Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Программа синтетического жидкого топлива — программа, проводимая Бюро по горнодобывающей промышленности США для разработки технологий производства синтетического топлива из угля и нефтяного сланца. Она была инициирована в 1944 году во время Второй мировой войны. Закон о синтетических жидких топливах, утвержденный 5 апреля 1944 года, санкционировал выделение 30 миллионов долларов США на пятилетний период для
The Synthetic Liquid Fuels Program was a program run by the United States Bureau of Mines to create the technology to produce synthetic fuel from coal and oil shale. It was initiated in 1944 during World War II. The Synthetic Liquid Fuels Act approved on April 5, 1944 authorized the use of US$30 million over a five year period for
История
Бюро по горнодобывающей промышленности впервые изучало извлечение нефти из нефтяных сланцев в период с 1925 по 1928 год. В период с 1928 по 1944 год Бюро экспериментировало со сжижением угля посредством гидрогенизации с использованием процесса Берджиуса. Маломасштабный опытный образец, построенный в 1937 году, обеспечивал непрерывную подачу угля в 100 фунтов в сутки. В 1945–1948 годах вблизи Питтсбурга были построены новые лаборатории. В 1945 году завод по производству синтетического аммиака в Луизиане, штат Миссури (Missouri Ordnance Works), был передан из армии в программу. Завод был переоборудован в испытательный комплекс по гидрогенизации угля. К 1949 году завод мог производить нефти в сутки, используя процесс Берджиуса. В состав персонала входили немецкие ученые, вывезенные из Германии в рамках операции «Клепка». В 1948 году программа была продлена до восьми лет, а финансирование увеличено до 60 миллионов долларов США. На заводе в Луизиане был построен второй комплекс, на этот раз с использованием процесса Фишера–Тропша. Завершенный в 1951 году, завод производил только топлива. В 1953 году новый комитет по ассигнованиям Палаты представителей, возглавляемый республиканцами, прекратил финансирование исследований, и завод в Миссури был возвращен в Департамент армии. После нефтяного кризиса 1973 года была признана необходимость в отечественном производстве синтетического сырья (а также в замене природному газу), и ERDA (впоследствии DOE) приступила к программе демонстрационных установок, которая включала установки для процессов SRC I и SRC 2. В 1979 году, после второго нефтяного кризиса, Конгресс США одобрил Закон об энергетической безопасности, учредивший Корпорацию синтетических топлив и санкционировавший до 88 миллионов долларов на проекты в области синтетических топлив. Эта программа была сосредоточена на внедрении коммерчески доступных процессов, таких как газификация лигнита Lurgi и газификация угля Texaco для питания газотурбинной/парогазовой установки выработки электроэнергии. В 1986 году, после нефтяного переизбытка 1985 года, президент Рейган подписал Закон о консолидированном бюджетном согласовании 1985 года, который, среди прочего, упразднил Корпорацию синтетических топлив. По оценкам, за 40 лет различные усилия по созданию синтетического топлива могли обойтись в сумму до 8 миллиардов долларов.
The Bureau of Mines first studied the extraction of oil from oil shale between 1925 and 1928. Between 1928 and 1944, the Bureau experimented with coal liquefaction by hydrogenation using the Bergius process. A small scale test unit constructed in 1937 had a 100 pound per day continuous coal feed. Between 1945 and 1948, new laboratories were constructed near Pittsburgh. A synthetic ammonia plant Louisiana, Missouri (Missouri Ordnance Works) was transferred from the Army to the program in 1945. The plant was converted into a coal hydrogenation test facility. By 1949 the plant could produce of oil a day using the Bergius process. Part of the personnel were German scientists, who had been extracted from Germany by Operation Paperclip. In 1948, the program was extended to eight years and funding increased to US$60 million. A second facility was constructed at the Louisiana plant, this time using the Fischer–Tropsch process. Completed in 1951, the plant only produced of fuel. In 1953 the new Republican led House Appropriations Committee ended funding for the research and the Missouri plant was returned to the Department of the Army. After the 1973 oil crisis the need for domestic syncrude production (as well as substitute natural gas) was recognized and ERDA (subsequently DOE) embarked on a demonstration plants program, which included plants for the SRC I and SRC 2 processes. In 1979, after the second oil crisis, the U. S. Congress approved the Energy Security Act forming the Synthetic Fuels Corporation and authorized up to $88 million for synthetic fuels projects. This program focused on implementation of commercially available processes such as Lurgi gasification of lignite and Texaco gasification of coal to feed a gas turbine/combined cycle electric generating system. In 1986, following the 1985 oil glut, President Reagan signed into law the Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act of 1985 which among other things abolished the Synthetic Fuels Corporation. It is estimated that over 40 years the cost of the various efforts at creating synthetic fuels may have totaled as much as $8 billion.