Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский композитор и педагог по вокалу Никола Ваккаи (15 марта 1790 года – 5 или 6 августа 1848 года) – итальянский композитор, в особенности опер, и педагог по вокалу.
Italian composer and singing teacher
Nicola Vaccai (15 March 1790 – 5 or 6 August 1848) was an Italian composer, particularly of operas, and a singing teacher.
Жизнь и карьера композитора
Родился в Толентино, вырос в Пезаро и изучал музыку там, пока родители не отправили его в Рим изучать право. Не имея никакого желания становиться юристом, он начал брать уроки вокала и в итоге изучал контрапункт у Джузеппе Яннакони, видного римского композитора. Когда Вацкаю исполнилось двадцать один год, он отправился в Неаполь и стал учеником Паизиелло, чей «Севильский цирюльник» считался комическим шедевром, пока «Севильский цирюльник» Россини не вытеснил его со сцены через 35 лет. Вацкай начал свою карьеру в Венеции, сначала зарабатывая на жизнь сочинением балетов и преподаванием вокала. Его первый оперный успех пришел в 1815 году в Неаполе с оперой «I solitari di Scozia». В Парме ему заказали написать оперу «Пётр Великий», где он также был одним из солистов в премьерном спектакле. За ней последовали «Задиг и Астартея» (Неаполь, 1825), а затем его самая известная опера «Джульетта и Ромео» (Милан, 1825). Пребывание Вацкая в Лондоне началось с постановки его самой успешной оперы «Ромео и Джульетта» в Королевском театре в апреле 1832 года. Его обаяние и европейская репутация обеспечили ему расположение в обществе, и вскоре он стал востребованным педагогом. Завершив свои путешествия возвращением в Италию, в 1838 году Вацкай стал директором и профессором композиции в Миланской консерватории, где среди его учеников были Джованни Боттезини и Луиджи Ардити. Через шесть лет он вышел на пенсию по состоянию здоровья и вернулся в родной Пезаро, где написал свою шестнадцатую оперу. Он умер там в 1848 году.
Born at Tolentino, he grew up in Pesaro, and studied music there until his parents sent him to Rome to study law. Having no intention of becoming a lawyer, he took voice lessons and eventually studied counterpoint with Giuseppe Jannaconi, an important Roman composer. When Vaccai turned twenty one, he went to Naples and became a disciple of Paisiello, whose Barber of Seville was considered a comic masterpiece until Rossini's Barber swept it from the stage 35 years later. Vaccai launched his career in Venice, initially earning his living by writing ballets and teaching voice. He had his first operatic success with I solitari di Scozia in Naples in 1815. In Parma he was commissioned to write Pietro il grande, where he was also one of the soloists in the first performance. This was followed by Zadig e Astartea (Naples, 1825) and then his best known opera Giulietta e Romeo (Milan, 1825). Vaccai's sojourn in London began with a production of his most successful opera, Romeo and Juliet, at Kings Theatre in April, 1832. His charm and continental reputation ingratiated him to society and soon he was much sought after as a teacher. Ending his wanderings with a return to Italy, in 1838 Vaccai became a director and professor of composition at the Milan Conservatory where his students included Giovanni Bottesini and Luigi Arditi. After six years he retired on account of poor health to his boyhood home, Pesaro, where he wrote his sixteenth opera. He died there in 1848.
Работа учителя пения: его Metodo pratico de canto
Впоследствии затмённый своим соперником Беллини, Ваккаи известен сегодня прежде всего как педагог по вокалу. Одной из его известных учениц была сопрано Марианна Барбиери Нини. Ваккаи написал множество книг, в том числе «Metodo pratico de canto» (Практический метод пения) 1832 года, который был адаптирован для различных типов голосов, таких как альт или низкие диапазоны, такие как бас, чтобы обучать студентов технике пения в итальянском стиле легато. Книга до сих пор издаётся и используется в качестве учебного пособия. Во введении Ваккаи отмечает, что только голос мастера, точно демонстрирующего упражнения, может научить ученика правильным техникам истинного легато. Книга также является важным источником информации об исполнении оперы начала XIX века. Педагог по вокалу Элио Батталья отредактировал новое издание «Metodo pratico» или «Практический метод итальянского пения», опубликованное Ricordi в 1990 году и сопровождавшееся компакт-диском с примерами. 15 сентября 2020 года Teatro Nuovo (Нью-Йорк) выпустил «Bel Canto in Thirty Minutes» – полную запись «Практического метода итальянского пения» под руководством Уилла Кратчфилда с участием 22 певцов, включая Сантьяго Балерни, Лоуренса Браунли, Терезу Кастильо, Джунхана Чоя, Джорджию Джарман, Алису Джордхайм, Ханну Людвиг, Кристину Лайонс, Меган Марино, Дориана МакКолла, Мэдисон Мари МакИнтош, Анжелу Мид, Тамару Мамфорд, Лизетту Оропесу, Дэниэла Моббса, Дженнифер Роули, Николаса Симпсона, Майкла Спайреса, Деррека Старка, Алину Тамборини, Ханса Ташджан и Мэйгуи Чжан.
Later eclipsed by his rival Bellini, Vaccai is now chiefly remembered as a voice teacher. One of his notable students was soprano Marianna Barbieri Nini. Vaccai wrote many books, one of which is his 1832 Metodo pratico de canto (Practical Vocal Method), which has been transposed to accommodate different voice types such as alto or low ranges such as bass in order to instruct students in the method of singing in the Italian legato style. It is still in print and is used as a teaching tool. In his introduction, Vaccai notes that only the voice of a master demonstrating his exercises accurately can instruct a student in the correct techniques of true legato singing. The book is also an important source of information about the performance of early 19th century opera. Voice teacher Elio Battaglia edited a new teacher’s edition of the "Metodo practico" or “Practical Method of Italian Singing” which was published by Ricordi in 1990 and which was accompanied by a CD of examples. On September 15, 2020, Teatro Nuovo (New York) released “Bel Canto in Thirty Minutes,” a complete recording of the “Practical Method of Italian Singing,” led by Will Crutchfield and featuring 22 singers including Santiago Ballerini, Lawrence Brownlee, Teresa Castillo, Junhan Choi, Georgia Jarman, Alisa Jordheim, Hannah Ludwig, Christine Lyons, Megan Marino, Dorian McCall, Madison Marie McIntosh, Angela Meade, Tamara Mumford, Lisette Oropesa, Daniel Mobbs, Jennifer Rowley, Nicholas Simpson, Michael Spyres, Derrek Stark, Alina Tamborini, Hans Tashjian, and Meigui Zhang.
Наследие
Театр Никола Вачкай, оперный театр в Толентино, назван в честь этого музыканта.
Teatro Nicola Vaccaj, the opera house in Tolentino, is named after the musician.