Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 американский анимационный фильм Чарльза Гросвенора.
2001 US animated film by Charles Grosvenor
«Земля до времени VIII: Большая заморозка» – это анимационный приключенческий музыкальный фильм 2001 года, выпущенный сразу на видео, и восьмой фильм в серии «Земля до времени».
The Land Before Time VIII: The Big Freeze is a 2001 direct to video animated adventure musical film and the eighth film in The Land Before Time series.
Сюжет
Отношения Даки со своим братом Спайком становятся буйными и беспокойными, когда он постоянно не дает ей спать по ночам своим храпом и после того, как он съел её звёзды дерева (которые их мама специально упаковала для неё в первый день в школе). Она рассказывает Сере о своих чувствах и признаётся, что не знает, как их выразить; Сера соглашается её научить. Тем временем дети посещают школу, где их обучает старый пахиринозавр по имени мистер Толстоносый, который утверждает, что был везде и видел всё. Литтлфут с энтузиазмом задаёт вопросы по изучаемым темам, что раздражает старого динозавра. В конце концов, мистер Толстоносый жалуется дедушке Длинношеему на поведение Литтлфута. Дедушка Литтлфута, зная, что Литтлфут не хотел причинить вреда, объясняет ему, почему он должен быть более уважительным к мистеру Толстоносому. Тем временем, когда Даки холодно относится к Спайку, Спайк встречает и подружится с Типпи, молодым динозавром из мигрирующего стада Спайкетайлов, недавно прибывшего в Великую долину. Даки начинает скучать по Спайку, когда он проводит всё больше и больше времени со стадом Спайкетайлов. Однажды вся Долина удивлена ночным снегопадом. Пока дети вместе весело резвятся в снегу, взрослые жалуются, что мистер Толстоносый, якобы самый мудрый во всей Долине, не предупредил их о надвигающейся непогоде, и подозревают, что он не так много знает, как утверждает. Со временем динозавры начинают страдать от морозов (во время Большого Замораживания) и нехватки пищи. Стадо Спайкетайлов уходит, так как они потребляют больше пищи, чем большинство видов. Мать Типпи спрашивает у мамы Даки и Спайка, Мамы Пловца, может ли она взять Спайка с собой на время холодов; Мама Пловца решает, что Спайк должен выбрать между тем, чтобы остаться в Долине или уйти со Спайкетайлами. Спайк не уверен, поэтому Даки сердито говорит ему уйти, на что он соглашается. Однако позже она сожалеет о своих действиях и тайно убегает, чтобы следовать за стадом. Когда её друзья узнают, они отправляются в таинственную Запредельность, чтобы найти её, но их прерывает мистер Толстоносый, который решает сопровождать их. После нескольких неудач они сталкиваются с острозубом (альбертозавром), но дети побеждают его с помощью гигантского снежного кома. В процессе они присоединяются к Даки, которую он преследовал ранее. Вскоре они находят замерзший водоём, который случайно проламывают. Под льдом находится тёплый источник, и они замечают, что поблизости в изобилии растёт пища. Пока они отдыхают в воде и едят, мистер Толстоносый признаётся, что большая часть его знаний основана на чужих рассказах; он слушал истории других путешественников в детстве, а во взрослой жизни делился этими историями с детьми в Долине. Острозуб снова нападает на них, но мистер Толстоносый спасает детей, столкнув бревно с холма, в результате чего Острозуб спотыкается о него и сваливается с обрыва, предположительно погибнув. Позже группа пытается связаться с жителями Долины, но обнаруживает, что стена снега преградила им путь. Даки, вспомнив, чему её научила Сера, предлагает, чтобы Сера разозлилась. Она так и делает, и её яростный крик вызывает снегопад, позволяя жителям Долины пройти. Тем временем стадо Спайкетайлов голодает, пока Спайк не улавливает запах источника. Он ведёт Спайкетайлов туда и воссоединяется с Даки. Однако он падает в глубокую часть источника, и, поскольку он не умеет плавать, Мама Пловца прыгает, чтобы спасти его. Когда она снова ставит его на сушу, мать Типпи говорит, что Спайку лучше остаться со своей семьёй, а не с её стадом. Даки обещает Спайку, что она больше никогда не будет злиться на него, когда он храпит.
Ducky's relationship with her brother Spike becomes rambunctious and turbulent when he repeatedly keeps her awake at night with his snoring and after he ate her tree stars (which their mother packed specifically for her on their first day of school). She tells Cera about her feelings, and confides that she does not know how to express them; Cera agrees to teach her. Meanwhile, the children are attending a school in which they are taught by an old Pachyrhinosaurus named Mr. Thicknose, who professes to have been everywhere and seen everything. Littlefoot eagerly questions the topics they cover, to the old dinosaur's irritation. Eventually, Mr. Thicknose complains to Grandpa Longneck about Littlefoot's behavior. Littlefoot's Grandpa, knowing Littlefoot meant no harm, explains to him why he must be more respectful to Mr. Thicknose. Meanwhile, as Ducky treats Spike coldly, Spike meets and befriends Tippy, a young dinosaur from a migrating Spiketail herd that has recently arrived in the Great Valley. Ducky begins to miss Spike when he spends more and more time with the Spiketail herd. One day, the entire Valley is surprised by an overnight snowfall. While the children together have fun frolicking in the snow, the adults complain that Mr. Thicknose, purportedly the wisest in all of the Valley, did not warn them about this impending weather, and suspect that he does not much as he claims. As time goes on, the dinosaurs begin to suffer from the freezing temperatures (through the Big Freeze) and the lack of food growth. The Spiketail herd leaves, as they consume more food than most species. Tippy's mother asks Ducky and Spike's mother, Mama Swimmer, if she can take Spike along during the cold time; Mama Swimmer decides that Spike should choose between staying in the Valley or leaving with the Spiketails. Spike is unsure, so Ducky angrily tells him to leave, which he agrees to do. Afterwards, however, she regrets her actions, and later sneaks away to follow the herd. When her friends find out, they head off into the Mysterious Beyond to find her, but are interrupted by Mr. Thicknose, who decides to accompany them. After several mishaps, they encounter a sharptooth (an Albertosaurus), but the kids defeat it with a giant snowball. In the process, they join up with Ducky, who was being chased by it earlier. Soon, they come across a frozen pool of water that they accidentally break. Underneath the ice is a warm spring, and they notice there is lush food nearby. While they relax in the water and feed, Mr. Thicknose confesses that most of his knowledge comes from secondary sources; he listened to the stories of other travelers when he was a child, and in his adult years, he shared those stories to the children in the Valley. The sharptooth from earlier attacks them again, but Mr. Thicknose saves the children by pushing a log off the hill, causing the sharptooth to trip onto it and roll off a cliff to its presumed death. Later, the group tries to contact the Valley's residents but find that a wall of snow has blocked them from entry. Ducky, remembering what Cera taught her, suggests that Cera gets angry. She does so, and her enraged screaming causes the snow to fall down, enabling the Valley's residents to pass through. Meanwhile, the Spiketail herd is starving until Spike picks up the spring's scent. He leads the Spiketails there and reunites with Ducky. However, he falls into a deep part of the spring, and as he is unable to swim, Mama Swimmer jumps in to save him. When she places him on dry ground again, Tippy's mother says that Spike should stay with his family, rather than her herd. Ducky promises to Spike that she will not get angry at him whenever he snores, ever again.
Производство
К июню 2000 года компания Universal приступила к работе над фильмом.
By June 2000, Universal had begun working on the film.
Песни
Все композиции написаны Мишель Брурман и Амандой МакБрум.
All tracks are written by Michele Brourman and Amanda McBroom.
Прием
Фильм получил номинации на "Лучшее исполнение анимационного персонажа" для Роберта Гийома в роли мистера Тонкого носа и "Лучший анимационный видеопремьер" на премии Video Premiere Awards в 2001 году, уступив соответственно фильмам "Леди и Бродяга 2: Приключение Скампа" и "Барби и Щелкунчик". "The Big Freeze" также был номинирован на премию Gold Reel Award за лучшую звукоредактирование в 2002 году, но проиграл фильму "Bucket of Blood" Руби. Ария Керзон получила награду "Выдающийся молодой голос" на 23-й церемонии вручения премии Young Artist Awards в 2002 году за роль Дуки в этом фильме, а также за роли в V, VI и VII частях. После выхода фильма на домашнем видео было продано 2,5 миллиона копий, что на 20% превысило продажи предыдущей части и привело к тому, что общий объем продаж всей серии на тот момент достиг 50 миллионов.
The film received nominations for "Best Animated Character Performance" for Robert Guillaume as Mr. Thicknose and "Best Animated Video Premier" at the Video Premiere Awards in 2001, losing to Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure and Barbie in the Nutcracker, respectively. The Big Freeze was also nominated for Best Sound Editing at the 49th Gold Reel Awards in 2002, beaten by Ruby's Bucket of Blood. Aria Curzon received an award for "Outstanding Young Voice Over" at the 23rd Young Artist Awards in 2002 for her role as Ducky in this film, as well as V, VI, and VII. When the film was released on home video, it sold 2.5 million copies exceeding the previous entry's sales by 20%, and bringing the total lifetime sales of the entire series to 50 million at that point. Award Date Nomination Nominee Result Gold Reel Award March 23, 2002 Best Sound Editing in Television Music, Movies and Specials Gregory Cathcart (music editor) Video Premiere Award October 23, 2001 Best Animated Character Performance Robert Guillaume (voice, Mr. Thicknose), Zeon Davush (supervising animator, Mr. Thicknose) Best Animated Video Premier Charles Grosvenor (producer) Young Artist Award April 7, 2002 Outstanding Young Voice Over Aria Curzon (Ducky) (1997 2001)
Награда Дата Номинация Номинант Результат
Gold Reel Award 23 марта 2002 Лучшая звукоредактирование в телевизионных фильмах и специальных выпусках Грегори Кэткарт (музыкальный редактор)
Video Premiere Award 23 октября 2001 Лучшее исполнение анимационного персонажа Роберт Гийом (голос, мистер Тонкий нос), Зейон Давуш (ведущий аниматор, мистер Тонкий нос)
Лучший анимационный видеопремьер Чарльз Гровенор (продюсер)
Young Artist Award 7 апреля 2002 Лучший молодой голос Ария Керзон (Дуки) (1997-2001)
The film received nominations for "Best Animated Character Performance" for Robert Guillaume as Mr. Thicknose and "Best Animated Video Premier" at the Video Premiere Awards in 2001, losing to Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure and Barbie in the Nutcracker, respectively. The Big Freeze was also nominated for Best Sound Editing at the 49th Gold Reel Awards in 2002, beaten by Ruby's Bucket of Blood. Aria Curzon received an award for "Outstanding Young Voice Over" at the 23rd Young Artist Awards in 2002 for her role as Ducky in this film, as well as V, VI, and VII. When the film was released on home video, it sold 2.5 million copies exceeding the previous entry's sales by 20%, and bringing the total lifetime sales of the entire series to 50 million at that point. Award Date Nomination Nominee Result Gold Reel Award March 23, 2002 Best Sound Editing in Television Music, Movies and Specials Gregory Cathcart (music editor) Video Premiere Award October 23, 2001 Best Animated Character Performance Robert Guillaume (voice, Mr. Thicknose), Zeon Davush (supervising animator, Mr. Thicknose) Best Animated Video Premier Charles Grosvenor (producer) Young Artist Award April 7, 2002 Outstanding Young Voice Over Aria Curzon (Ducky) (1997 2001)