Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маяк острова Мичиган — маяк, находящийся в управлении Службы национальных парков и расположенный на острове Мичиган в западной части озера Верхнее в Национальном озёрном побережье Апостольских островов.
The Michigan Island Lighthouse is a lighthouse operated by the National Park Service and located on Michigan Island on western Lake Superior in the Apostle Islands National Lakeshore.
История
Два исторических маяка служили огнем острова Мичиган. Старейший был построен в 1857 году, но активирован только в 1869 году. Он использовался до 1929 года, когда был заменен более высокой, 36-метровой (118 футов) решетчатой башней, которая до сих пор функционирует. Линза Френеля 3,5-го порядка, в сочетании с электрическим светом в 24 000 кандел и фокусной плоскостью высотой 170 футов (52 м) (благодаря расположению на скале), а также расположением башни на вершине скалы, обеспечивали дальность видимости света в "замечательные 22 мили". Это было относительно редким явлением, поскольку таких линз использовалось всего дюжина по всей стране, большинство из которых находились на Великих озерах. Эти маяки обычно предназначались для мест, представлявших особую серьезную опасность для судоходства. Например, маяк Стерджон-Пойнт. Другие маяки Великих озер, оснащенные линзами Френеля 3,5-го порядка, располагались (в алфавитном порядке) на рифах Де-Тур, Игл-Блафф, Грейс-Риф, на островах Гурон, Святой Елены и в гавани Толедо. Линзы были изготовлены компанией Carlisle & Finch. Впоследствии их заменила акриловая оптика Tideland Signal ML 300. Восстановленная линза Френеля выставлена в визит-центре Национального побережья Апостольских островов в Бейфилде.
Two historical lighthouses have served as the Michigan Island light. The older was constructed in 1857, but not activated until 1869. It served until 1929, when it was replaced by a taller, 118 feet (36 m) skeletal tower, which is still operational. The 3½ order Fresnel lens, coupled with a 24,000 candela electric light and the 170 feet (52 m) focal plane (aided by its placement on a cliff) aided by the tower's location atop the cliff, made the light range of visibility to a "remarkable 22 miles." This was a relative rarity, being one of only a dozen used around the country, most of which were on the Great Lakes, These lights were typically reserved for places that were an especially serious hazard to navigation. See, for example, Sturgeon Point Light. Other Great Lakes lights that had 3½ order Fresnel lenses were at (in alphabetical order): DeTour Reef, Eagle Bluff, Grays Reef, Huron Island, St. Helena Island, and Toledo Harbor. manufactured by the Carlisle & Finch Company. In turn, that was replaced by the Tideland Signal ML 300 acrylic optic. The restored Fresnel lens is on display at the visitor center of the Apostle Islands National Lakeshore in Bayfield.
Статус
В настоящее время находится в собственности Службы национальных парков и является частью Национального побережья озёр острова Апостолов, входя в список исторических мест Национального реестра как часть комплекса маяков островов Апостолов, включённого в реестр в 1977 году. Добраться сюда можно на водном такси или на частном катере летом. Во время ежегодного фестиваля маяков островов Апостолов организуются паромные туры ко всем маякам. В туристический сезон на многих островах дежурят добровольцы из числа рейнджеров, встречающие посетителей.
Currently owned by the National Park Service and part of the Apostle Islands National Lakeshore, it is a contributing property of the Apostle Islands Lighthouses, added to the National Register of Historic Places in 1977. water taxi or by private boat during the summer. During the Annual Apostle Island Lighthouse Celebration, a ferry tour service is available for all the lighthouses. During the tourist season, volunteer park rangers are on many of the islands to greet visitors.