Грузовые контейнеры XIX века: Lift Van и тележки для перевозки мебели и грузов.
Trolley and lift van
Грузовые телеги и лифтовые фургоны 19 века: история предшественников контейнеров. Описание конструкции, размеры и роль в развитии логистики и перевозок.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Троллей был платформенной конструкцией с четырьмя относительно небольшими колесами, установленными под ней, причем два передних – на поворотном шасси. Его тянула пара лошадей, а сиденье кучера крепилось к передней стенке. Лифт-ван представлял собой прочный деревянный ящик длиной от 3 до 5 метров, шириной 2 метра и высотой до 2 метров до центра крыши. Он имел две полосы из кованого железа, проходящие по бокам и под дном, с подвесным стропом, прикрепленным к отверстиям в верхних концах полос, чтобы весь ящик и его содержимое можно было поднять краном на троллей для транспортировки по дороге, на железнодорожную платформу или в трюм судна. Таким образом, это был логичный шаг в развитии контейнеризации от пантехника. Система обеспечивала возможность доставки «от двери до двери» и особенно часто использовалась для перевозки мебели. Производители и торговцы мебелью, в частности Maple and Co., использовали ее для доставки между своими складами в Лондоне и Париже. Также она применялась для перевозки мяса. В этом случае лифт-ван имел двойное дно, крышу и стены с использованием изоляционного материала, такого как пробка, и слой бумаги между пробкой и внешней обшивкой. Толщина изоляции составляла примерно в дне и в других местах. Самое раннее упоминание в Оксфордском английском словаре – это ссылка в The Baltimore Sun в 1955 году, сравнивающая преимущества "услуги погрузки-разгрузки, включающей только грузовой фургон" с преимуществами "рол-он/рол-офф". Однако, это, по-видимому, относится к современной форме контейнера, используя устаревшую терминологию.
The trolley was a platform body with four relatively small wheels mounted underneath it, the front two on a turntable undercarriage. It was drawn by a pair of horses and the driver's seat was mounted on the headboard. The lift van was a sturdy wooden box 11 feet (3 m) to 17 feet (5 m) long, 6 feet (2 m) wide and 6 feet (2 m) high to the centre of the roof. It had two wrought iron straps passing down the sides and under the bottom, having a sling shackled to holes in the top ends of the straps so that the whole and its contents could be lifted by crane onto the trolley for movement by road, onto a railway truck or into the hold of a ship. It was therefore a logical step on from the pantechnicon van in the development of containerization. The system thereby provided a means of door to door transit and was used particularly for furniture removals. The furniture makers and merchants, Maple and Co., in particular, used it to deliver between their depôts in London and Paris. It was also used for the carriage of meat. In this case, the lift van had a double floor, roof and walls with insulating material such as cork and a layer of paper between the cork and each skin. The insulation thickness was about in the floor and elsewhere. The earliest note by the Oxford English Dictionary is a reference by The Baltimore Sun in 1955, comparing the advantages of "lift on, lift off service involving only a truck van" with those of "roll on roll off". However, this would appear to relate to the modern form of container while using old terminology.