Чарли Джонс: Пионер хоумранов в американском бейсболе
Charley Jones
Чарльз Уэсли Джонс: биография американского бейсболиста (1852-1911). 56 хоум-ранов, отбивание .298, игра за Cincinnati Reds, New York Metropolitans и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бейсболист (1852–1911)
футболист
American baseball player (1852–1911)
the football player
Чарльз Уэсли Джонс (родился как Бенджамин Уэсли Риппей 30 апреля 1852 года – умер 6 июня 1911 года) – американский левый филдер в Национальной ассоциации и Главной лиге бейсбола, который за свою двенадцатилетнюю карьеру выбил 56 хоум-ранов и отбивал с процентом .298. Он родился в округе Аламанс, штат Северная Каролина. Чарли Уэсли “Бэби”, “Большой Чарли”, “Рыцарь Безграничного Белья” Джонс был передан из “Цинциннати Ред Стокингс” в “Нью-Йорк Метрополитанс” в сезоне 1887 года после спора по контракту. Он провёл 12 лет в высшей лиге и, возможно, был первым “пауэр-хиттером”.
Charles Wesley Jones (born Benjamin Wesley Rippay on April 30, 1852 – June 6, 1911) was an American left fielder in the National Association and Major League Baseball who hit 56 home runs and batted .298 during his twelve year career. He was born in Alamance County, North Carolina. Charley Wesley “Baby”, “Big Charlie”, “Knight of the Limitless Linen” Jones, who was traded by the Cincinnati Red Stockings to the New York Metropolitans for the 1887 season, following a contract dispute. He spent 12 years in the majors, and was perhaps the first "slugger."
Карьера
Джонс играл за несколько команд: Keokuk Westerns, Hartford Dark Blues, Cincinnati Reds (NL), Chicago White Stockings, Boston Red Caps, Cincinnati Red Stockings (AA), New York Metropolitans и Kansas City Cowboys. Популярный, но противоречивый игрок, несмотря на свои навыки отбивания, он так и не играл за команду-чемпиона лиги. 10 июня 1880 года Джонс стал первым игроком высшей лиги, выбившим два хоум-рана в одной иннинге. Оба хоум-рана были забиты с подачи питчера "Буффало Бизонов" Тома Пурмана в восьмом иннинге при разгромном счете 19:3. Наилучший период в карьере Джонса пришелся на 1883–1885 годы, когда он выбил 22 хоум-рана, набрал 186 RBI и отбивал с процентом .310. В течение первых девяти сезонов существования высшей лиги Джонс удерживал рекорд по количеству хоум-ранов за всю карьеру, несмотря на то, что пропустил два сезона (1881–1882) из-за неофициального отстранения от спорта. К 1887 году он опустился на четвертое место, к 1889 году – на десятое, а к 1890 году уже не входил в первую десятку. Завершив игровую карьеру, Джонс два сезона работал судьей. В 1890 году он судил 121 игру в Лиге игроков, а в 1891 году – 76 игр в Американской ассоциации.
Jones played for several teams; the Keokuk Westerns, Hartford Dark Blues, Cincinnati Reds (NL), Chicago White Stockings, Boston Red Caps, Cincinnati Red Stockings (AA), New York Metropolitans, and Kansas City Cowboys. A popular but controversial player, despite his hitting ability he never played for a league champion. On June 10, 1880, Jones became the first big leaguer to hit two homers in the same inning. Both home runs came off Buffalo Bisons' pitcher Tom Poorman in the eighth inning of a 19–3 rout. Jones best period was from 1883 to 1885, when he hit 22 home runs, had 186 RBI, and batted .310. Through the first nine seasons of the major leagues' existence, Jones held the career record for home runs, despite missing two of those seasons (1881–82) as a result of being blackballed from the sport. In 1887, he dropped to fourth place. By 1889, he was just tenth, and by 1890 he was no longer among the top ten. After his playing career concluded, Jones spent two seasons as an umpire. He umpired 121 games in the Players' League in 1890, and 76 games in the American Association in 1891.