Стадион «Эстадио де ла Серамика» (Вильярреаль, Испания): вместимость 23 008 зрителей, домашняя арена клуба «Вильярреаль» Ла Лиги. История и расположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Вильяреале, Испания.
Football stadium in Vila real, Spain
«Эстадио де ла Серамика» (Estadio de la Cerámica), ранее и неофициально называемый «Эль Мадригаль» (El Madrigal, el maðɾiˈɣal), — футбольный стадион в Вильяреале, Испания, используемый с 1923 года. В настоящее время это домашняя арена клуба «Вильярреал» из Ла Лиги, высшего дивизиона испанского футбола. Стадион вмещает 23 008 зрителей, что составляет половину населения города Вильярреал, благодаря чему он является 26-м по вместимости стадионом в Испании и 5-м по вместимости в Валенсийском сообществе.
Estadio de la Cerámica, formerly and informally called El Madrigal (el maðɾiˈɣal), is a football stadium in Villarreal, Spain, used since 1923. It is currently the home venue of Villarreal CF of La Liga, the highest football league in Spain. The stadium has 23,008 seats, a figure which is half the population of the city of Villarreal, making it the 26th largest stadium in Spain and the 5th largest in the Valencian Community.
История
Стадион был открыт 17 июня 1923 года матчем между «Кастельоном» и «Сервантесом» под названием Campo del Villarreal («Вильярреал Филд»), а два года спустя был переименован в честь сельской местности, на которой он был построен. Он расположен на площади Пласа Лабрадор, в десяти километрах от Средиземного моря, на высоте 50 метров над уровнем моря. Первые работы по реконструкции стадиона были проведены в межсезонье перед сезоном 1952/53. Размер поля был увеличен с 95 x 50 м до 104 x 65 м, что соответствовало размерам стадиона Олимпийских игр в Хельсинки на летних Олимпийских играх 1952 года, что служило образцом для подражания в те годы. В 1960-х годах клуб возвёл небольшую крытую трибуну, а в сезоне 1971/72 были завершены южные трибуны. В 1988 году стадион был снесен, чтобы освободить место для новой трибуны, которая открылась 8 марта 1989 года товарищеским матчем против «Атлетико Мадрид». К 75-летию клуба начались новые работы по реконструкции. Южная трибуна была снова снесена для строительства новой с крышей, амфитеатром и VIP-зоной, а также была построена северная трибуна, завершив работы к сезону 1999/2000. Летом 2001 года трибуна была расширена. Стадион впервые был оборудован прожекторами для ночных матчей 16 сентября 1973 года в матче третьего дивизиона между «Вильярреалом» и «Ибисой». Городская администрация оказала помощь в строительстве мачт освещения, расположенных в каждом из четырех углов поля, с девятью галогенными лампами на каждой из них. Раздевалки переносились несколько раз. До сезона 1935/36 они находились в юго-восточном углу стадиона, затем в северо-восточном до 1989 года, когда их переместили в юго-западную часть. После последних модификаций стадиона они теперь расположены под главной трибуной. 8 января 2017 года, незадолго до матча Ла Лиги против «Барселоны», «Вильярреал» изменил название своего стадиона с «Эль Мадригал» на «Эстадио де ла Керамика», отдавая дань уважения местной керамической промышленности. В феврале 2021 года норвежский клуб «Мольде» провёл свой домашний матч 1/32 финала Лиги Европы на этом стадионе из-за ограничений на поездки, связанных с COVID-19, в своей стране.
The stadium was inaugurated on 17 June 1923 with a match between Castellón and Cervantes under the name Campo del Villarreal (Villarreal Field), becoming renamed two years later in honour to the rural lands on which it was erected. Nicknamed the Feudo Amarillo ("Yellow Fief"), it is located at Plaza Labrador, ten kilometres away from the Mediterranean Sea, and at an altitude of 50 metres. The first remodeling works took place on the stadium in the close season before the 1952–53 season. The size of the pitch was taken from 95 x 50 m to 104 x 65 m, matching that of the Helsinki Olympic Stadium of the 1952 Summer Olympics, a reference to copy during those years. During the 1960s the club erected a small covered stand, and during the 1971–72 season the southern stands were finished. In 1988 it was demolished to make room for a new stand which opened on 8 March 1989 with a friendly match against Atlético Madrid. For the club's 75th anniversary new renovation works were started. The south stand was again demolished to erect a new one with a roof, an amphitheatre, the VIP sector, and the northern stand were built, finishing the works at the 1999–2000 season. In the summer of 2001, the grandstand was enlarged. The stadium was first floodlit for night matches on 16 September 1973 for the third division match between Villarreal and Ibiza. The city hall provided help for the construction of the floodlight towers located at each of the four corners of the field, with nine halogen lamps on top of each one. The changing rooms were moved several times. Until the 1935–36 season they were at the south eastern corner of the stadium, then at the north east until 1989, when they were moved to the south western part. After the last modifications to the stadium, they are now under the main stand. On 8 January 2017, just before a La Liga match against Barcelona, Villarreal changed the name of its stadium from El Madrigal to Estadio de la Cerámica recognising the local industry. In February 2021, Norwegian club Molde FK played their Europa League last 32 home match at the ground, due to COVID 19 travel restrictions in their own country.
"Касальские гроксы"
В комплексе 30 VIP-лож Casals Grocs с кондиционером, телевизором с прямой трансляцией матчей, обслуживанием питания, индивидуальными местами и независимым доступом с южной трибуны через три лифта. Из этих 30 лож, пять рассчитаны на 20 человек, 23 – на 16, а последние две – на 12 болельщиков.
There are 30 Casals Grocs VIP boxes with air conditioning, TV with live transmission of the matches, catering service, individual seats and independent access from the southern stand with three elevators. Of the 30 boxes, five accommodate 20 people, 23 accommodate 16, and the last two 12 fans.
Лига чемпионов
Для одобрения стадиона для участия в Лиге чемпионов УЕФА необходимо было выполнить ряд требований, поэтому стадион был оперативно отремонтирован в 2005 году для соответствия этим нормам. Фасад облицевали жёлтой плиткой, чтобы улучшить внешний вид и поддержать местную плиткопроизводящую промышленность. Также были обновлены раздевалки, в которых оборудовали кабинет тренера, помещение для физиотерапии, а также ванную и душевые. Были созданы офис для делегатов УЕФА, антидопинговый зал и расширен зал для пресс-конференций. Зону разделения поля и трибун расширили на один метр, а вход в раздевалки был перестроен. Внутри стадиона разместили два ресторана и компьютеризировали систему рекламы.
To be approved for the UEFA Champions League, stadiums have to fulfil a series of requisites, for which the Stadium had to be quickly renovated in 2005 to meet those regulations. The facade was covered with yellow tiles, both to improve aesthetics, and to benefit the local industry of tiles. The dressing rooms were also renovated, creating an office for the coach, physiotherapy room, and a bath and showers area. There was also an office created for the UEFA delegates, an anti doping hall, and the room for press conferences was expanded. The separation of the pitch from the public has been expanded by one metre, and the entrance to the dressing rooms had to be revised. Two restaurants have been created inside the facilities, and the advertising system was computerised.