Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуэрториканский журналист Луис Франсиско Охеда (род. 16 июня 1941 года) — известный пуэрториканский теле- и радиожурналист, репортёр и ведущий, известный своими напористыми и бескомпромиссными вопросами. Он проработал на радио 50 лет, до выхода на пенсию в 2020 году.
Puerto Rican journalist
Luis Francisco Ojeda (born June 16, 1941) is a well known Puerto Rican television, radio reporter and host, noted for his aggressive, uncompromising questioning. He spent 50 years on radio until his retirement in 2020.
Ранние годы
Оджеда родился в Джаюе. Он переехал в Понсе, когда был еще ребенком. Во время учебы в старшей школе он получил свою первую возможность выступать в прямом эфире в ежедневной передаче, став новостным диктором на радиостанции WPAB в Понсе.
Ojeda was born in Jayuya. He moved to Ponce when he was still a youngster. While studying in high school, he got his first opportunity to talk live in a daily show, becoming a newscaster for Ponce's WPAB radio station.
Карьера ведущего новостей
В 1960 году Охеда подписал контракт с WAPA и переехал в Сан-Хуан. Он работал на WAPA в качестве новостника (и время от времени диско-жокея) до 1968 года, после чего перешел на работу в конкурирующую радиостанцию WKAQ Radio Reloj. Там ему довелось освещать исторические беспорядки в Университете Пуэрто-Рико в Рио-Пидрасе в 1971 году. Во время одного из инцидентов, которые освещал Охеда, началась перестрелка, и он, оказавшись в самом центре, спас раненого лейтенанта полиции. Несмотря на все усилия, полицейский скончался от полученных огнестрельных ранений в кузове служебного фургона, пока Охеда в прямом эфире рассказывал о спешной гонке его и водителя в ближайшую больницу. Позже Охеде предложили должность директора новостей и ведущего телевизионной новостной программы Telemundo Puerto Rico. Однако он отказался от этого предложения, предпочтя присоединиться к штабу действующего губернатора Рафаэля Эрнандеса Колона в качестве сотрудника Управления по связям с общественностью Пуэрто-Рико. Тем не менее, Охеда чувствовал потребность в журналистской работе, и к 1973 году впервые решился выйти в телеэфир, устроившись на работу в новостную программу 11-го канала. Вскоре после прихода Охеды на 11-й канал его владелец скончался, и станция обанкротилась, поэтому Охеда подписал контракт с WAPA TV, чтобы работать репортером на выезде в Noticentro 4. Большую часть времени в Noticentro 4 Охеда проводил в разъездах по Пуэрто-Рико, работая репортером на месте событий, но ему также периодически доверяли вести программу, обычно заменяя заболевшего ведущего. Работая в Noticentro 4, он освещал различные трагедии, правительственные скандалы и другие важные новости, фактически став пионером расследовательской журналистики на пуэрториканском телевидении.
Ojeda signed a contract with WAPA in 1960, and moved to San Juan. He worked at WAPA as newscaster (and occasional disc jockey) until 1968, moving on that year to work for rival WKAQ Radio Reloj. While there, he had to cover the historic riots at the University of Puerto Rico at Rio Piedras in 1971. In one of the incidents covered by Ojeda a shooting ensued, and Ojeda, in the middle of the shootout, rescued a police lieutenant who had been shot. Despite his efforts, the police officer died from his gunshot wounds in the back of the remote unit truck while Ojeda was broadcasting his and his driver's frantic rush to the nearest emergency room live. Ojeda was later offered a job as the news director and anchorman of Telemundo Puerto Rico's television news show. He decided, however, not to take the job, opting instead to join then governor Rafael Hernández Colón's staff, as a member of Puerto Rico's Communications Office. Ojeda needed to work as a journalist, however, and, by 1973, he decided to step in front of the television cameras for the first time, working at channel 11's news show. Not long after Ojeda joined channel 11, the channel's owner had died and the station went bankrupt, so Ojeda signed on with WAPA TV to work as a field reporter at Noticentro 4. Ojeda spent most of his time at Noticentro 4 traveling across Puerto Rico, working as an on the field reporter, but he also sporadically got chances to host the show, usually filling in for a sick anchorman or woman. He worked on various tragedies, government scandals and other types of news while at Noticentro 4, essentially pioneering investigative reporting in Puerto Rican television.
Оджеда, Син Лимите
В 1987 году ему была доверена собственная телевизионная передача, Ojeda, Sin Limite (Оджеда, Без Пределов). В 2013 году Охеда вновь вернулся на телевидение с программой "Dando Candela" на телеканале Telemundo. Охеда завершил карьеру в марте 2020 года.
In 1987, he was given his own television talk show, Ojeda, Sin Limite (Ojeda, Without Limit). In 2013, Ojeda returned to television again, in Dando Candela by Telemundo. Ojeda retired in March 2020.