Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коста-риканский журналист (род. 1967) португальский политик и бывший католический священник
Costa Rican journalist (born 1967)
the Portuguese politician and former Catholic priest
Эдгар Сильва (род. Эдгар Артуро Сильва Лоаисига 1 октября 1967 года в Либерии, Гуанакасте, Коста-Рика) – коста-риканский журналист, работающий на Teletica, крупнейшей телестанции Коста-Рики. Он известен как один из ведущих журналистов страны. С ноября 1998 года его основная роль на станции – совместное ведение ежедневного утреннего шоу "Buen Día" с Адрианой Дюран, а также проведение новогоднего шоу "El Chinamo" последние несколько лет.
Édgar Silva (born Édgar Arturo Silva Loáiciga on October, 1967 in Liberia, Guanacaste, Costa Rica) is a Costa Rican journalist who works for Teletica, the largest TV station in Costa Rica. He is known for been the major referent of journalism of his country. His major role in the station since November 1998 has been co hosting daily morning show "Buen Día" with Adriana Durán, as well as hosting the New Year's coming show "El Chinamo" for the last couple of years.
Ранние годы
Детство Сильвы прошло в городе Либерия, в северо-западной провинции Гуанакасте. Он посещал начальную школу Ascensión Esquivel в первом классе, а затем школу-лабораторию имени Джона Ф. Кеннеди со второго по шестой класс, где завершил начальное образование. В старших классах он учился в Либерийском лицее.
Silva spent his childhood in the city of Liberia, on the northwestern province of Guanacaste. He attended Ascensión Esquivel Elementary school during first grade, and John F. Kennedy Laboratory School from second until sixth grade where he finished his elementary education. He attended Liberia Laboratory Liceum during his high school years.
Журналистика в Коста-Рике
После окончания средней школы Сильва переехал в Сан-Хосе, чтобы учиться в Университете Коста-Рики, где получил степень бакалавра журналистики. Еще до окончания университета он работал репортером в телешоу "En Vivo at 5", а с 1991 года – в телеканале Telenoticias. Работая в Telenoticias, он освещал самые разные темы: политику, экономику, законодательство, поддержку местных сообществ и важные события, хотя наиболее известен он своими документальными фильмами и работой в качестве репортера развлекательных новостей. В течение четырех лет он брал интервью у многих известных артистов, таких как Рики Мартин, Алехандро Фернандес, Глория Эстефан, Хулио Иглесиас, Юри, Чаянн, Мануэль Михарес и многих других, как в Коста-Рике, так и за ее пределами. Германия, Испания, Перу, Гватемала, Гондурас, Никарагуа, Панама и большая часть Соединенных Штатов – лишь некоторые из стран, которые он посетил в ходе своей карьеры репортера на Teletica. Он освещал землетрясение в Лимоне в 1991 году, похищение судей Верховного суда и президентские выборы 1994, 1998 и 2006 годов, куда его обычно направляли для репортажей. С 1992 года он отвечает за освещение всех космических полетов, в которых участвовал коста-риканский астронавт, гражданин США, Франклин Чанг Диас. Он также сообщал о прибытии космического аппарата Pathfinder на Марс из Соединенных Штатов. Среди других его заданий – прямая трансляция кольцеобразного солнечного затмения 14 декабря 2001 года с пляжа Носара в Гуанакасте. Ведение конкурса красоты "Мисс Коста-Рика 2004" вместе с Мариаммалией Якобо было высоко оценено в средствах массовой информации. Сильва получил множество наград за свою журналистскую карьеру, в том числе премию "Лучший документальный фильм для центральноамериканского телевидения", присужденную Международным университетом Флориды в 1992 году. ACAN EFE отметила его специальными репортажами в 1992 и 1997 годах. Эдгар Сильва женился на Карле Монтеро в апреле 2001 года. В настоящее время он проживает в Хередии, но часто навещает свой родной город Либерию, чтобы навестить мать. Он выразил поддержку футбольной команде "Муниципаль Либерия", представляющей Либерию в Коста-риканском национальном чемпионате.
After graduating from high school, Silva moved to San Jose to study at the University of Costa Rica, where he graduated with a BA in Journalism. Even before graduating, he worked as a reporter for the TV show "En Vivo at 5", and since 1991 as a news reporter for Telenoticias. Whilst working for Telenoticias he covered many different subjects: politics, economy, legislation, community support and important events, although he is better known for his documentaries as well as his role as an entertainment reporter. During 4 years he interviewed many known artists such as Ricky Martin, Alejandro Fernández, Gloria Estefan, Julio Iglesias, Yuri, Chayanne, Manuel Mijares and many others, both in Costa Rica and other countries. Germany, Spain, Peru, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama as well as most of the United States, are some of the countries he has visited along his reporter career with Teletica. He covered the Limon earthquake in 1991, the kidnapping of the Supreme Court magistrates, and the Presidential elections of 1994, 1998 and 2006, normally sent to report from. Since 1992, he has been in charge of the coverage of all space flights in which Costa Rican American astronaut Franklin Chang Díaz had participated. He also reported the arrival of Pathfinder space vehicle to Mars from United States. Other assignments include the Annular Eclipse on December 14, 2001 broadcast live from Nosara Beach, Guanacaste. Conduction of the Miss Costa Rica 2004 beauty contest alongside Mariamalia Jacobo was praised by the entertainment media. Silva has received many awards in his career as a journalist, such as the "Best Documentary for Central American Television" prize given by Florida International University in 1992. ACAN EFE has honored him for different special reports in 1992 and 1997. Edgar Silva, married Karla Montero on April, 2001. He currently resides in Heredia but he often visits his hometown, Liberia, to visit his mother. He has said to support "Municipal Liberia", Liberia's soccer team in the Costa Rican National Soccer Championship.