Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Это историческая статья, в основном основанная на одиннадцатом издании «Энциклопедии Британника». Для получения актуальной информации см. статьи о производстве гидроксида натрия и хлоралкальном процессе. Производство щелочей – это процесс получения щелочей. К типичным щелочам, производимым в промышленных масштабах, относятся гидроксид натрия, карбонат натрия, гидроксид калия и карбонат калия. Для получения щелочей из различных металлов было предложено множество процессов, наиболее распространенными из которых являются процессы Леблана и аммиачного синтеза.
This is a historical article, primarily based on the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition. For current information see sodium hydroxide manufacture and Chloralkali process. Alkali manufacture is the process by which an alkali is made. Typical alkalis, produced commercially, include sodium hydroxide, sodium carbonate, potassium hydroxide and potassium carbonate. A number of processes have been proposed for the manufacture of alkali from various metals, the most common being the Leblanc and ammonia soda processes.
Процесс Лебланка
Процесс Лебланка, изобретенный Николасом Лебланком около 1790 года, начинается с разложения хлорида натрия серной кислотой, в результате чего образуются сульфат натрия и соляная кислота. Затем сульфат натрия обжигается с карбонатом кальция и углем. Карбонат натрия можно извлечь из этой смеси путем промывки водой. Он проводил это на экспериментальной стадии в Уайтчепеле. Вскоре после этого было предпринято множество попыток в том же направлении как в Англии, так и на континенте Европы, наиболее заметной из которых была изобретательная комбинация аппаратов, разработанная Дж. Дж. Т. Шлоэзингом и Э. Ролланом. Но действительно экономичное решение проблемы было впервые четко найдено в 1872 году Эрнестом Сольвеем, как результат исследований, начатых примерно за десять лет до этого. Большая часть коммерческой соды производится сейчас по аппарату Сольвея, который и будет описан здесь, хотя следует помнить, что принципы, сформулированные Дайаром и Хеммингом, применяются и по сей день на ряде заводов с использованием совершенно иного типа оборудования.
The Leblanc process, which was invented by Nicolas Leblanc around 1790, begins with the decomposition of sodium chloride by sulfuric acid, by which sodium sulfate and hydrochloric acid are produced. The sodium sulfate is afterwards fired with calcium carbonate and coal. Sodium carbonate can be extracted from this mixture by washing the mixture with water. who carried it out on an experimental scale in Whitechapel. Many attempts were soon after made in the same direction, both in England and on the continent of Europe, the most remarkable of which was the ingenious combination of apparatus devised by J. J. T. Schloesing and E. Rolland. But a really economical solution of the problem was first definitely found in 1872 by Ernest Solvay, as the result of investigations begun about ten years previously. The greater portion of all the soda ash of commerce is now made by Solvay's apparatus, which alone shall be described in this place, although it should be borne in mind that the principles laid down by Dyar and Hemming have been and are still successfully carried out in a number of factories by an entirely different kind of apparatus.