Провинциальный парк Пайнкон-Берк в Британской Колумбии
Pinecone Burke Provincial Park
Парк Pinecone Burke в Британской Колумбии, Канада: дикая природа, походы, катание на горных велосипедах, кемпинг, лыжи и снегоступы. Откройте для себя Widgeon Lake!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада
Provincial park in British Columbia, Canada
Провинциальный парк Пайнкоун-Берк – это провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада. Он простирается от юго-западного угла провинциального парка Гарибальди, к западу от озера Питт и реки Питт, включая гору Берк в городе Кокитлам. Большая часть парка представляет собой дикую, необустроенную местность с очень сложными тропами, такими как тропа "Золотая лихорадка" в долине Бойза. Доступ к Уиджон-Слоу возможен на каноэ, оттуда ведут пешеходные тропы к озеру Уиджон, а также есть сеть старых лесозаготовительных дорог, пешеходных и велосипедных трасс на горе Берк. Посетители могут также использовать парк для кемпинга, катания на лыжах по пересеченной местности и на снегоступах. До того, как парк был взят под охрану, на его территории велась вырубка леса и добыча полезных ископаемых. Границы парка были установлены в 1995 году правительством провинции и занимают площадь 38 000 гектаров. Части границ парка расположены на территориях коренных народов Катзи, Квикветлем и Сто:ло. Разнообразные экосистемы парка поддерживают множество различных видов флоры и фауны на суше и в его прибрежной зоне. В парке обитает шесть видов, классифицированных как уязвимые или находящиеся под угрозой.
Pinecone Burke Provincial Park is a provincial park in British Columbia, Canada. It extends from the southwest corner of Garibaldi Provincial Park, west of Pitt Lake and Pitt River to include Burke Mountain in the City of Coquitlam. Most of the park is unserviced wilderness with very rough trails such as the Fools Gold Trail in the Boise Valley. There is canoe access to Widgeon Slough and from there hiking trails that lead to Widgeon Lake, and a network of old logging roads, hiking and mountain biking trails on Burke Mountain. Visitors can also use the park for camping, backcountry skiing, and snowshoeing. Before being protected, the park area was logged and mined. The park's boundaries were established in 1995 by the provincial government and covers 38,000 hectares. Parts of the park's boundaries are located in the Katzie First Nation, Kwikwetlem First Nation, and Stó:lō First Nation's territories. The park's diverse ecosystems supports several different species on land and in its inlet. There are six species that have been labeled as sensitive or vulnerable that live in the park.
История и использование территории в прошлом
Провинциальный парк Пайнкоун-Берк частично расположен на территории первой нации Катзи, первой нации Квикветелм и первой нации Сто:ло. Эти территории Первых Наций существуют около 10 000 лет. В 1920-х годах канадская компания Роберта Доллара из Доллартона осуществляла заготовку леса на нижних склонах горы Берк с использованием паровой железной дороги. Первые поселенцы называли вершину горой Доллара. Железнодорожные пути прокладывались от Порт-Муди вдоль склона Вествуда, пересекали реку Кокитлам по эстакадному мосту и поднимались к лесу на горе Берк. В течение многих лет местность была малонаселенной, и активная вырубка леса и добыча гравия продолжались. До создания парка лесные угодья подвергались вырубке и разработке. В конце 1980-х и начале 1990-х годов лесозаготовительные компании предлагали увеличить темпы вырубки деревьев в районе парка. Высота наивысшей точки – 2027 м (6650 футов). Второй по высоте – гора Меслильоет, 1990 м (6529 футов).
Pinecone Burke Provincial Park has part of its boundary on Katzie First Nation, Kwikwetlem First Nation, and Stó:lō First Nations territory. These First Nation territories have existed for approximately 10,000 years. During the 1920s, the Canadian Robert Dollar Company of Dollarton logged the lower slopes of Burke Mountain with a steam railway. The peak was called Dollar Mountain by early residents. Rail lines snaked in from Port Moody along the sidehill of Westwood slope, across the Coquitlam River on a trestle bridge and up to the timber on Burke Mountain. As the area was depopulated for many years, bush logging and gravel mining continued with vigour. Before protection of the park, forest areas were logged and mined. In the late 1980s and early 1990s there were proposals from logging companies to increase harvesting rates of trees in the park area. at 2027 m (6650 ft). Second highest is Meslilloet Mountain at 1,990 m (6,529 ft).
Установление охраняемой зоны
Группы по сохранению природы в этом районе, такие как "Друзья горы Берк" и "Натуралисты горы Берк", были созданы обеспокоенными гражданами для противодействия вырубке леса. "Друзья горы Берк" работали над защитой территории провинциального парка Пайнкоун-Берк и включением её в "Природное наследие Нижнего материка" – объединение парков в юго-западном регионе Британской Колумбии, признанных экологически значимыми и получивших статус охраняемых. Благодаря повышению осведомленности общественности об усилиях по сохранению парка и помощи Комитета по дикой природе Западной Канады, парк был окончательно защищен правительством провинции в 1995 году. Народность Катзи ранее активно использовала эту территорию для охоты и собирательства, что имеет значение для будущего управления парком. До заключения меморандума о взаимопонимании, похоже, не предпринималось никаких инициатив по вовлечению коренных народов. Однако, в рамках этого меморандума было предусмотрено признание практик народности Катзи со стороны потенциальных третьих сторон. Эти третьи стороны будут способствовать дальнейшему развитию различных парков по всей Британской Колумбии. План управления провинциальным парком Пайнкоун-Берк между двумя сторонами был разработан осенью 2014 года. BC Parks заявляет, что сотрудничает с вышеупомянутыми коренными народами, чьи территории пересекаются с границами парка, установленными в 1995 году. Вместе с муниципальным правительством Кокитлама они работают над будущим парка. Текущие цели плана развития – развитие рекреационного использования провинциального парка для стимулирования туризма, основанного на природе, при одновременном минимизации экономического ущерба и продвижении природоохранной деятельности.
Conservation groups in the area like Friends of Burke Mountain and Burke Mountain Naturalists were formed by concerned citizens to oppose the logging. Friends of Burke Mountain worked towards protecting the Pinecone Burke Provincial Park area and including it in the Lower Mainland Nature Legacy, a group of parks within the southwestern region of British Columbia which were viewed as ecologically significant, and labelled as protected parks. With increased public awareness of conservation efforts for the park and the assistance of the Western Canada Wilderness Committee, the park was finally protected by the provincial government in 1995. The Katzie First Nation formerly utilized this area heavily for hunting and gathering. which has implications on the future of how the park is managed. Before this memorandum of understanding was established, it appears that there was no initiative taken to include the First Nations. However, with this memorandum of understanding, it was established to have the Katzie First Nation's practices recognized by potential third parties. These third parties would help contribute further to the growth of various parks around British Columbia. The management plan for Pinecone Burke Provincial Park between the two parties was established in Fall of 2014. BC Parks claims they are working with the aforementioned First Nations who have territory overlapping with the 1995 boundaries of the park. Together, along with the Municipal Government of Coquitlam, they are working regarding the future of the park. The current goals of the development plan is to develop the recreational use of the provincial park to boost nature based tourism, while minimizing economical damage and promoting conservation.
Дикая природа и растительность
Провинциальный парк Пайнкоун-Берк обладает разнообразными экосистемами, поддерживающими различные виды животных и растений. В парке зарегистрированы такие млекопитающие, как чернохвостый олень, горный козел и рысь. В парке также обитают два вида медведей – гризли и черный медведь. Провинциальный парк Пайнкоун-Берк поддерживает несколько видов морских рыб, обитающих в заливе парка, включая тихоокеанского лосося, форель катлоу и стального лосося, а также мигрирующую рыбу – хариуса Долли Варден. Среди растительных видов встречаются лакричники и западные мечевидные папоротники, виноградная клена, медвежья ягода, болотная смородина и багульник Лабрадора. В настоящее время шесть видов животных классифицированы как уязвимые или находящиеся под угрозой: большая голубая цапля, хвостовая жаба, землеройка-крот, пестрогрудый стриж, виреон Хаттона и тихоокеанская прыгучая мышь.
Pinecone Burke Provincial Park has diverse ecosystems that support various animal and plant species. Mammals such as the black tailed deer, mountain goats, and bobcats have been recorded at the park. The park also has two types of bears, Grizzly and black bears that inhabit the area. Pinecone Burke Provincial Park also supports several marine species that live in the park's inlet. These fish are the Pacific salmon, cutthroat and steelhead trout, and the migratory fish Dolly Varden char. Plant species include as licorices and western sword ferns, vine maple, bearberry, swamp currant and bog Labrador tea. There are currently six animal species that are labelled as sensitive or vulnerable: the blue heron, tailed frog, shrew mole, Vaux's swift, Huttons' vireo, and the Pacific Jumping mouse.
Посетители
Летом посетители парка совершают пешие походы и разбивают лагеря, а зимой катаются на лыжах по пересеченной местности или ходят на снегоступах. Пешие туристы могут ориентироваться по обозначенным маршрутам на горе Берк и более сложным тропам на севере парка. В границах парка расположены четырнадцать вершин и множество озер. Разбить лагерь можно на необорудованных стоянках в дикой местности, при условии, что туристы не наносят вред экосистемам. Посетители парка могут добираться на каноэ до начала троп и мест для кемпинга по водам долины Виджон и озера Питт.
Visitors to the park hike and camp in the summer and backcountry ski or snowshoe in the winter. Hikers can find their way through mapped trails on Burke Mountain and more rugged trails further north in the park. Fourteen peaks and numerous lakes lay within the boundary of the park. Camping is available at informal backcountry/wilderness sites as long as campers don't damage the ecosystems. Visitors to the park can canoe to trailheads and campsites from the waters of the Widgeon Valley and Pitt Lake.