Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Судья по австралийскому футболу Хайден Кеннеди (род. 16 октября 1965 года) — бывший судья в поле Австралийской футбольной лиги (AFL), а также преподаватель в Колледже Святого Бернарда в Мельбурне. После участия в пяти Гранд-финалах АФЛ и рекордных 495 матчах, Кеннеди объявил о завершении карьеры 10 августа 2011 года.
Australian rules football umpire
the football player Hayden Kennedy
Hayden Kennedy (born 16 October 1965) is a former Australian rules football field umpire in the Australian Football League (AFL) and is also a teacher at St. Bernard's College, Melbourne. After five AFL Grand Finals and a then record 495 games, Kennedy announced his retirement on 10 August 2011.
Начало карьеры
Кеннеди был очень перспективным юным футболистом в футбольном клубе "Сент-Кристоферс", выступавшем в юниорской футбольной лиге Оук-Парк – клубе, который также воспитал легенд AFL Саймона и Джастина Мэддена. Кеннеди закончил среднее образование в колледже Святого Бернарда в Мельбурне, где ранее работал учителем физкультуры и математики. В настоящее время он судит матчи VFL. Кеннеди начал карьеру арбитра в Футбольной лиге округа Эссендон в 1983 году. После одного сезона он был принят в группу кадетов VFL. В 1986 году Хейден Кеннеди судил финал VFL среди команд до 19 лет, а к 1987 году был переведен в основной состав арбитров. На этом уровне он судил матчи резервных команд VFL и матчи футбола регионов.
Kennedy was a very promising junior footballer with St Christophers Football Club in the Oak Park Junior Football League, a club which also produced AFL legends Simon and Justin Madden. Kennedy completed his secondary schooling at St. Bernard's College, Melbourne where he previously taught as a Physical Education and a maths teacher. He now umpires the VFL. Kennedy commenced a career as an umpire in the Essendon District Football League in 1983. After one season there, he was recruited into the VFL cadets squad. In 1986, Hayden Kennedy umpired the under 19 VFL grand final, and by 1987 had been promoted to the senior list. At this level he umpired the VFL reserves and country football matches.
Карьера в Австралийской футбольной лиге
Кеннеди дебютировал в Австралийской футбольной лиге в 1988 году, судействуя матч между «Норт Мельбурн» и «Карлтон». Его партнером в тот день был опытный судья, отсудивший 300 матчей, Питер Кэмерон. В сезоне 1995 года Кеннеди судил все 22 тура игр регулярного чемпионата и еще 4 тура финальных матчей. Он стал первым судьей, достигшим этого за 38 лет, и 11-м полевым судьей, кому это удалось. В 1995 году он отсудил свой первый Гранд-финал АФЛ. В игре, в которой участвовали «Карлтон» и «Джилонг», он работал вместе с боковым судьей Алланом Куком. И Кеннеди, и Кук начинали свою карьеру в качестве полевых судей в молодежной команде, и оба достигли вершины мастерства в один и тот же день, пройдя разными путями. Кеннеди продолжил доминировать в судействе АФЛ, отсуживая Гранд-финалы в 1997, 1998, 2000 и 2003 годах, а также участвуя во всех сериях финальных матчей. Кеннеди также получил множество других престижных назначений и наград, включая три назначения на игры «Штат против штата» и звание лучшего судьи Австралии в 1997 году. В 1993 году он стал пожизненным членом Ассоциации судей АФЛ. После достижения рубежа в 300 матчей в 2002 году он получил право на пожизненное членство в АФЛ. К тому моменту он отсудил 294 матча регулярного чемпионата, 22 товарищеских матча и три игры «Штат против штата». В 2006 году он судил матч между «Сент-Килдой» и «Фримантлом» вместе с Мэтью Николлсом и Майклом Воццо, где судьи не заметили финальный свисток. Он отсудил свой 400-й матч 8 июня 2007 года между «Эссендоном» и «Вест Кост» на стадионе «Телстра Доум», быстро приближаясь к рекордам Роуэна Соуэрса. Он окончательно превзошел своего бывшего коллегу 8 сентября 2007 года, когда судил первый матч плей-офф между «Хоторном» и «Аделаидой» на стадионе «Телстра Доум», побив рекорд Соуэрса в 410 матчей. Кеннеди добился еще одной судейской награды, когда был назначен одним из четырех полевых судей для обслуживания Мемориального матча Зала славы АФЛ, сыгранного 10 мая 2008 года на стадионе MCG.
Kennedy had his Australian Football League umpiring debut in 1988, officiating a game between North Melbourne and Carlton. Kennedy's partner on the day was fellow 300 game umpire Peter Cameron. In the 1995 AFL season, Kennedy umpired in all 22 weeks of Home and Away games, and a further 4 weeks of finals. He was the first umpire to achieve this in 38 years, and the 11th field umpire to do so. He umpired his first AFL Grand Final in 1995. The game, involving Carlton and Geelong, was shared with boundary umpire Allan Cook. Both Kennedy and Cook had been field umpires together on the cadet squad at the beginnings of their careers and both reached the pinnacle of achievement on the same day having followed very different paths. Kennedy continued his dominance at the top of the AFL umpiring ranks, umpiring Grand Finals in 1997, 1998, 2000 and 2003 as well as taking part in every finals series. Kennedy has also obtained many other prestige appointments and honours including three State of Origin appointments and being named All Australian Umpire in 1997. He attained Life Membership of the AFL Umpires' Association in 1993. After reaching the milestone of 300 games in 2002, he qualified for a life membership with the AFL. At that stage he had umpired 294 premiership season games, as well as 22 pre season matches and three State of Origin games. In 2006 he umpired the match between St Kilda and Fremantle, along with Matthew Nicholls and Michael Vozzo, where the officials missed the full time siren. He umpired his 400th match on 8 June 2007 between Essendon versus West Coast at Telstra Dome. and was quickly catching Rowan Sawers in the umpiring record books. He finally surpassed his former colleague on 8 September 2007 when he umpired in the first elimination final between Hawthorn and Adelaide at the Telstra Dome to break the 410 game record held by Sawers. Kennedy achieved yet another umpiring honour when he was appointed one of four field umpires to officiate in the AFL Hall of Fame Tribute Match played on 10 May 2008 at the MCG.
Личная жизнь
Хейден женат на Маре и проживает в Аберфельди с тремя детьми. В детстве он болел за команду "Норт Мельбурн".
Hayden is married to wife Maree and resides in Aberfeldie with their three children. As a boy he had followed the team North Melbourne.