Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бенуа Франке, более известный как Pole Folder, – бельгийский электронный музыкант и исполнитель вживую, базирующийся в Брюсселе. Бывший протеже британского диджея Джона Дигвида, Pole Folder заявил о себе в 2001 году как диджей и продюсер, стоявший у истоков европейского прогрессив-хауса, и с тех пор превратился в мультиинструменталиста, исполняющего мелодичный техно, тек-хаус и дип-хаус вживую. Известность к Pole Folder пришла, когда его трек "Apollo Vibes" был включен в ретроспективу Джона Дигвида в Лос-Анджелесе в серии Global Underground на Boxed Records. За этим последовал двойной сингл Enter the Rhythm/Waxxx и третий сингл "Dust" (который также был поддержан Дигвидом). Затем последовали EP и синглы на таких лейблах, как Sunkissed Records и Mo Do Records, а Pole Folder следующие два года посвятил работе над альбомом, который Джон Дигвид заказал ему лично, став первым артистом, выпустившим альбом на Bedrock Records. Альбом Zero Gold включал коллаборации с бруклинской певицей и автором песен Шелли Харланд, соотечественницей Сандрой Ферретти и Кирсти Хокшоу. Несколько треков с Zero Gold, таких как "Faith on Me" и "Salvation on Slavery Sins", звучали в популярных американских телешоу, включая Nip/Tuck и CSI: Crime Scene Investigation. Трек Pole Folder и CP "Apollo Vibes" был использован в фильме Stark Raving Mad. В 2006 году Pole Folder выпустил серию проектов и EP для Mashtronic Records и Proton Music. Pole Folder также выступал в качестве диджея и исполнителя вживую на международном уровне. С 2010 года он также руководит цифровым лейблом Reworck, который поддерживают такие артисты, как Джон Дигвид, Эрнан Каттанео и Лоран Гарнье.
Benoît Franquet, better known as Pole Folder, is a Belgian electronic musician and live club performer, based in Brussels. A former protégée of British DJ John Digweed, Pole Folder entered the limelight in 2001 as a DJ and producer at the forefront of the European progressive house movement, and has since evolved into a multi instrumentalist and live performer of melodic driven techno, tech house and deep house. Pole Folder rose to prominence when his track "Apollo Vibes" was featured on John Digweed's Los Angeles retrospective in the Global Underground series on Boxed Records. This was followed over the course of the following year by the AA single Enter the Rhythm/Waxxx and a third single, "Dust" (which was again championed by Digweed). From there, EPs and single projects followed on such labels as Sunkissed Records and Mo Do Records, whilst Pole Folder spent much of the next two years focusing on an artist album he had been commissioned to do by John Digweed, making him the first artist to produce an artist album for Bedrock Records. The album, Zero Gold, featured collaborations with Brooklyn singer and songwriter Shelley Harland, fellow Belgian Sandra Ferretti and Kirsty Hawkshaw. Several Zero Gold tracks such as "Faith on Me" and "Salvation on Slavery Sins" were featured on hit US TV shows, including Nip/Tuck and CSI: Crime Scene Investigation. Pole Folder and CP's "Apollo Vibes" cut was featured in the movie Stark Raving Mad. In 2006, Pole Folder produced a series of projects and EPs for Mashtronic Records and Proton Music. Pole Folder has also performed as a DJ and live artist internationally. He also ran a digital record label called Reworck since 2010. The label is supported by the likes of John Digweed, Hernán Cattáneo, and Laurent Garnier.