Земли Речи Посполитой: История и разделы территорий
Subdivisions of the Polish–Lithuanian Commonwealth
Речь Посполитая: история, земли и административное деление. Польша, Литва, Украина, Беларусь и другие страны – наследники некогда могущественного государства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подразделения Речи Посполитой Польской и Литовской формировались на протяжении столетий её существования, от подписания Люблинской унии до третьего раздела. Земли, которые некогда принадлежали Речи Посполитой, сейчас в основном распределены между несколькими странами Центральной, Восточной и Северной Европы: Польшей (за исключением западной Польши), Литвой, Латвией, Беларусью, большей частью Украины, частями России, южной половиной Эстонии, а также небольшими территориями в Словакии и Молдове.
Subdivisions of the Polish–Lithuanian Commonwealth evolved over for centuries of its existence from the signing of the Union of Lublin to the third partition. The lands that once belonged to the Commonwealth are now largely distributed among several central, eastern, and northern European countries: Poland (except western Poland), Lithuania, Latvia, Belarus, most of Ukraine, parts of Russia, southern half of Estonia, and smaller pieces in Slovakia and Moldova.
Административное деление
По провинциям, воеводствам и более мелким административно-территориальным единицам.
By provinces, voivodeships and lesser entities.
Герцогство Пруссия (15691657)
Герцогство Пруссия — герцогство в восточной части Пруссии, существовавшее с 1525 по 1701 год. В 1525 году, во время протестантской Реформации, великий магистр Тевтонского ордена Альбрехт Гогенцоллерн секуляризовал Прусское государство Тевтонского ордена и стал Альбрехтом, герцогом в Пруссии. Его герцогство, столицей которого был Кенигсберг (Калининград), было учреждено как феод Польской короны, как и Тевтонская Пруссия со времен Второго Торнского мира в октябре 1466 года. Этот договор положил конец Войне городов, или Тринадцатилетней войне, и предусматривал уступку Тевтонским орденом прав на западную половину своих территорий польской короне, которая стала провинцией Королевская Пруссия, а оставшаяся часть земель Ордена стала феодом Королевства Польши (1385–1569). В XVII веке король Польши Ян II Казимир потребовал от Фридриха Вильгельма признать прусский сюзеренитет в обмен на поддержку Польши против Швеции. 29 июля 1657 года они подписали Велауский договор в Велау (польск. Welawa; ныне Знаменск), согласно которому Фридрих Вильгельм отказался от предыдущего шведско-прусского союза, а Ян II Казимир признал полный суверенитет Фридриха Вильгельма над Прусским герцогством. Полный суверенитет был необходимым условием для преобразования герцогства в Королевство Пруссия в 1701 году.
The Duchy of Prussia was a duchy in the eastern part of Prussia from 1525 to 1701. In 1525 during the Protestant Reformation, the Grand Master of the Teutonic Knights, Albert of Hohenzollern, secularized the Prussian State of the Teutonic Order, becoming Albert, Duke in Prussia. His duchy, which had its capital in Königsberg (Kaliningrad), was established as a fief of the Crown of Poland, as had been Teutonic Prussia since the Second Peace of Thorn in October 1466. This treaty had ended the War of the Cities or Thirteen Years' War and provided for the Order's cession of its rights over the western half of its territories to the Polish crown, which became the province of Royal Prussia, while the remaining part of the Order's land became a fief of the Kingdom of Poland (1385–1569). In the 17th century King John II Casimir of Poland submitted Frederick William to regain Prussian suzerainty in return for supporting Poland against Sweden. On 29 July 1657, they signed the Treaty of Wehlau in Wehlau (Polish: Welawa; now Znamensk), whereby Frederick William renounced a previous Swedish Prussian alliance and John Casimir recognised Frederick William's full sovereignty over the Duchy of Prussia. Full sovereignty was a necessary prerequisite for upgrading the Duchy to Kingdom of Prussia in 1701.
Герцогство Курляндии и Семигалии (Курляндия) (15621791)
Герцогство Курляндии и Семигалии — герцогство в Балтийском регионе, существовавшее с 1562 по 1791 год как вассальное государство Великого княжества Литовского, а затем Речи Посполитой. С 1685 года область Пилтене была в унии с герцогством. В 1791 году герцогство обрело полную независимость, но 28 марта 1795 года было аннексировано Российской империей в ходе Третьего раздела Польши. Герцогство также имело колонии на Тобаго и в Гамбии.
The Duchy of Courland and Semigallia is a duchy in the Baltic region that existed from 1562 to 1791 as a vassal state of the Grand Duchy of Lithuania and later the Polish–Lithuanian Commonwealth. From 1685, District of Pilten was in union with the duchy. In 1791 it gained full independence, but on 28 March 1795, it was annexed by the Russian Empire in the Third Partition of Poland. The duchy also had colonies in Tobago and Gambia
Польский Литовский Русский Содружество
В разное время рассматривалась возможность создания Великого княжества Рутения, особенно во время казацкого восстания 1648 года против польского владычества в Украине. Такое княжество, как было предложено в Гадячском договоре 1658 года, должно было стать полноправным членом Речи Посполитой, которая в результате превратилась бы в трехчастную польско-литовско-рутенскую Речь Посполитую, но из-за требований шляхты, московского вторжения и разногласий среди казаков этот план так и не был осуществлен.
Thought was given at various times to the creation of a Grand Duchy of Ruthenia, particularly during the 1648 Cossack insurrection against Polish rule in Ukraine. Such a Duchy, as proposed in the 1658 Treaty of Hadiach, would have been a full member of the Commonwealth, which would thereupon have become a tripartite Polish–Lithuanian–Ruthenian Commonwealth, but due to szlachta demands, Muscovite invasion, and division among the Cossacks, the plan was never implemented.
Польский Литовский Московский Содружество
По аналогичным причинам планы создания Польско-Литовского-Московского Содружества также не были реализованы, хотя во время Польско-Московской войны (1605–18) польский принц (впоследствии король) Владислав IV Ваза был на короткое время избран царем Московского государства.
For similar reasons, plans for a Polish–Lithuanian–Muscovite Commonwealth also were never realized, although during the Polish–Muscovite War (1605–18) the Polish Prince (later, King) Władysław IV Waza was briefly elected Tsar of Muscovy.