Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбол стадион в Испании, бывший домашний стадион «Реал Вальядолид».
Football stadium in Spain
the previous home of Real Valladolid
Стадион Хосе Зоррилья (исп. Estadio José Zorrilla) — муниципальный футбольный стадион в Вальядолиде, Испания. Вместимость стадиона составляет 27 618 мест, что делает его 22-м по величине стадионом в Испании и крупнейшим в Кастилии и Леоне.
Estadio José Zorrilla (esˈtaðjo xoˈse θoˈriʎa) is a municipally owned football stadium in Valladolid, Spain. The capacity of the stadium is 27,618 seats, making it the 22nd largest stadium in Spain and the largest in Castile and León.
История
Стадион был построен в 1982 году и назван в честь поэта Хосе Зорриллы (1817–1893). До этого команда играла на старом стадионе «Хосе Зоррилла». Первый матч, состоявшийся на стадионе, был игрой испанской Лиги 20 февраля 1982 года между «Реалом Вальядолидом» и «Атлетиком Бильбао», завершившейся победой «Вальядолида» со счётом 1:0. Единственный гол забил Хорхе Алонсо на 84-й минуте. Финал Кубка Испании 1982 года прошёл на стадионе 13 апреля, в котором «Реал Мадрид» победил «Спортинг де Хихон» со счётом 2:1. В рамках чемпионата мира по футболу 1982 года на стадионе «Зоррилла» состоялись три матча группы D (Чехословакия – Кувейт, Франция – Кувейт и Франция – Чехословакия). Поп-суперзвезда Майкл Джексон дал аншлаговый концерт 6 сентября 1997 года в рамках своего мирового тура HIStory, завершив им европейскую часть турне. 3 июня 1997 года Ayuntamiento de Valladolid и Real Valladolid заключили новое 40-летнее соглашение об аренде, которое также предусматривало возможность использования футбольным клубом территорий для «гостеприимства, развлечений и коммерческой деятельности» вблизи стадиона, что впоследствии привело к появлению проекта «Valladolid Arena». Строительство торгового центра было одобрено в 2008 году, но в 2012 году проект был приостановлен Высшим судом Кастилии и Леона. В 2019 году на стадионе были проведены работы по реконструкции, в ходе которых был устранён ров и добавлены три новых ряда сидений, увеличив вместимость до 26 451 зрителей.
The stadium was built in 1982 and is named after poet José Zorrilla (1817–1893). Prior to this, they played in the old Estadio José Zorrilla. The first match to be played at the stadium was a Spanish Liga match 20 February 1982 between Real Valladolid and Athletic Bilbao which ended in a 1–0 victory for Valladolid, the only goal being scored in the 84th minute by Jorge Alonso. The 1982 Copa del Rey Final was played at the stadium on 13 April, with Real Madrid defeating Sporting de Gijón 2–1. During the 1982 FIFA World Cup, three Group D matches (Czechoslovakia–Kuwait, France–Kuwait and France–Czechoslovakia) were played at the Estadio Zorrilla. Pop Superstar Michael Jackson performed a sold out show on September 6, 1997, during his HIStory World Tour and concluded his European leg of the tour. On 3 June 1997, the Ayuntamiento de Valladolid and Real Valladolid agreed on a new 40 year lease, which also envisioned a potential use by the football club of "hospitality, entertainment and commercial activities" near the stadium, giving way years later to the so called "Valladolid Arena" project. The construction of a shopping mall was thus given green light in 2008 but the project was suspended by the High Court of Justice of Castile and León in 2012. The venue underwent refurbishing works in 2019, removing the dry moat and adding three new rows of seats (increasing the capacity to 26,451).