออก40.5743. Банг Чанบางชัน18.6444. Саи Конг Динทรายกองดิน11.3965. Саи Конг Дин Тайทรายกองดินใต้15.823Итого110.686
The district is divided into five sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map1. Sam Wa Tawan Tokสามวาตะวันตก24.2492. Sam Wa Tawan Okสามวาตะวันออก40.5743. Bang Chanบางชัน18.6444. Sai Kong Dinทรายกองดิน11.3965. Sai Kong Din Taiทรายกองดินใต้15.823Total110.686
Районный совет
Районный совет Кхлонг Сам Ва состоит из семи членов, каждый из которых избирается на четырехлетний срок. Последние выборы состоялись 30 апреля 2006 года. Партия «Тай Рак Тай» выиграла семь мест.
The district council for Khlong Sam Wa has seven members, who each serve four year terms. Elections were last held on 30 April 2006. The Thai Rak Thai Party won seven seats.
Кип Му
Кип Му (กีบหมู, "свиной копыт") – это район в подрайоне Банг Чан, широко известный как "рынок труда", поскольку здесь собираются поденные рабочие. Каждое утро, примерно с 5:00 до 9:00, работодатели и подрядчики приезжают на пикапах, чтобы нанять рабочих. Доступны различные варианты в зависимости от квалификации, такие как плотники, маляры, сантехники, сварщики, штукатуры или разнорабочие. Тысячи людей выстраиваются вдоль обеих сторон дороги в надежде быть выбранными.
Kip Mu (กีบหมู, "pig's hoof") is a neighbourhood in Bang Chan sub district that is widely known as "labour market", owing it is a gathering place for day labours. Every morning, from about 5.00 a. m. until no later than 9.00 a. m., there are employers and contractors drive pickup trucks to hire workmen here. Which are available in a variety of options according to individual aptitudes, such as carpenter, painter, plumber, welder, plasterer or unskilled labour. They would stand in line with thousands of people almost long on both sides of the road to be chosen.