Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья (род. 1946)
American judge (born 1946)
Мелинда Сью (Фурче) Хармон (род. 1 ноября 1946 года в Порт-Артуре, штат Техас) — недействующий судья окружного суда США в отставке Южного округа Техаса, наиболее известная как ведущий судья в деле компании Arthur Andersen, впоследствии отмененном. Гражданские иски против Enron были объединены в её суде, и она руководила коллективными исками от имени акционеров и сотрудников Enron.
Melinda Sue (Furche) Harmon (born November 1, 1946, in Port Arthur, Texas) is an inactive Senior United States district judge of the United States District Court for the Southern District of Texas, best known as the lead judge in the subsequently overruled Arthur Andersen trial. Civil lawsuits against Enron were consolidated in her court; she oversaw class action lawsuits on behalf of both Enron shareholders and its employees.
Образование и карьера
Родилась в Порт-Артуре, штат Техас. Хармон посещала среднюю школу в Джастине, штат Техас, затем в 1969 году получила степень бакалавра искусств в колледже Рэдклифф, а в 1972 году – степень доктора юридических наук в юридической школе Техасского университета. С 1973 по 1975 год она работала помощником судьи Джона Вирджила Синглтона-младшего в окружном суде США по Южному округу Техаса. В течение 12 лет, в 1970-х и 1980-х годах, Хармон работала адвокатом по гражданским делам в компании Exxon Company, USA. В 1986 году она безуспешно баллотировалась на должность судьи окружного суда штата, но в 1987 году была назначена губернатором Техаса на вакантную должность судьи окружного суда округа Харрис, которую она успешно переизбрала в 1988 году.
Born in Port Arthur, Texas, Harmon attended high school in Justin, Texas, then received an Artium Baccalaureus from Radcliffe College in 1969, followed by a Juris Doctor from the University of Texas School of Law in 1972. She served as a law clerk for Judge John Virgil Singleton Jr. of the United States District Court for the Southern District of Texas from 1973 to 1975. Harmon worked as a trial lawyer for Exxon Company, USA for 12 years during the 1970s and 1980s. In 1986 she ran unsuccessfully for election to a state district court bench, but was appointed by the Governor of Texas to a vacancy in the district court of Harris County, in 1987, a seat that she successfully retained by election in 1988.
Федеральная судебная служба
28 февраля 1989 года Хармон была предложена президентом Джорджем Бушем-старшим на должность судьи окружного суда США по Южному округу Техаса, освободившуюся после ухода Джона Вирджила Синглтона-младшего. Сенат Соединенных Штатов подтвердил кандидатуру Хармон 18 мая 1989 года, и она получила назначение 22 мая 1989 года. 31 марта 2018 года Хармон перешла на статус старшего судьи.
On February 28, 1989, Harmon was nominated by President George H. W. Bush to a seat on the United States District Court for the Southern District of Texas vacated by John Virgil Singleton Jr. Harmon was confirmed by the United States Senate on May 18, 1989, and received her commission on May 22, 1989. Harmon assumed senior status on March 31, 2018.
Основные случаи
Артур Андерсен ЛЛП против Соединенных Штатов Америки