Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістан журналисі (туған 1938)
Indian journalist (born 1938)
Сваминатан С. Анклесария Айяр (12 қазан 1938 ж. туған) – үндістандық экономист, журналист және бағанашы. Ол «Экономик Таймс» газетінің кеңесші редакторы, сондай-ақ «Экономик Таймс» және «Таймс оф Индия» газеттеріне тұрақты түрде мақала жазады. Ол сонымен қатар Като институтының ғылыми қызметкері. Ол Конгресс партиясының жетекші мүшесі Мани Шанкар Айярдың ағасы.
Swaminathan S. Anklesaria Aiyar (born 12 October 1938) is an Indian economist, journalist, and columnist. He is consulting editor for the Economic Times and writes regularly for the Economic Times and The Times of India. He is also a Research Fellow at the Cato Institute. He is the elder brother of Mani Shankar Aiyar, who is a senior Congress leader.
Ерте өмір
Айяр – заңгер-бухгалтер Вайдянатха Шанкар Айяр мен Багиялакшми Шанкардың ұлы. Ол Үндістан үкіметінде Панчаяти Радж министрі қызметін атқарған саясаткер Мани Шанкар Айярдың ағасы. Әкесі ұшақ апатында қаза болғаннан кейін Айярдың анасы Дун мектебімен келісімге келіп, ұлдарына төменгі төлеммен оқуларын жалғастыруға мүмкіндік алды, ал өзі мектепте сабақ берді. Ол Велхэм ұлдар мектебінің, The Doon мектебінің және Дели университетінің Сент-Стефан колледжінің түлегі. Оксфордтың Магдален колледжінде экономика мамандығы бойынша магистр дәрежесін алды.
Aiyar was born to Vaidyanatha Shankar Aiyar, a chartered accountant, and Bhagyalakshmi Shankar. He is the older brother of Mani Shankar Aiyar, a politician who has served as Minister for Panchayati Raj in the Indian government. After the loss of their father in an air crash, Aiyar's mother had to negotiate with Doon to allow her sons to continue their studies with reduced fees and in return she taught at the school. An alumnus of Welham Boys' School, The Doon School, and St Stephen's College, University of Delhi, he earned a master's degree in economics from Magdalen College, Oxford.
Мансап
Ол Вашингтондағы либертариандық ой-сана институты Като институтында ғылыми қызметкер және Дүниежүзілік банкке кездейсоқ кеңесші. Бұрын ол The Economic Times (1992–94), The Financial Express (1988–90) және Eastern Economist (1980–82) газеттерінің редакторы қызметін атқарды. Айяр Times of India газетінде "Swaminomics" деген атаумен апталық бағана жазады, онда ол Үндістан мен әлемге қатысты экономикалық және саяси мәселелерді талқылайды. Айяр Дүниежүзілік банк үшін бірнеше есептер мен құжаттар дайындады. 1976–85 және 1990–98 жылдары ол The Economist журналының Үндістандағы тілшісі болды. Ол екі кітаптың авторы: "Глобализацияға қарай" (1992) және "Swaminomics: Мейірімді зоопарк күзетушілерінен құтылу" (2008). Қазіргі уақытта ол Bennett, Coleman & Co компаниясына тиесілі, Үндістанның жетекші қаржылық газеті The Economic Times-тың кеңесші редакторы болып жұмыс істеп жатыр, ал бұл компания The Times of India газетіне де ие.
He is a research fellow at the Cato Institute, a libertarian think tank in Washington D. C., and an occasional consultant to the World Bank. He previously served as editor of The Economic Times (1992–94), The Financial Express (1988–90) and Eastern Economist (1980–82). Aiyar writes a weekly column titled "Swaminomics" in the Times of India, where he discusses economic and political issues pertaining to India and the world. Aiyar has prepared several reports and papers for the World Bank. In 1976–85 and 1990–98, he was also the India correspondent of The Economist. He has written two books: Towards Globalisation (1992) and Swaminomics: Escape from the Benevolent Zookeepers (2008). He is currently consulting editor of The Economic Times, India's leading financial daily that is part of Bennett, Coleman & Co, the same company that owns The Times of India.
Жеке өмір
Айярдың үш баласы бар: Гитанджали Айярдан (туған тегі Амбегаонкар) – жаңалықтар оқыған бұрынғы әйелінен Паллави Айяр мен Шекхар Айяр, ал екінші әйелі Шахназ Анклесариядан – Рустам Айяр. Ол дінге сенбейді.
Aiyar has three children: Pallavi Aiyar and Shekhar Aiyar from his newsreader ex wife Gitanjali Aiyar (née Ambegaonkar), and Rustam Aiyar from his second marriage with Shahnaz Anklesaria. He is an atheist.