Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Арбаның астына төрт кішкентай дөңгелек орнатылған, ал алдыңғы екеуі айналмалы шанаққа орнатылған. Оны екі ат сүйреген, ал жүргізушінің орны алдыңғы тақтаға орнатылған. Көтергіш – 3-тен 5 метрге дейін ұзындығы, 2 метр ені және 2 метр биіктігі бар берік ағаш қорап болған, биіктігі шатырдың ортасына дейін өлшенген. Оның екі жағынан және төменгі жағынан екі темір белдік өткен, ал белдіктердің жоғарғы ұштарындағы тесіктерге ілмек байланған, соның арқасында қораптың өзі және оның ішіндегі заттарды кран көтеріп, арбаға тиеуге, теміржол вагонына немесе кемеге салуға болатын. Осылайша, бұл контейнерлеудің дамуында пантехникалық фургоннан кейінгі логикалық қадам болды. Бұл жүйе есіктен есікке тасымалдау мүмкіндігін ұсынып, әсіресе жиһаз тасымалында қолданылды. Жиһаз жасаушылар мен саудагерлер, әсіресе Maple and Co., оны Лондон мен Париждегі қоймалары арасында тауар жеткізу үшін пайдаланды. Ол ет тасымалына да қолданылды. Мұндай жағдайда, көтергіш қораптың едені, шатыры және қабырғалары қос қабатты болды, олардың арасында пробка сияқты жылу оқшаулағыш материал және пробка мен қабықтардың арасында қағаз қабаты орналастырылған. Жылу оқшаулау қалыңдығы еденде және басқа жерлерде әртүрлі болды. Оксфорд ағылшын сөздігіндегі ең ерте жазба 1955 жылғы The Baltimore Sun газетіндегі мақалаға сілтеме болып табылады, онда "тек жүк көлігімен жүзеге асырылатын көтеру-көтеру қызметінің" артықшылықтары "көліктің жүк тиеу-түсіру қызметімен" салыстырылған. Алайда, бұл көне терминологияны қолдана отырып, контейнердің қазіргі түріне қатысты сияқты көрінеді.
The trolley was a platform body with four relatively small wheels mounted underneath it, the front two on a turntable undercarriage. It was drawn by a pair of horses and the driver's seat was mounted on the headboard. The lift van was a sturdy wooden box 11 feet (3 m) to 17 feet (5 m) long, 6 feet (2 m) wide and 6 feet (2 m) high to the centre of the roof. It had two wrought iron straps passing down the sides and under the bottom, having a sling shackled to holes in the top ends of the straps so that the whole and its contents could be lifted by crane onto the trolley for movement by road, onto a railway truck or into the hold of a ship. It was therefore a logical step on from the pantechnicon van in the development of containerization. The system thereby provided a means of door to door transit and was used particularly for furniture removals. The furniture makers and merchants, Maple and Co., in particular, used it to deliver between their depôts in London and Paris. It was also used for the carriage of meat. In this case, the lift van had a double floor, roof and walls with insulating material such as cork and a layer of paper between the cork and each skin. The insulation thickness was about in the floor and elsewhere. The earliest note by the Oxford English Dictionary is a reference by The Baltimore Sun in 1955, comparing the advantages of "lift on, lift off service involving only a truck van" with those of "roll on roll off". However, this would appear to relate to the modern form of container while using old terminology.