Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
WJAN CD (канал 41) — это маломощная независимая испаноязычная телестанция класса А, расположенная в Майами, штат Флорида, США. Принадлежит компании América CV Station Group, Inc. и является сестринской станцией WFUN LD (канал 48). Обе станции совместно используют студии в Хайале-Гарденс, а передатчик WJAN CD находится непосредственно к югу от города Аладдин-Сити. В кабельном телевидении WJAN CD доступен на канале 12 Comcast Xfinity в округе Майами-Дейд и на канале 15 в округе Бровард в стандартном разрешении, а также на канале 439 в высоком разрешении. Кроме того, станция транслируется на канале 41 AT&T U-verse и на каналах 17 (SD) и 814 (HD) Atlantic Broadband. На национальном уровне WJAN CD1 доступен для просмотра в прямом эфире через потоковую трансляцию на канале 1106 сервиса The Roku Channel.
WJAN CD (channel 41) is a low power, class A Spanish language independent station in Miami, Florida, United States. Owned by América CV Station Group, Inc., it is a sister station to WFUN LD (channel 48). The two stations share studios in Hialeah Gardens; WJAN CD's transmitter is located due south of Aladdin City. On cable, WJAN CD is available on Comcast Xfinity channel 12 in Miami Dade County and channel 15 in Broward County in standard definition television, and on channel 439 in high definition. It is also carried on AT&T U verse channel 41, and Atlantic Broadband channels 17 (SD) and 814 (HD). Nationally, WJAN CD1 is available via streaming on channel 1106 on The Roku Channel's live TV service.
История
Станция впервые вышла в эфир 24 июня 1994 года под позывным W41BF, первоначально вещая на УВЧ-канале 41. В том же году она начала транслировать свой первый развлекательный сериал собственного производства, предназначенный для испаноязычного рынка США, – A Oscuras Pero Encendidos. Ведущий и продюсер программы Пол Буш, она быстро завоевала популярность, и в 2000 году владелец Омар Ромей начал инвестировать в местные развлекательные программы. В 1995 году позывной станции был изменен на WJAN LP, а в 2000 году лицензия была повышена до класса A как WJAN CA. К 2009 году станция ежедневно транслировала семь часов оригинального контента и имела долю более 10% испаноязычной телевизионной аудитории в Майами в прайм-тайм. WJAN стала аффилированным партнером MundoFox при запуске сети 13 августа 2012 года и начала идентифицировать себя в эфире как "MundoFox 41.1 & 48.2 Miami", в связи с одновременным вещанием на цифровом субканале WFUN LD 48.2. В то время основные операционные ресурсы станции, известные как "América TeVé", были перенесены исключительно (за исключением новостных выпусков в 17:00 и 22:00, которые транслировались одновременно на станции) на цифровой канал WFUN LD 48.1. 28 декабря 2012 года MundoFox объявила о переносе своей аффилиации в Майами с WJAN на WGEN TV (канал 8), в результате чего WJAN и WFUN вернулись к независимому вещанию. В связи с потерей партнерства с MundoFox, 28 января 2013 года WJAN CD и WFUN LD запустили новый формат вещания под названием Teveo, стилизованный под круглосуточный новостной канал, который транслируется по будням с 17:00 до 00:00 и по выходным с 07:00 до 23:00. "Teveo" транслирует все прямые новостные выпуски станции, а также повторы выпусков в 18:00 и 23:00 и общественно-политические программы, включая A Mano Limpia и Sevcec a Fondo. В этот же день были добавлены прямые новостные выпуски по будням в 19:00 и 21:00, что сделало станцию единственной в Южной Флориде, транслирующей новости в это время (выпуск новостей в 21:00 был позже отменен 12 апреля 2013 года, чтобы освободить место для новостно-аналитической программы, которая дебютировала в следующий понедельник). По выходным "Teveo" представляет подборку новостных программ за неделю. Платная реклама транслируется в остальное время. Канал транслируется одновременно на цифровом канале WJAN 41.1, а также на канале Comcast 82, Atlantic Broadband 3 и AT&T U-verse 41.
The station first signed on the air on June 24, 1994, as W41BF, originally broadcasting on UHF channel 41. That same year, it began broadcasting its first independently produced entertainment series produced for the U. S. Hispanic market, A Oscuras Pero Encendidos. Hosted by producer and entertainer Paul Bouche, the program became a success and in 2000, owner Omar Romay started investing in locally produced entertainment programs. In 1995, the station changed its call letters to WJAN LP, and its license was upgraded to Class A status as WJAN CA in 2000. By 2009, the station carried seven hours of original programming each day, and had a share of over 10% of the Spanish language television audience in the Miami market during prime time hours. WJAN became an affiliate of MundoFox at the network's launch on August 13, 2012, and began branding on air as "MundoFox 41.1 & 48.2 Miami," in reference to its simulcast on WFUN LD digital subchannel 48.2. At that time, the station's intellectual operations, known as "América TeVé" moved exclusively (with the exception of its 5 and 10 p. m. newscasts, which are simulcasted on the station), to WFUN LD digital channel 48.1. On December 28, 2012, MundoFox announced that it would move its Miami affiliation from WJAN to Key West–based WGEN TV (channel 8), with WJAN and WFUN reverting to independent status. Due to the loss of the MundoFox affiliation, on January 28, 2013, WJAN CD and WFUN LD launched a new programming format called Teveo, which is stylized as a 24 hour news channel that airs each weekday from 5:00 p. m. to 12:00 a. m. and weekends from 7:00 to 11:00 p. m. "Teveo" carries all of the station's live newscasts, along with rebroadcasts of its 6:00 and 11:00 p. m. newscasts and its public affairs programs including A Mano Limpia and Sevcec a Fondo. It also added live weekday hour long 7:00 and 9:00 p. m. newscasts on that date, making it the only station in South Florida with newscasts in those timeslots (the 9:00 p. m. newscast was later canceled on April 12, 2013, to make way for a news/talk program that debuted the following Monday). On weekends, "Teveo" carries a "week in review" selection of its news programs. Paid programming is shown at other times of the day. The channel is simulcast on WJAN digital channel 41.1, and is carried on Comcast channel 82, Atlantic Broadband channel 3 and AT&T U verse channel 41.