Тамби (2006) – индийский боевик с Мадхаваном и Пуджей. Фильм о бунтарском юноше, борющемся с несправедливостью. Успешный в прокате, дублирован в хинди.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2006 года режиссёра Симана.
2006 film directed by Seeman
«Тамби» – индийский фильм на тамильском языке в жанре боевика 2006 года, написанный и снятый Симаном. В главных ролях Мадхаван и Пуджа, а Вадивелу, Маниваннан и Биджу Менон исполнили другие второстепенные роли. Музыку к фильму написал Видьясагар, а оператором выступил Баласубраманием. Фильм вышел в прокат 22 февраля 2006 года и имел успех в прокате. На хинди фильм был дублирован под названием «Мой дорогой Муна Бхаи» и дистрибуцией занималась компания Shemaroo Entertainment.
Thambi is a 2006 Indian Tamil language action film written and directed by Seeman. The film stars Madhavan and Pooja, while Vadivelu, Manivannan and Biju Menon play other supporting roles. Featuring music composed by Vidyasagar and cinematography by Balasubramaniem, the film released on 22 February 2006 and became successful in box office. This Movie Was Dubbed In Hindi As My Dear Munna Bhai And It was distributed by Shemaroo Entertainment.
Сюжет
Тамби Велу Тондайман (Мадхаван) – мятежный молодой человек, не терпящий насилия и несправедливости ни в какой форме. Его главная цель – Шанкара Пандиан (Биджу Менон), богатый местный преступник. Тамби хочет, чтобы Шанкара Пандиан прекратил все свои незаконные действия и насилие. Однажды, преследуя преступника, Тамби прерывает выступление Арчаны (Поджа) на сцене. Арчана ошибочно принимает Тамби за хулигана и возненавидела его, но Тамби спасает Арчану в ресторане от покушения, после чего она начинает испытывать к нему симпатию, которая постепенно перерастает в любовь. Однако Тамби не отвечает взаимностью и просит Арчану перестать преследовать его, поскольку у него много врагов в городе. Тамби приглашают в свою альма-матер в качестве почетного гостя, где он рассказывает свою личную историю. Во флэшбэке показана радостная жизнь Тамби с родителями и сестрой. Однажды Тамби становится свидетелем убийства, совершенного Саравaной Пандианом (Шанмугараджан), братом Шанкары Пандиана. Тамби дает показания в суде и опознает убийцу, что приводит Шанкару Пандиана в ярость. Чтобы отомстить за арест брата, Шанкара Пандиан убивает родителей и сестру Тамби. Это превращает Тамби в бесстрашного молодого человека, стремящегося освободить город от насилия. Тамби хочет, чтобы Шанкара Пандиан изменился и прекратил свои планы по разжиганию насилия в городе. В конечном итоге Шанкара Пандиан устраивает беспорядки и столкновения в городе по политическим мотивам. К несчастью, его мать внезапно переносит сердечный приступ, и он спешит с ней в больницу. Однако по дороге его машина оказывается заблокирована в пробке из-за повсеместного насилия, и он не успевает доставить ее в больницу вовремя. Тамби прибывает на место, и Шанкара Пандиан думает, что Тамби отомстит ему, убив его семью. Однако, к его удивлению, Тамби выносит мать Шанкары Пандиана из машины и бежит с ней в больницу. Мать Шанкары Пандиана спасена, после чего Шанкара Пандиан осознает свою ошибку и восхищается искренней заботой Тамби о благополучии людей, даже не связанных с ним родственными узами. Он также решает отказаться от насилия и незаконной деятельности и приносит Тамби извинения за свои поступки. В конце концов, Тамби и Арчана воссоединяются.
Thambi Velu Thondaiman (Madhavan) is a rebellious youth who cannot tolerate violence and injustice by any means. His main target is Sankara Pandian (Biju Menon), a rich local goon. Thambi wants Sankara Pandian to leave all his illegal activities and violence. One day Thambi interrupts Archana's (Pooja) stage performance when chasing a wrongdoer. Archana misunderstands Thambi as a rowdy and hates him, but Thambi saves Archana in a restaurant when a few guys try molesting her, following which she starts liking him, which gradually transforms into love. However, Thambi does not reciprocate and wants Archana to stop following him as he has so many enemies in the city. Thambi is invited to his alma mater to preside for a function where he opens up his personal story. A flashback is shown where Thambi was leading a joyful life with his parents and sister. Once, Thambi spots a murder committed by Saravana Pandian (Shanmugarajan), Sankara Pandian's brother. Thambi becomes the murder witness and identifies the murderer in court, which angers Sankara Pandian. To avenge his brother's arrest, Sankara Pandian murders Thambi's parents and sister. This made Thambi transform into a fearless youth trying to make the city free from violence. Thambi wants Sankara Pandian to transform into a good guy and prevents all his plans to erupt violence in the city. Finally, Sankara Pandian brings in violence and clashes in the city one day for political reasons. Unfortunately, his mother suddenly suffers a from heart attack, and he rushes to the hospital with her. On the way, however, his car gets blocked in traffic as there is violence everywhere on the roads, and he could not reach the hospital on time. Thambi comes to the spot, and Sankara Pandian thinks that Thambi will take revenge on him by killing his family. However, to his surprise, Thambi lifts Sankara Pandian's mother from the car and runs to the hospital. Sankara Pandian's mother is saved, following which Sankara Pandian realizes his mistake and admires Thambi's great affection for the well being of every person although not related to him. He also decides to leave all his violence and illegal activities and apologizes to Thambi for his wrongful acts committed. In the end, Thambi and Archana unite.
Производство
Режиссер Симан вернулся к режиссуре после перерыва, последовавшего за выходом фильма "Веранадай" в 1999 году, и приступил к работе над сценарием о народном мстителе из деревни, который должен был быть спродюсирован компанией Mid Valley Entertainments. Мадхаван услышал сценарий фильма по настоянию своего менеджера Назира и был впечатлен "огнем и уверенностью" в рассказе Семана. В октябре 2004 года он согласился на участие в фильме. Актер затем изменил свой образ для фильма, отрастив длинные волосы и впервые в своей карьере сыграв молодого человека из деревни. Сначала команда обращалась к Асин на главную женскую роль, но в итоге утвердили начинающую актрису Симран из Бомбея. Однако команда хотела пригласить актрису с меньшим гонораром, и в декабре 2004 года была подписана Пуджа, которая во второй раз сотрудничала с Мадхаваном после фильма "Jay Jay" (2003). Фильм снимался в Южном Тамилнаде, при этом значительная часть съемок проходила в Караикуди. В августе 2005 года Мадхаван покинул съемочную площадку, чтобы присутствовать при рождении своего ребенка в Мумбаи. Его внезапный уход привел к тому, что Гильдия продюсеров наложила на него запрет, который впоследствии был снят путем мирного соглашения. Фильм был завершен в ноябре 2005 года, после чего команда приступила к постпродакшну. Работы по дубляжу были завершены в студии Bharani в Ченнаи в конце того же месяца.
Director Seeman made a comeback to film direction after taking a sabbatical following the release of Veeranadai in 1999 and began working on a script about a village based vigilante to be produced by Mid Valley Entertainments. Madhavan heard the script of the film at the insistence of his manager, Nazir, and was impressed with the "fire and confidence" in Seeman's narration. He subsequently signed on to work on the film in October 2004. The actor subsequently underwent a makeover for the film, sporting long hair and portrayed a young man from a village for the first time in his career. The team initially approached Asin for the lead female role, before finalising debutant Simran from Bombay. However, the team wanted to go for an actress with lesser remuneration and Pooja was eventually signed on to work on the film during December 2004 and collaborated with Madhavan for the second time after Jay Jay (2003). The film was shot across South Tamil Nadu, with shoots extensively filmed in Karaikudi. Madhavan left the shoot of the film in August 2005 to attend the birth of his child in Mumbai. His sudden disappearance led to the Producers' Guild giving him a ban, before the matter was amicably sorted. The film was completed during November 2005 and the team began post production works thereafter. Dubbing works were completed at Bharani Studios in Chennai later that month.
Саундтрек
Саундтрек был написан Видьясагаром. Название песни Исполнители Слова "Kanavaa Endru" Мадушри На. Мутукумар "Enn Kadhal" Саиндхави "Poovanathil Maram" (дуэт) Сварналата, П. Джаячандран "Poovanathil Maram" (женский вокал) Сварналата "Ennamma Devi Jakkamma" Картик, Маника Винаягам, Балеш "Sudum Nilavu" П. Уникришнан, Харини Вайрамуту "Summa Kidantha" Картик, Кальяни Наир "Olai Kudisai" Картик, Суджата "Udambinai Urudhi Sei" Видьясагар Бхаратияр
Soundtrack was composed by Vidyasagar. Song Title Singers Lyrics "Kanavaa Endru" Madhushree Na. Muthukumar "Enn Kadhal" Saindhavi "Poovanathil Maram" (duet) Swarnalatha, P. Jayachandran "Poovanathil Maram" (female) Swarnalatha "Ennamma Devi Jakkamma" Karthik, Manikka Vinayagam, Balesh "Sudum Nilavu" P. Unnikrishnan, Harini Vairamuthu "Summa Kidantha" Karthik, Kalyani Nair "Olai Kudisai" Karthik, Sujatha "Udambinai Urudhi Sei" Vidyasagar Bharathiyar
Релиз
Фильм получил смешанные отзывы, но показал хорошие результаты в прокате. Критик Sify.com отметил: "Намерения Симана благородны, но историю можно было рассказать более реалистично". Indiaglitz.com написал: "Симану удалось создать фильм с посланием, актуальным для современного общества", и добавил, что это "смелая и достойная просмотра попытка". Критик также отметил: "Однако, во второй половине фильма некоторые романтические сцены с участием Пуджи и Мадхавана замедляют темп повествования". Критик galatta.com заявил: "В целом, "Тамби" – хороший фильм". Ладжавати из Kalki написала, что идеи революционеров, разбросанные по всему фильму, и то, как режиссер с ними справился, делают этот фильм особенным, и что подобное кино нужно не только тамильской киноиндустрии, но и обществу.
The film opened to mixed reviews but performed well at the box office. A critic from Sify. com stated "Seeman's intentions are noble but could have been told in a more realistic manner". Indiaglitz. com stated "Seeman has succeeded in rendering a movie carrying a message that fits the contemporary society" and that it is "a bold attempt worth watching". The critic added "however, on the flip side, towards the second half, few romantic sequences scenes involving Pooja and Madhavan puts brakes on the movie's pace". A critic from galatta. com stated "Thambi is, all in all, a good film". Lajjavathi of Kalki wrote the ideas of the revolutionaries sprinkled throughout the film and the way the director has handled it make the film very different, not only Tamil cinema but also the society needs films like Thambi.