Канди: История итальянского производителя бытовой техники

Введение

Итальянский производитель бытовой техники Candy — итальянская компания, производящая бытовую технику, и является дочерней компанией китайской транснациональной корпорации Haier, специализирующейся на бытовой технике. Компания базируется в Брюгерио, вблизи Милана. Продукция Candy наиболее известна благодаря продолжающемуся продвижению брендов Hoover и Kelvinator. Более 80% продаж осуществляется за пределами Италии.

Ранняя история

Еще в 1945 году Механическая мастерская Eden Fumagalli в Монце, производитель высокоточных машинных инструментов, разработала модель 50 – первую полностью итальянскую стиральную машину, которая была официально представлена на Миланской ярмарке в 1946 году. В том же году была основана компания Candy. Начало деятельности в сфере бытовой техники положил Энцо, один из трех братьев Фумагалли, который отправил из Соединенных Штатов, где находился в плену, эскизы стиральной машины. Его брат Нисо, начавший работу с бытовой техникой вместе с отцом Эденом, обеспечил переход к разработке и производству стиральных машин. Пеппино, младший брат, создал административную и управленческую структуру компании. В 1950 году Candy переехала на новый завод в Монце и представила Bi Matic – первую итальянскую полуавтоматическую стиральную машину. Она имела большой успех и открыла международные рынки, сделав Candy первой итальянской компанией по производству бытовой техники, вышедшей на зарубежный рынок. В 1960-х годах была выпущена автоматическая стиральная машина – первая полностью автоматическая, спроектированная и изготовленная в Италии. Она была оснащена амортизаторами, термостатом, отжимом со скоростью 550 оборотов в минуту и 10 программами. В 1961 году Candy переехала в Брюгерио, расположенный между Монцой и Миланом, где были завершены строительство новой штаб-квартиры и крупного промышленного комплекса, включая научно-исследовательские лаборатории компании. В 1966 году была представлена Stipomatic – автоматическая посудомоечная машина с двумя отделениями, одновременно с ней была выпущена стиральная машина Superautomatic. В те годы дизайн стал стратегическим преимуществом в разработке продукции: приборы проектировались такими известными дизайнерами, как Пьеро Геранзани, Джо Коломбо, Марко Занузо, Марио Беллини и Джорджетто Джуджиаро. В 1968 году Генуэзский университет присвоил Нисо Фумагалли степень доктора инженерных наук honoris causa, признав его новаторские разработки в области стиральных машин и многочисленные патенты. За год до этого скончался Энцо Фумагалли, однако Candy продолжала расти под руководством его братьев Пеппино и Нисо. Последний умер в 1990 году. В 1973 году президент Итальянской Республики Джованни Леоне наградил Пеппино Фумагалли орденом «Рыцарь труда» (Cavaliere del Lavoro). В 1998 году он был удостоен звания CBE (Командор Ордена Британской империи). В конце 2013 года структура группы была организована в три бизнес-направления: стиральные приборы, кухонные приборы и мелкая бытовая техника, с полной ответственностью за соответствующие продуктовые линейки. Коммерческая организация была разделена на три географические зоны: Европа, Россия и остальной мир, с ключевыми подразделениями в Китае и Турции. Завершение программы приобретений укрепило международное присутствие группы, а научно-исследовательские и инновационные возможности были централизованы в штаб-квартире в Брюгерио (МБ), Италия. 9 марта 2015 года скончался Пеппино Фумагалли. Его сын Беппе занял должность генерального директора компании.

Back in 1945, the Eden Fumagalli Mechanical Workshop in Monza, manufacturers of precision machine instruments, designed the Model 50, the first all Italian washing machine, which was launched officially at the Milan Trade Fair in 1946. In that same year, the Candy company was established. The venture into household appliances began when Enzo, one of the three Fumagalli brothers, mailed from the United States, where he was a prisoner of war, rough drawings of a washing machine. His brother Niso, who had started the appliance operations with their father Eden, engineered the switch to the development and production of washing machines. Peppino, the younger brother, set up the administrative and management structure of the company. In 1950, Candy moved into a new factory in Monza and launched the Bi Matic, the first Italian semi automatic washing machine. It was a great success, which opened the international markets; Candy thus became the first Italian appliance company to go abroad. In the 1960s, the Automatic washing machine was launched: the first fully automatic one, designed and made in Italy. It had dampers, a thermostat, 550 rpm spin speed, and 10 programs. In 1961, Candy moved to Brugherio, midway between Monza and Milano, where the new company headquarters and a large industrial site were completed, including the company's Research and Development laboratories. In 1966, the Stipomatic was launched: an automatic dishwasher with two compartments; at the same time, the Superautomatic washing machine was launched. In those years, design became a strategic asset in product development: appliances were designed by key names such as Piero Geranzani, Joe Colombo, Marco Zanuso, Mario Bellini, and Giorgetto Giugiaro. Genoa University, in 1968, awarded Niso Fumagalli an honoris causa degree in engineering, acknowledging his pivotal innovations in the washing machine and the many patents he held. The year before, Enzo Fumagalli died, however Candy continued to grow under the guidance of his brothers Peppino and Niso. The latter died in 1990. Peppino Fumagalli was awarded the Cavaliere del Lavoro (Knight of Labour) honour by the President of the Italian Republic Giovanni Leone in 1973; He was appointed as CBE (Commander of the Order of the British Empire) in 1998. At the end of 2013, the structure of the Group was organised into three Business Sectors: washing appliances, kitchen appliances and small domestic appliances, with full responsibility on relevant product lines. The commercial organization has been split in three geographical areas: Europe, Russia, rest of the world, with strategic facilities in China and Turkey. With the completion of the acquisition program, the international presence of the Group has been consolidated, while R&D and innovation capabilities are centralized in the Headquarters in Brugherio (MB), Italy. On 9 March 2015 Peppino Fumagalli died. His son Beppe then became CEO of the company.

Приобретения и продажи

Стратегия роста была построена как на инновациях и диверсификации ассортимента продукции, так и на приобретениях. В 1971 году Candy приобрела Kelvinator, специалиста по холодильникам с мировым охватом. В 1973 году Candy достигла важной вехи, расширив портфель приборов за счет приобретения La Sovrana: кухонные плиты были добавлены к ассортименту стиральных машин и посудомоечных машин. В 1980 году компания Kelvinator UK была приобретена, что ознаменовало начало международного производства. В 1985 году группа приобрела Zerowatt, производителя стиральных машин и сушилок с верхней загрузкой. За ним последовал Gasfire, престижный итальянский бренд кухонных приборов. В 1987 году был приобретен престижный французский бренд Rosières, хорошо известный своими высококлассными встроенными кухонными приборами. В 1992 году Candy приобрела Mayc Otsein из Испании, специалиста по стиральным машинам с верхней загрузкой. В следующем году к группе присоединилась Iberna, известная итальянская компания в сегменте охлаждения. В 1995 году была приобретена Hoover European Appliances Group с эксклюзивными правами на бренд и продукцию для всего Средиземноморского региона, Европы и бывших территорий СССР. Сегодня Hoover является лидером европейского рынка по производству средств для ухода за полом. Спустя 60 лет после выпуска первой стиральной машины, в 2005 году группа приобрела известный российский бренд стиральных машин "Вятка" и его производственную площадку "Веста" в Кирове. В России продается весь ассортимент Candy и Hoover, а также стиральные машины "Вятка". В середине 2006 года был приобретен китайский бренд Jinling вместе с промышленными объектами, сетью продаж и международными операциями. Компания является третьим по величине производителем стиральных машин в стране на платформах азиатского типа (с вертикальной осью), к которым были добавлены модели Candy европейского типа. В начале 2007 года, после приобретения Doruk с брендом Süsler в Турции, группа получила производственную площадку для производства плит, варочных панелей, духовых шкафов, как встроенных, так и отдельно стоящих. В сентябре 2007 года было достигнуто соглашение с финской компанией Helkama Forste об эксклюзивных правах на их бренды Helkama и Grepa, продаваемые в странах Северного региона, до конца 2015 года. В середине 2009 года был произведен 100-миллионный прибор с 1945 года, когда в мастерской Fumagalli была изготовлена первая стиральная машина Candy. Стомиллионным прибором стала стиральная машина Candy GrandÓ на 9 кг. В том же году был открыт новый филиал в Дубае для управления развитием рынка в регионе Персидского залива. Бренд Hoover для крупной и мелкой бытовой техники вернулся в Австралию и Новую Зеландию: географический охват группы стал практически глобальным. В 2013 году Candy Group завершила приобретение бренда Baumatic в Великобритании. Baumatic – известный британский бренд бытовой техники, основанный в 1992 году и специализирующийся на встроенной технике, отдельно стоящих кухонных приборах и винных шкафах.

The growth strategy was built both on innovation and diversification of the product range, and by acquisitions. In 1971, Candy acquired Kelvinator, a specialist in refrigerators with a worldwide reach. In 1973, Candy reached a major milestone by expanding the portfolio of appliances through the acquisition of La Sovrana: cookers were added to the washing machine and dishwasher ranges. In 1980, Kelvinator UK was acquired, marking the beginning of international manufacturing. In 1985, the Group acquired Zerowatt, producer of top loading washing machines and dryers. This was followed by Gasfire, an Italian prestigious name in built in cooking appliances. In 1987, came Rosières (entreprise), a prestigious French brand, well known for its top of the range built in cooking appliances. In 1992, Candy acquired Mayc Otsein of Spain, a specialist in top loading washing machines. The following year saw the addition of Iberna in Italy, a well known national brand in the cooling segment. Hoover European Appliances Group was acquired in 1995 with exclusive rights on the brand name and products for the whole Mediterranean area, Europe and the former USSR territories. Hoover is today a European market leader in floor care products. Sixty years after the first washing machine, in 2005 the group acquired an established Russian washing machine brand, Vyatka, and its manufacturing site Vesta, in Kirov. The whole range of Candy and Hoover appliances is now marketed in Russia, alongside Vyatka washing machines. In mid 2006, the Jinling brand was acquired in China, together with industrial facilities, sales network, international operations. The company is the country's third largest manufacturer of washing machines on Asian type platforms (i. e., vertical axle), which Candy European type models have been added to. Early in 2007, the acquisition of Doruk with the brand Süsler in Turkey gave the Group an industrial site for cookers, hobs, ovens, both built in and free standing. In September 2007, an agreement was reached with Finland's Helkama Forste company for the acquisition of the exclusive rights on their Helkama and Grepa brands, marketed in the Nordic Region, until end of 2015. In mid 2009 the 100 millionth appliance was produced since 1945, when the very first Candy washing machine was manufactured in the Fumagalli workshop. The 100 millionth appliance is a Candy GrandÓ 9 kg washing machine. In the same year, a new branch office was opened in Dubai to manage the development of the market in the Gulf area. The Hoover brand for small and large appliances made a comeback to Australia and New Zealand: the geographical coverage of the Group became close to global. In 2013 the Candy Group completed the acquisition of the Baumatic brand in the UK. Baumatic is a well known domestic appliances brand established in 1992 in the United Kingdom, specialising in built in products, free standing kitchen appliances and wine coolers.

Формула 1

В рамках международной экспансии Candy в 1970-х годах компания приняла решение спонсировать команду Формулы-1. В середине сезона 1979 года Candy стал главным спонсором команды Tyrrell, за которую выступали Жан-Пьер Жарие и Дидье Пирони. Tyrrell добился определенного успеха в 1979 году, заняв 5-е место в Кубке конструкторов, и Candy продолжил спонсорство команды в сезоне 1980 года. В 1981 году Candy спонсировал команду Toleman, а позднее сотрудничал с Ligier, но в конечном итоге прекратил участие в Формуле-1.

Ливерпуль ФК

Candy были спонсором английского футбольного клуба «Ливерпуль» с 1988 по 1992 год, впервые появившись на форме команды в матче за Суперкубок Англии 1988 года, который они выиграли со счетом 2:1 у «Уимблдона». Компания Candy запомнилась как спонсор «Ливерпуля» во время их победы в чемпионате в 1990 году и в трагические дни катастрофы на «Хиллсборо» в 1989 году. Логотип Candy в последний раз появился на футболке «Ливерпуля» 9 мая 1992 года, в финале Кубка Англии, где они победили «Сандерленд». Впоследствии «Ливерпуль» заключил долгосрочное спонсорское соглашение с компанией Carlsberg.

Настоящее время

Сегодня продукция Candy наиболее известна благодаря продолжающемуся продвижению брендов Hoover и Kelvinator. Стиральные машины Hoover в основном имеют конструкцию, разработанную Candy, и состоят из компонентов Candy. Помимо Европы, Candy владеет производственными мощностями в Иране. Недавно Candy вышла на рынок умных домов с выпуском Candy Bianca – устройства с управлением через приложение и голосовые команды. 28 сентября 2018 года было объявлено о приобретении группы Hoover Candy китайской транснациональной корпорацией Haier.