Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лейк-Освего-Средняя школа (LOHS) — государственная старшая школа в Лейк-Освего, штат Орегон, США.
Lake Oswego High School (LOHS) is a public high school in Lake Oswego, Oregon, United States.
История
Средняя школа Лейк-Освего впервые открыла свои двери в сентябре 1951 года как шестилетняя школа, приняв 564 ученика. В 1956 году она стала четырехлетней средней школой с открытием средней школы озера Освего, а в 1958 году – трехлетней средней школой (с 589 учениками), поскольку средняя школа озера Освего расширилась, включив в себя 9-й класс (общее количество учеников составило 656). Осенью 2005 года завершилось строительство совершенно нового кампуса. Новое здание, возведенное над старой школой, располагало классами, оснащенными встроенными проекторами и интерактивными досками SMART. Среди других улучшений – современный театр на 500 мест и крыло здания, предназначенное для занятий искусством. Спустя несколько лет в стенах и крыше школы и спортзала были обнаружены плесень и дефекты, возникшие из-за некачественного строительства. После этого последовала серия судебных исков между школьным округом и участниками строительства. В итоге округ достиг соглашения на 6,7 миллиона долларов со своим основным подрядчиком, компанией Robinson Construction Company, а также нескольких менее крупных соглашений с субподрядчиками. Ремонтные работы по устранению структурных проблем школы были завершены в 2012 году. В 2012 году Брюс Плато объявил о своем уходе на пенсию после 11 лет работы директором средней школы Лейк-Освего. Школьный совет избрал помощника директора Синди Шуберт на его место, начиная с 2013–2014 учебного года. Нынешний директор – Кристен Кольер.
Lake Oswego High School first opened in September 1951 as a six year school, with an enrollment of 564. In 1956, it became a four year high school with the opening of Lake Oswego Junior High School, and in 1958, a three year high school (with 589 students) as the LOJHS expanded to include the 9th grade (for a total of 656 students). In the fall of 2005, construction was finished on a completely new campus. Built over the original school, the new building featured classrooms equipped with built in projectors and SMART boards. Other improvements included a state of the art 500 seat theater and a building wing designated for art classes. Several years later, mold and defects in the walls and roof of the school and gym, as a result of faulty construction, were detected. A string of lawsuits ensued between the school district and parties involved with the construction. The district eventually reached a $6.7 million settlement with its primary contractor, Robinson Construction Company, and several smaller settlements with sub contractors. Repair work to fix the school's structural problems was completed in 2012. In 2012, Bruce Plato announced his retirement after 11 years as principal of Lake Oswego High School. The School Board elected Assistant Principal Cindy Schubert as his replacement, effective in the 2013 2014 school year. The current principal is Kristen Colyer.
Академики
В 1983 году средняя школа Лейк-Освего была удостоена награды в программе "Школы Голубой ленты" – высшей награды, которой может быть удостоена школа в Соединенных Штатах. В 2008 году 94% выпускников школы получили аттестаты о среднем образовании. Из 314 учеников 294 закончили обучение, 15 бросили школу, четверо получили адаптированный аттестат, а один продолжал обучение в 2009 году. В 2013 году школа получила золотой рейтинг в рейтинге "Лучшие средние школы Америки" от U.S. News & World Reports и была названа второй лучшей средней школой штата. Золотой рейтинг указывает на то, что школа входит в число 500 лучших школ страны. Согласно отчету, в 2013 году 58% учеников посещали курсы уровня AP.
In 1983, Lake Oswego High School was honored in the Blue Ribbon Schools Program, the highest honor a school can receive in the United States. In 2008, 94% of the school's seniors received a high school diplomas. Of 314 students, 294 graduated, 15 dropped out, four received a modified diploma, and one was still in high school in 2009. The school received a gold ranking in U. S. News & World Reports 2013 "America's Best High Schools". It was named as the second best high school in the state. A gold ranking connotes that the school was among the 500 best in the nation. According to the report, 58 percent of the students participated in AP courses in 2013.