Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский журналист (род. 1938)
Indian journalist (born 1938)
Сваминатан С. Анклесария Айяр (родился 12 октября 1938 года) – индийский экономист, журналист и публицист. Он – консультативный редактор газеты Economic Times и регулярно публикуется в Economic Times и The Times of India. Также он является научным сотрудником Института Катона. Он старший брат Мани Шанкара Айяра, видного деятеля партии Конгресс.
Swaminathan S. Anklesaria Aiyar (born 12 October 1938) is an Indian economist, journalist, and columnist. He is consulting editor for the Economic Times and writes regularly for the Economic Times and The Times of India. He is also a Research Fellow at the Cato Institute. He is the elder brother of Mani Shankar Aiyar, who is a senior Congress leader.
Ранние годы
Айяр родился у Вайдяната Шанкара Айяра, дипломированного бухгалтера, и Бхагьялакшми Шанкара. Он старший брат Мани Шанкара Айяра, политика, который занимал должность министра по делам Панчаяти Радж в правительстве Индии. После гибели отца в авиакатастрофе, матери Айяра пришлось договориться со школой Дун, чтобы её сыновья могли продолжить обучение с уменьшенной платой, а взамен она преподавала в этой школе. Выпускник школы Уэлхэм-Бойз, школы Дун и колледжа Святого Стефана при Делийском университете, он получил степень магистра экономики в Колледже Магдалены, Оксфордского университета.
Aiyar was born to Vaidyanatha Shankar Aiyar, a chartered accountant, and Bhagyalakshmi Shankar. He is the older brother of Mani Shankar Aiyar, a politician who has served as Minister for Panchayati Raj in the Indian government. After the loss of their father in an air crash, Aiyar's mother had to negotiate with Doon to allow her sons to continue their studies with reduced fees and in return she taught at the school. An alumnus of Welham Boys' School, The Doon School, and St Stephen's College, University of Delhi, he earned a master's degree in economics from Magdalen College, Oxford.
Карьера
Он является научным сотрудником Института Катона, либертарианского аналитического центра в Вашингтоне, округ Колумбия, и периодическим консультантом Всемирного банка. Ранее он занимал должность редактора The Economic Times (1992–1994), The Financial Express (1988–1990) и Eastern Economist (1980–1982). Айяр ведет еженедельную колонку под названием "Swaminomics" в Times of India, в которой рассматривает экономические и политические вопросы, касающиеся Индии и мира. Айяр подготовил ряд отчетов и материалов для Всемирного банка. В 1976–1985 и 1990–1998 годах он также был корреспондентом The Economist в Индии. Он является автором двух книг: «К глобализации» (1992) и «Сваминомика: Освобождение от опеки благодетелей» (2008). В настоящее время он является консультантом редактора The Economic Times, ведущей финансовой ежедневной газеты Индии, входящей в состав Bennett, Coleman & Co, той же компании, которой принадлежит The Times of India.
He is a research fellow at the Cato Institute, a libertarian think tank in Washington D. C., and an occasional consultant to the World Bank. He previously served as editor of The Economic Times (1992–94), The Financial Express (1988–90) and Eastern Economist (1980–82). Aiyar writes a weekly column titled "Swaminomics" in the Times of India, where he discusses economic and political issues pertaining to India and the world. Aiyar has prepared several reports and papers for the World Bank. In 1976–85 and 1990–98, he was also the India correspondent of The Economist. He has written two books: Towards Globalisation (1992) and Swaminomics: Escape from the Benevolent Zookeepers (2008). He is currently consulting editor of The Economic Times, India's leading financial daily that is part of Bennett, Coleman & Co, the same company that owns The Times of India.
Личная жизнь
У Айяра трое детей: Паллави Айяр и Шекхар Айяр от его бывшей жены, ведущей новостей, Гитанджали Айяр (урождённой Амбегаонкар), и Рустам Айяр от второго брака с Шахназ Анклесариа. Он атеист.
Aiyar has three children: Pallavi Aiyar and Shekhar Aiyar from his newsreader ex wife Gitanjali Aiyar (née Ambegaonkar), and Rustam Aiyar from his second marriage with Shahnaz Anklesaria. He is an atheist.