Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другие школы с похожими названиями
other schools with similar names
Benedictine Military School (также называемая Benedictine или BC) – католическая военная старшая школа для мальчиков, расположенная в Саванне, штат Джорджия, США. Она была основана в 1902 году монахами-бенедиктинцами Саваннского приората, который до сих пор управляет школой под эгидой епархии Саванны.
Benedictine Military School (also referred to as Benedictine or BC) is a Catholic military high school for boys located in Savannah, Georgia, United States. It was founded in 1902 by the Benedictine monks of Savannah Priory, which still operates the school under the auspices of the Diocese of Savannah.
История
Начиная с 1874 года, монахи-бенедиктинцы прибыли в Джорджию из аббатства Святого Винсента в Латробе, штат Пенсильвания, по приглашению Уильяма Хикли Гросса, C. Ss. R., в то время римско-католического епископа Саванны. Он действовал в ответ на предписание, данное всем католическим епископам страны на Втором Пленарном Соборе в Балтиморе, состоявшемся в 1866 году, об основании миссий для недавно освобожденных афроамериканских рабов. Было предпринято две отдельные попытки основать такую миссию. К 1900 году обе они оказались безуспешными. Решив подчиниться власти Лео Хайда, O. S. B., аббата Нуллиуса аббатства Белмонт в Северной Каролине, десять монахов основали монастырь в городе на 31-й и Хабершэм-стрит, где они служили в приходе Святого Сердца. Осознав потребность в католической школе для мальчиков, они основали Бенедиктинский колледж в 1902 году. В 1906 году состоялась церемония закладки фундамента будущего кампуса школы на Булл-стрит. В 1920 году школа сменила название на Бенедиктинскую школу из-за путаницы, вызванной тем, что Бенедиктинский колледж воспринимался как высшее учебное заведение. Однако прозвище "BC" закрепилось. В 1963 году школа переехала на свой нынешний кампус, расположенный на Сеурайт-драйв, на южной стороне Саванны. Вскоре после переезда в новое место приор решил вернуться под юрисдикцию Свято-Винцентского архиаббатства в Латробе. Вместе с этим изменением была отменена четырехлетняя обязательная военная подготовка, сокращенная до двух лет.
Starting in 1874, Benedictine monks had gone to Georgia from St. Vincent Abbey in Latrobe, Pennsylvania, at the invitation of William Hickley Gross, C. Ss. R., at that time the Roman Catholic Bishop of Savannah. He was acting in response to a mandate given to all the Catholic bishops of the nation at the Second Plenary Council of Baltimore, held in 1866, to establish missions to the newly emancipated African American slaves. Two separate attempts were made to establish such a mission. By about 1900, both had failed. Having decided to place themselves under the authority of Leo Haid, O. S. B., the Abbot Nullius of Belmont Abbey in North Carolina, ten monks established a monastery in the city at 31st and Habersham Streets, where they served Sacred Heart Parish. Recognizing the need for a Catholic boys' school, they established Benedictine College in 1902. In 1906, the groundbreaking ceremony was performed on the ground that would become the school's campus on Bull Street. In 1920, the school changed its name to Benedictine School because of the confusion that Benedictine was a college. However, the nickname "BC" stuck. In 1963, the school moved to its current campus located on Seawright Drive on the south side of Savannah. Shortly after moving to the new location, the priory elected to return to the authority of St. Vincent Archabbey in Latrobe. Along with this change came the removal of the four year mandatory military program, with reduction to two years mandatory.
Академики
Учебная программа школы Бенедиктин ориентирована на подготовку к поступлению в колледж. Предлагаются курсы Advanced Placement по языку и литературе, математическому анализу, естественным наукам об окружающей среде, географии населения, биологии, государственному управлению, истории США, экономике и европейской истории, в сочетании с религиозным курсом, разработанным с учетом католической и еврейской аудитории. Программа JROTC в Бенедиктин, насчитывающая более 350 кадетов, является одной из крупнейших в Шестой бригаде ROTC.
Benedictine's curriculum is College Preparatory. Advanced Placement classes are offered in Language, Literature, Calculus, Environmental Science, Human Geography, Biology, Government, American History, Economics and European History, in conjunction with a religious curriculum that caters to Catholic and Jewish demographics. The JROTC program at Benedictine, with over 350 cadets, is one of the largest in the Sixth ROTC Brigade.
Легкая атлетика
До 2004 года школа БК всегда выступала в высшей лиге штата Джорджия. В 2004 году школа перешла в класс AAA. В 2008 году – в класс AA. В 2010 году БК вернулась в Регион 3 AAAAA. В настоящее время БК выступает в Регионе 3 AAAA GHSA. Бейсбольная команда "Кадеты" выигрывала чемпионат штата в 1961, 2014 и 2018 годах. Команда "Кадеты" по гольфу выигрывала чемпионат штата в 1983, 1985 и 1993 годах. Футбольная команда "Кадеты" выигрывала чемпионат штата в 2014 (AA), 2016 (AA), 2021 (AAAA) и 2022 (AAAA). Футбольная программа "Кадеты" выигрывала чемпионат штата в 2017 и 2018 годах.
Up until 2004, BC had always competed in Georgia's highest classification. In 2004, the school dropped to AAA. In 2008, to AA. In 2010, BC returned to Region 3 AAAAA. Currently, BC is in Region 3 AAAA of the GHSA. The Cadet baseball team won state championships in 1961, 2014, and 2018. The Cadet golf team won state championships in 1983, 1985, and 1993. The Cadet football team won state championships in 2014 (AA), 2016 (AA), 2021 (AAAA), and 2022 (AAAA). The Cadet soccer program won state championships in 2017 and 2018.
Традиции студентов
Корпус кадетов участвует в каждом параде в Саванне на День святого Патрика с 1903 года. Футбольное соперничество со средней школой Саванны ведется с 1920-х годов; многолетней традицией был матч в День благодарения между этими двумя школами. Однако с 2011 года они больше не играли из-за изменения региональных групп. Кадеты начали соперничество с различными школами района Саванны, такими как Islands, после перехода в Регион 3 AAAA в 2019 году. Джордж К. Ганнам, выпускник Бенедиктинской школы 1938 года, погиб во время нападения на Перл-Харбор и стал первым жителем Саванны, погибшим во Второй мировой войне. Школа ежегодно проводит военный смотр и торжественную церемонию 7 декабря, в День Перл-Харбора, в память о сержанте Ганнаме. Американский легион, пост № 184, названный в его честь, вручает премию имени Ганнама самому выдающемуся кадету второго курса и премию «Бог и Родина» – выдающемуся кадету старших курсов. Школа передает семье Ганнамов американский флаг, который семья, в свою очередь, возвращает школе для поднятия на флагштоке в течение следующего года. Боевая песня Бенедиктинской школы исполняется на мелодию Washington and Lee Swing. Старшекурсники ожидают, что первокурсники смогут правильно процитировать боевую песню в первые дни нового учебного года. Эту песню исполняют студенты, выпускники и друзья почти на всех спортивных и школьных мероприятиях.
The Corps of Cadets has marched in every St. Patrick's Day parade in Savannah since 1903. There has been a football rivalry with Savannah High School since the 1920s; a past tradition of many decades was the Thanksgiving Day contest between the two schools. However, they have not played since 2011 due to region alignments. The Cadets have begun a rivalry with various Savannah area high schools, such as Islands, since joining Region 3 AAAA in 2019. George K. Gannam, a 1938 Benedictine graduate, was killed during the attack on Pearl Harbor and was the first Savannah resident to die during World War II. The school holds a military review and formal ceremony on or around Pearl Harbor Day (December 7) each year to commemorate Staff Sergeant Gannam. The American Legion Post 184, named in his honor, presents the Gannam Award to the most outstanding sophomore cadet, and the God and Country Award to an outstanding senior cadet. The school presents the Gannam family an American flag which, in turn, the Gannam family gives back to the school to fly on the flagpole for the following year. The Benedictine fight song is sung to the tune of the Washington and Lee Swing. Upperclassmen expect freshmen to correctly recite the fight song within the first days of a new school year. The song is sung by students, alumni, and friends at almost every athletic and school sponsored events.